網絡流行語的社會文化分析

摘要：本文以網絡語言中影響力較大的網絡流行語為研究對象，著力于從社會文化的角度進行了分析，認為網絡流行語具有樹異于人的先鋒意識、反映了多元文化之間的接觸和社會心理的表達訴求；此外，網絡流行語對個體社會化存在著正面和負面的影響。

關鍵詞：網絡； 流行語； 社會； 文化

中圖分類號：G112文獻標志碼：Ａ

網絡是信息社會的一個標志，它具有開放、自由等特點，這些特點為網絡語言的產生提供了良好的條件。在網絡語言中，以網絡流行語的影響為甚。本文所論即是對網絡流行語的分析探討。這些網絡流行語的種類大致分為：網絡自身生成的流行語，如“9494、斑竹、火星帖”等；網下生成再到網絡上流行的流行語，如“RMB”在銀行里早就開始運用了，后來在網絡上廣為流行；源自生活的網絡流行語，如“很黃很暴力”原是電視節目中的話語，后在網絡上流行。從形式上看，網絡流行語主要有諧音式，如“9494”是“就是就是”的諧音；拼音式，如“JJ”是姐姐的意思，“GG”是哥哥的意思”；借用式，如“GF”是“girl friend”的意思，“有錢人終成眷屬”是借用“有情人終成眷屬”這句話；筆誤式：如“斑竹”是版主的筆誤。當然網絡流行語還可以現成的語句形式流行。網絡流行語的生成與流行既是一種語言現象，也是一種社會現象。網絡流行語的生成和發展，反映了現代化發展過程中的社會文化特點。本文以從網絡搜索的近年來網絡流行語為例，對其進行社會文化分析。

一 、樹異于人的先鋒意識

在網絡中，一些看似普通的詞語卻有著特別的意思。如“灌水”是發無聊帖子的意思；“拋磚、踢一腳”是跟貼的意思；“偶”是我的意思；“9494”是就是、就是的意思；“水蒸氣、純凈水”是沒有任何內容的灌水之意；“拍磚頭”是批評某帖的意思；“路過”是隨便看了一下帖子的意思。還有些流行語從形式上看就比較獨特。如“弓雖”是強的左右部分、“SB”是對某些人的蔑稱；“斑竹”是版主之意；“火星帖”是指經常能看到的離譜的帖子或話題。所謂的火星是指發這樣帖子的樓主或者提這個話題的人在這方面比較“無知”，在一般人（泛指地球人）中算是“另類”，他們有可能來自火星。諸如此類的流行語還有很多。它們或是從現代漢語的現有詞匯中引申出新的義項，或是創造出的新詞新語。這些流行語的生命力姑且不論，但它們均體現了標新立異的特點，體現了一種先鋒意識。這種樹異于人的用法，還體現在一些句子中，以2007網絡流行語為例，“我不是隨便的人，我隨便起來不是人”這一句是對“隨便”的創新用法；“鳥大了什么林子都有”，這是對“林子大了，什么鳥都有”的創新用法，意指人的能力和名氣如果足夠大，就會有好的舞臺供他（她）施展自己的才華；“有錢人終成眷屬”是對“有情人終成眷屬”的變異用法，“情”和“錢”的一字之差，使得原句的境界全無。“一大學生最低奮斗目標：農婦、山泉、有點田”這句話源自“農夫山泉”的廣告詞——“農夫山泉有點甜”，后被改編成“農婦、山泉、有點田”，并借此理解為一個大學生的最低奮斗目標。“黑夜給了我一雙黑色的眼睛，可我卻用它來翻白眼”，這是對本來富有哲理的一句話“黑夜給了我黑色的眼睛，但我要用它尋找光明”的改編，改編后增加了幽默、戲謔的色彩。而“思想有多遠，你就給我滾多遠！”所體現的個性色彩則極為強烈。

這些富有個性的網絡流行語之所以產生與快速流行，有其社會基礎。網絡在中國的發展速度很快。據統計，目前中國的網民人數已躍居世界第一。在網民構成上，“歷次調查結果都顯示，網民中18－24歲的年輕人最多，遠遠高于其他年齡段的網民而占據絕對優勢。”[1]和其他年齡層比較而言，年輕人思想活躍，喜歡新鮮事物，更喜歡追求個性，展示自我，崇尚創新，追逐時尚，往往不愿意接受現實生活中諸如一些語言規范的約束。開放自由的網絡給以年輕人為主的網民群體提供了創造發揮的空間，為網絡流行語的產生提供了必然和可能。這是網絡流行語流行的重要社會基礎。

