僅有笑聲是不夠的

話劇《你說什么我聽不懂》以喜劇形式表達了愛國的主題。觀看這部戲時，筆者感覺很輕松，不時發出一些笑聲。

《你說什么我聽不懂》確實具備了一些喜劇的形式要素，主要表現在四個方面。其一是性別反串——由男演員扮演的丫鬟大娟留著男人發式，涂著猩紅唇膏，穿著女式綢襖綢褲，忸怩作態，撒嬌撒潑，女主角宋珍妮則以一身長袍馬褂亮相。其

二是利用對比將人物特征進行夸張——男主角的父親王老爺瘦小干癟卻聲音宏亮，外貌冬烘卻思想開放。其三是運用誤會制造矛盾——男主角王士清沒有看出宋珍妮的真實性別，誤以為自己愛上了一個男人，是個同性戀。其四是引入當今流行娛樂符號，獲取觀眾認同——清秀聰慧的女主角宋珍妮在躲避洋人追捕時給自己取的化名，竟是當今娛樂界最著名的“大嘴”宋祖德。

通過以上約略介紹，可以發現主創人員在怎樣博取觀眾笑聲方面動了一番腦筋，也取得了一定的效果。

不過，由于該劇在其他方面的不足，使這些笑料也僅僅達到了讓觀眾一笑了之的效果，而留給觀眾的回味卻很淡，缺乏內涵的厚度和情感的飽滿度。

愛國是話劇《你說什么我聽不懂》的主題。一般來講，愛國的主題是不太適合搞笑的，因為稍有不當便會使人產生對國家不尊重的感覺。主創人員走了一步險棋，避免了這種危險。男主角王士清是清末一個小鎮富商的兒子，他空有一腔愛國熱情，卻不知如何救國，只是一味地抵制洋人和洋文。……