盡在不言中的ｏｒｚ

從:-)的誕生說起

近年來，有些人擔心表情符號的大量應用會影響人們的文字表達。然而，當我們今天在MSN上隨手給出一個兔斯基撞墻拍磚的動畫表情時，有什么文字能夠表達那種壞壞的搞怪呢？我們應該感謝那些給我們“臉色”看的家伙們。

去年9月，媒體廣泛報道紀念笑臉符號誕生25周年。:-)，一個由冒號、連字符和右括號組成的表情符號，無法想象這25年來，曾有多少人在鍵盤上無數次地敲出了它們。

笑臉符號的誕生精確到了分鐘，1982年9月19日11時44分。它的發明者被確認是斯科特·E·法爾曼(ScottE.Fahlman)，他是美國卡內基·梅隆大學的教授。為了討論如何標識哪些信息是玩笑哪些不是，法爾曼在一個在線電子公告板(網絡論壇的前身)上寫下了這樣一段信息:

我建議講笑話的人能夠用下面這樣的字符順序來標記:

:-)。側過頭去看。

實際上，根據現在的情況，對于那些不是笑話的事情可能更需要一個簡潔的標識?？梢允褂?

:-(

自此，法爾曼的笑臉符號激發了人們在虛擬空間的抽象想像力。一個笑臉符號被豐富地演變，:-是咧嘴大笑，|-)是瞇著眼睛的笑，:-］是傻笑，:-)是無奈的笑，:- 是留著八字胡的笑，=:-)是朋克的笑，@:-)則是留著一頭發卷的人的笑。后來有的表情被去掉了連字符，再后來，人們把需要側看的笑臉轉了過來，更多的符號被加進來。比如^_^、-_-#(表示無奈)、ToT（表示哭泣）。

鍵盤字符不但能夠構成臉上表情的喜怒哀樂，還能夠用--〈-〈-〈@表示一朵玫瑰花，或用@/\"來表示一只蝸牛，甚至還能夠表示歷史人物，比如=|:)=這個符號代表美國總統亞伯拉罕·林肯(請側著臉看)，《星球大戰》中莉亞公主的符號是@-_-@（這個就不用側臉了）。

向身體語言延伸

在日本以至于整個的東亞地區，笑臉符號被賦予了更多的變身，不僅免去了側著腦袋去看的麻煩，還增加了更多的細節，特別是情緒和表情。當然更有在日劇《電車男》中反復出現的“失意體前屈”○| |_都成為有代表性的肢體化的表情符號。之所以網絡符號語言在日本有更豐富的演變，是因為日本有豐富的動漫文化，夸張的人物表情和動作，能夠帶來超乎想象的幽默效果和傳遞出此處無聲勝有聲的意味，而且龐大的動漫愛好者和網絡愛好者的集合也成為推動符號語言演變的最重要力量。因此，網絡符號表情有個形象的叫法，叫“繪文字”。

我們似乎應該思考，這些符號組成的、帶有含義的圖形是否可以被稱為“文字”。我們的文字不正是從象形開始的嗎？就像象形文字伴隨著人類童年的成長而出現一樣，網絡象形文字伴隨著網絡的誕生，在我們的文明中橫空出世，或許預示著網絡文明的肇興將改寫人類文明史。在這里要特別提到“失意體前屈” ○| |_這個符號。近年來，它已經成為一種次文化，在東南亞年輕網民中廣泛應用和演變。我們國家的網民更是將漢字與其結合，衍生出更為豐富的“體前屈”文化。這一類東西方表情符號的結合，當下在我國流行的稱呼是火星文，或叫腦殘體。

○| |_這個符號，現在已經被三個簡單的字母組合取代了，那就是“orz”。這幾個字母組合緣起于臺灣省，在口語中也不是念成一個英語單詞，而是按字母讀出來。“orz”后來在使用過程中還出現了一些之前未想到的新意義，例如”我(O)認(R)栽(Z)”等。

“orz”這個形象看起來像是一個人趴在地上，英文維基指這表示失意、挫折，華人網絡社區則引申為“戰敗”和“五體投地”等意思。該詞條編纂記錄顯示，參與者包括中國臺灣、美國、日本、新加坡和加拿大人，顯見orz的“全球化”。

馬來西亞一名青年設立的英文網站“Share Everything In Life”曾受到“orz”風潮啟發，公布“orz奧斯卡”大獎。得獎者包括社交名媛帕麗斯·希爾頓、小甜甜布蘭妮等女星，獎項名稱包括“神經大獎”、“AV女優”和“永動肉彈”等，嘲諷味道十足，令網站人氣迅速飆到社交類網站排行榜第二名。

臺灣省網民成立“orz官方網站”，更發表“orz之歌”，還有多個下載版本任君選擇，在中文和英文網頁都可以找到。還有網民楊維中（Zonble）撰寫“3Q得orz”（感謝得五體投地）詳細介紹了orz的發展過程。

該文章介紹說：（它）原始用意帶有“悔恨”、“悲憤”、“無力回天”等含意，最明顯的用法就是在于被甩(失戀)的時候。orz廣泛使用后，其涵意逐漸增加。除了一開始的惡搞的“無可奈何”或“失意”之外，開始引申為正面的對人“拜服”“欽佩”的意思。另外也有較反面的“拜托！”“被你打敗了！”“真受不了你！”之類的用法。臺灣搖滾樂團“五月天”于2005年8月發表的歌曲《戀愛ing》就有“超感謝你，讓我重生，整個orz”一句。

2006年1月22日，臺灣的大學入學學科能力測驗國文科試題中，其中有一題是將被誤用的語言(被報章雜志或是因特網影響后的用法)改成正常的白話文，其題目范例中出現：“3Q得orz→感謝得五體投地”一段，引起輿論相當大的爭議。

Orz文化與“去死去死團”

orz在臺灣與另外一項次文化——“好人文化”有關?！昂萌恕钡囊馑际侵副慌砸浴澳阏媸莻€好人，我相信你可以找到比我更好的女孩子”、“我只能夠成為你的朋友，而不是女朋友”這樣的借口而被拒絕的男性。當自己為對方付出了很多，得到的卻是一張好人卡，這時就會用一個表情來形容，那就是“orz”。在臺灣，還有人建立所謂的“好人共和國”和公開發行“好人卡撲克牌”，并把“orz 之歌”選為好人共和國的國歌。

“好人文化”的一個表現形式就是“情侶去死去死團”，簡稱“去死去死團”，再簡稱為“去死團”或“死死團”，它最早源于日本的漫畫，后來傳到臺灣，在網絡上流行了起來。很多單身的網友在論壇上自發組成“去死去死團”，暗示自己是單身一族，并且仇視戀人、以情侶為敵。這并不是一個組織，只要你現階段沒有男朋友或女朋友，你就可以說自己是去死去死團的一員。最先標榜自己是團員的主要是御宅一族(日語OTAKU指動漫狂熱者，他們每天都躲在家里玩游戲看動漫，很少出去活動或者不善于交際，因而很容易在感情上受挫折，于是他們成了最早的去死團團員)。接著有許多剛失戀的或者曾經在感情上受過傷的人也紛紛加入去死團，因為大家覺得這樣很好玩，或者說是一種KUSO(惡搞)，于是去死團就這樣在網絡上誕生了。

（責任編輯 肖蓉）