中國人的傳統是關注規范，“無論在意見或行為上，傳統中國人都有很強之避異趨同的心理，也就是有很強的社會順同的傾向。在現實日常生活中，中國人一向是尚同而避異，對循規蹈矩者大加贊譽，對標新立異者則不惜韃伐。”[2]40在網絡中，人與人之間是平等的，沒有現實社會中的等級之分，沒有現實社會中的限制和約束。網絡又是虛擬的，人們在創造、使用新的詞匯、新的流行語的時候，具有更大的自由和空間，而不必太在意他人的評價。從上述流行語如“弓雖（強的左右部分）”、“黑夜給了我一雙黑色的眼睛，可我卻用它來翻白眼”就可以看出，有些流行語是反規范、反傳統的，具有叛逆性。

從社會心理層面分析，這也反映出在中國社會現代化的社會變遷中，中國人的社會心理也在發生著變化，傳統中國人的民族心理傾向于內斂、謹慎，但上述流行語的流行則從一個側面反映了隨著文化融合與現代化的發展，中國人的內斂、謹慎特點的弱化，個性和自我表現等特點的增強。這是因為“社會定向的性格有利于人們適應中國農業社會的傳統生活，而個人定向的性格有利于人適應現代化的中國社會生活。”[2]49

二 、多元文化的接觸

語言在發展演化過程中，隨著不同國家地區、不同民族之間的貿易往來、文化交流、移民雜居等，會出現不同語言之間的借用、吸收現象。在網絡中，也存在著語言的借用與吸收。

在網絡流行語中，有些源自方言。如“頂你個肺”原來是廣東方言，周星馳的電影里出現過這樣的臺詞，而隨著《瘋狂的石頭》這部電影的火爆，這句幽默的臺詞也隨之流行。

惡搞文化，原來經日本游戲界傳入我國臺灣地區，成為臺灣BBS網絡上一種特殊的文化。這種新興的文化后又經網絡傳到香港、繼而全中國。“惡搞”這個詞也隨著惡搞文化的興起而流行。

除了方言成分的流行以外，網絡上還出現了許多源于英語的流行語。如“FT”是“faint”的簡稱，暈倒的意思；“CU”是“SEE YOU”的意思；“RUOK”是“ARE YOU OK”的意思；“OIC”是“Oh， I see”的意思；“OICQ”意思是“oh，I seek you”；“BTW”是“By the way”的意思；“GF”是“girl friend”的縮寫；“BF”是“boy friend”的縮寫。這些流行語均來自英語，并作了改變，是對英語的變異使用。

這些網絡流行語的大量出現，和網絡環境的特點密不可分。網絡環境具有開放性和自由性，它打破了空間的限制，使得不同地區、國家甚至全世界的人都能通過網絡進行交流。這種特點為不同語言的接觸、借用、流行提供了得天獨厚的便利條件，并加速了這一進程。而基于這種基礎生成的上述網絡流行語，體現了多元文化彼此接觸的特點，使得不同的文化成分可能為對方所吸收、借用，從而為新的文化形態的形成提供了可能。

英語作為一種全球語言對網絡語言、網絡流行語的產生具有重要影響，網絡中多元文化接觸的影響在很多源自模仿英語的流行語中得以體現。如很多通過漢語拼音生成的流行語就是對英語形式的模仿：“TMD、TNND”是罵人之語；“BT”是變態的意思；“MM”是妹妹全拼的縮寫 ；“GG”是哥哥全拼的縮寫 ；“JJ”是姐姐全拼的縮寫；“DD”是弟弟全拼的縮寫 ；“PLMM”是漂亮美眉全拼的縮寫；“PPMM”是漂漂美眉的拼音縮寫；“3Q”是THANK YOU的意思；“PF”是佩服的意思。

三 、社會心理的表達訴求

人類對世界的認識是永無止境的，因此，語言這個表達系統，需要不斷地發展與完善。而處于轉型期的社會心理也在不斷地發展、演化，這就有可能形成語言表達系統的缺位現象。也就是說，在現實社會中，人們已經形成了某種社會心理，形成了某種表達訴求，但是，在語言系統中暫時未找到合適的語言形式，從而形成大眾心理需求與語言表達之間的矛盾。網絡自由的環境和富有創造性的群體，使得語言系統中的缺位有可能迅速得到填補。如“頂你個肺”這句網絡流行語表示驚訝、不滿的意思，而更多的是表達了無奈。在漢語中，原來就有很多表示“驚訝、不滿、無奈”的多種語言表達形式，但是《瘋狂的石頭》的熱播，加之齊達內在世界杯上的以頭頂人，讓這句臺詞成為網絡流行語。究其社會心理，是因為在現代化轉型期，人們往往不再滿足默默無聞的生活方式，取而代之的是在現代社會中勇于彰顯自我，展示個性，這逐漸成為一些人追求的生活方式。就“頂你個肺”而言，語言系統中原有的表達形式已經不能準確地表達其中包含的社會心理，故而形成了在語言表達上的缺位現象。“頂你個肺”這句極富有個性的流行語滿足了人們的這種心理訴求，適時填補了語言表達的缺位，所以廣為流傳。趙本山春節晚會的小品幾乎每年都會引爆幾句流行語，其中“相當”一詞已經成為2006年影響甚廣的網絡流行語。“相當”本是一個普通的詞語，因為社會上明星甩大牌的現象屢見不鮮，愛慕虛榮成為社會上一些人的追求和特點，“相當好、相當貴”等便入木三分地刻畫了他們的形象，這就給語言表達系統中“相當”增加了諷刺的意味，從而滿足了諷刺愛慕虛榮的社會心理需求，所以流傳甚廣。

