黑龍江與北海道方言至普通話變遷研究

摘 要：中日兩國一衣帶水，具有悠久的交流歷史，因此兩國在諸多方面具有可以研究比較的方面。例如，黑龍江省地處中國北部邊陲，在本地區使用的黑龍江方言是最為接近漢語普通話的方言；北海道則位于日本的北部，氣候比較寒冷，但是北海道方言與日語普通話極為相似。這里我們從語言學的角度，結合兩國歷史方面內容進行比較研究。

關鍵詞：黑龍江方言、北海道方言、普通話、變遷、比較

我們所說的“方言”，從一般意義來講就是各個地方獨特的單詞、句法以及相關的構詞思維等等。無論是出生在何處的人們，研究和學習方言及方言體系是必不可少的。

在我們中國，官話方言一般通行于長江以北各省全部漢族地區；長江下游鎮江以上及沿江地帶；湖北省除東南角以外的全部地區；廣西省北部和湖南省西北角地區；云南、四川、貴州三省少數民族區域以外的全部漢族地區。

而在日本，根據日本語言學家金田一春彥的劃分標準日本的方言區可以分為：北海道方言、北奧羽方言、東北方言、南奧羽方言、關東方言、西關東方言、東部方言、西部方言、越后方言、東海東山方言、北陸方言、西北陸方言、近畿方言、熊野方言、云伯方言、中國方言、齒輪方言、四國方言、豐日方言、肥筑方言、薩隅方言及九州方言等地區。

通過對中日方言的比較研究，我們發現了這樣一個有趣的現象：黑龍江與北海道各自均有向普通話發展的趨勢，并且都非常接近各自所在國的普通話。……