名花傾國(guó)兩相歡

【摘要】本文通過(guò)對(duì)我國(guó)古詩(shī)詞中有關(guān)美人如花的比喻，探討文學(xué)創(chuàng)作中有關(guān)比喻的貼切運(yùn)用問(wèn)題。

【關(guān)鍵詞】詩(shī)詞鑒賞 比喻 修辭技巧 文學(xué)創(chuàng)作

法國(guó)大文學(xué)家巴爾扎克說(shuō)：“第一個(gè)把女人比作花的人是天才，第二個(gè)把女人比作花的人是庸才，第三個(gè)把女人比作花的人是蠢才。”可見(jiàn)將美人比作花是中外文學(xué)中一個(gè)最常見(jiàn)的比喻。在我國(guó)古典詩(shī)詞中將美人比作花的可說(shuō)是比比皆是。現(xiàn)將有關(guān)把美人比作花的詩(shī)詞略選幾例，看看我國(guó)古代文學(xué)家怎樣將這個(gè)因常用而容易濫用的比喻運(yùn)用得巧妙無(wú)比、翻空出奇的。

用花比擬美人的，以我國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作來(lái)說(shuō)，最早有文字記載的，當(dāng)首推《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·有女同車(chē)》了：

有女同車(chē)，顏如舜華（“華”即古“花”字）。

這只是一般的形容，盡管不見(jiàn)得高明，但可以想見(jiàn)以花喻美人的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

楚國(guó)的宋玉在《神女賦》中也有這樣的句子：“須臾之間，美貌橫生。曄乎如花，溫乎如瑩。”

等到了曹植的詩(shī)歌、兩晉南北朝的樂(lè)府民歌及貴族文人的作品中，以花喻美人的現(xiàn)象就更多了，但并沒(méi)有很大的創(chuàng)新性。直到天才詩(shī)人李白出現(xiàn)了，他的傳誦至今的作品《清平調(diào)》三章中，以花贊美楊貴妃的美貌，卻能花樣翻新，不落俗套中顯現(xiàn)創(chuàng)造，這真是大作家的不同凡俗之處。原詩(shī)為：

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似？可憐飛燕倚新妝。

名花傾國(guó)兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚闌干。

第一章首句說(shuō)：“云想衣裳花想容”，不用“似”而用“想”，增加了縹緲的氣氛和飄逸的神態(tài)，與“群玉山頭”、“瑤臺(tái)月下”的境界結(jié)合得更加自然緊密了。

第二章首句“一枝紅艷露凝香”，寫(xiě)牡丹花兼寫(xiě)楊貴妃，語(yǔ)意雙關(guān)，把視覺(jué)、嗅覺(jué)和感覺(jué)交錯(cuò)在一起，集中而突出地用贊嘆的語(yǔ)氣加以表現(xiàn)。

第三章首兩句：“名花傾國(guó)兩相歡，常得君王帶笑看。”是對(duì)前兩章的總結(jié)說(shuō)明，是說(shuō)君王愛(ài)名花如愛(ài)妃子，愛(ài)妃子如愛(ài)名花。牡丹是富貴的象征，有花中之王的美喻，妃子有傾國(guó)的美貌，那么也就是花中的花王了。

從這些簡(jiǎn)短的分析就可看出這位天才詩(shī)人的偉大之處了。

唐代的另一位杰出詩(shī)人白居易也是一位以花喻美人的高手，他的代表作品《長(zhǎng)恨歌》形容楊貴妃的美貌，詩(shī)中有“云鬢花顏金步”、“雪膚花貌參差是”的句子，當(dāng)然這僅僅是一般的修飾，沿用前人之意，不見(jiàn)創(chuàng)新之處。但“芙蓉如面柳如眉”詩(shī)句就已現(xiàn)精采了。詩(shī)歌中最受人激賞的是“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。”楊貴妃驚恐之后仍不失讓人憐愛(ài)的美貌讓詩(shī)人準(zhǔn)確把握到并以天才的筆觸刻畫(huà)得楚楚可憐。

唐宋詞中將美人比作花的就更多了。如李清照的《醉花陰》：

薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗櫥，半夜涼初透；

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖，莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

據(jù)說(shuō)李的丈夫趙明誠(chéng)贊賞這首詞，立誓要超過(guò)她，連寫(xiě)了三首詞，跟李詞放在一起讓友人評(píng)品。友人將三首詞中最佳句子圈點(diǎn)出來(lái)，一看：“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。”正是李清照的原詞，這也算以花喻美人的佳話了。

可見(jiàn)，即使是一個(gè)最普通的比喻，運(yùn)用得巧妙，也可以“化腐朽為神奇”，并不是像巴爾扎克說(shuō)的成為庸才或蠢才。

★作者簡(jiǎn)介：譚勇平，湖南省茶陵縣第一中學(xué)教師。