四、對個體社會化的影響

人們創造了網絡，網絡反過來也影響著人，影響著個體的社會化。在過去，人們獲得知識主要靠積累，而在網絡流行的現代信息社會，人們獲得知識主要是靠對信息的選擇、分析、判斷。在選擇、接受的過程中，個體完成了社會化。

語言是個體社會化的重要內容，同時也是個體社會化的重要工具。語言材料中往往承載著特定的人生觀、價值觀、道德觀、倫理觀。個體特別是青少年在學習掌握語言的過程中或多或少會受其影響。一些詞語諸如“人不為己，天誅地滅”、“人為財死、鳥為食亡”等體現了不良的思想傾向，如果個體在頻繁地接觸這些詞語時，就有可能潛移默化地受到其不良影響。

在網絡流行語中，有相當部分是有益于語言的豐富與發展的。如“pk”在google搜索的結果已經上億，可謂廣受歡迎，流行甚廣。流行的原因之一在于這個詞簡潔、形象，可廣泛運用于新聞等語體中，適應了現代社會快節奏的生活方式。一些網絡流行語有益于個體正確的人生觀、價值觀、道德觀、倫理觀的形成，但不可否認的是，一些網絡流行語對個體正確的人生觀、價值觀、道德觀、倫理觀的形成具有負面影響。如上述網絡流行語中“SB”、“TMD 、TNND”等詞難免給人粗俗、沒有涵養的印象，如果個體將其應用在現實生活中，則對其社會化有著極大的不利影響。再如2007年網絡流行語中的一句——“有錢人終成眷屬”，如果個體受到“有錢人終成眷屬”的影響，將對人生觀、價值觀的形成有很大的負面影響。再者，在網絡流行語中，其中不少嚴格地說是錯別字或語法不通的句子。像前例“CU 、RUOK、OIC、OICQ、BTW”等流行語如果出現在學生的英語作文中，將嚴重影響學生英語水平的提高。像“偶、弓雖、斑竹、9494、水蒸氣、純凈水”等，像“水能載舟，亦能煮粥”這些對名句的別用現象，如果個體將其內化并加以應用，那么也將會嚴重影響其語文水平和語言能力。以網絡語言寫作的作文，如“昨晚，偶GG帶著他滴GF到偶家來7飯，那個MM在吃飯時一直向偶媽媽PMP，那樣子真是好BT，實在是讓偶粉寒，偶粉8稀飯她的話……”，[3]這樣文字讓人不知所云，連作文老師都看不懂。更為嚴重的是，如果動則以網絡語言特別是網絡流行語與人交流，形成了個體的話語風格，就不僅會時常造成交際障礙，而且更易形成代溝。

如前所述，網民的主體是年輕人。過去他們獲取信息、形成價值觀念主要是通過學校、家庭有意識的教育、培養。在如今的網絡社會里，青少年可以自己選擇網絡信息，選擇運用網絡流行語，這就對我們的傳統教育提出挑戰，重要的是要培養他們獨立思考的能力，培養青少年正確選擇、分析、判斷網絡流行語的能力。鑒于網絡流行語對個體社會化的影響力，對其進行規范也是非常重要、非常必要的。我們要規范那些不利于語言健康發展的流行語，反對那些將民族語言異化的流行語，但我們也不能對網絡流行語采取極端純潔主義的態度，完全排斥網絡流行語中對語言的創新使用，畢竟網絡流行語中含有對語言發展有益的成分。

[1]郭玉錦.王歡. 網絡社會學[M] . 北京：中國人民出版社，2005：89.

[2]楊宜音主編. 中國社會心理學評論 第一輯[M]. 北京：社會科學文獻出版社，2005.

[3]學生用網絡語言寫作教師看不懂[N]重慶時報. 2006-9-18.

（責任編輯 慶躍先）