《漢語大詞典》例證滯后舉隅

摘要：《漢語大詞典》是當今最具權威性的大型語文工具書，但是仍然存在例證滯后的現象。筆者將平時翻檢整理成文，以備參考。

關鍵詞：《漢語大詞典》 例證；滯后

《漢語大詞典》（以下簡稱《大詞典》）是目前最具權威性的大型語文工具書。它“古今兼收，源流并重”，代表了當今語文辭書的最高水平。其書證體現了所收詞語的歷史演變情況，但是仍然存在一些問題，例如例證滯后的現象?！督饎偨浖炗洝发贋樘拼汐I中所撰，收錄在《續藏經》87冊。我們在閱讀中發現，《金剛經集驗記》的某些詞語可以提前《大詞典》詞目的書證，有的甚至可以提前到唐代以前。筆者將此拾掇成文，以備參考。詞條及書證在不影響意義的情況下，均改為規范的簡化字。

【病患】疾病。《大詞典》引元關漢卿《緋衣夢》第一折：“我覷了你面顏，休憂愁染病患?！?/p>

按：《金剛經集驗記》卷一“唐晏”條：“雖入疾病之家，不曾染病患?！薄冻皟L載》②卷一“郝公景”條：“遂取藥和為‘殺鬼丸’，有病患者服之差。”

【吃】承受，經受?！洞笤~典》引宋周紫芝《洞仙歌》詞：“縱留得、梨花做寒食，怎吃他朝來，這般風雨?！?/p>

按：“吃”作為動詞，表示“承受，經受”義，唐代已多見。《金剛經集驗記》卷一“竇德玄”條：“玄于屏障遙聽聞王語鬼云：‘你為他作計？’遂笞鬼三十。鬼即出來，袒而示之云：‘為公吃杖?！薄冻皟L載》卷五“李日知”條：“責曰：‘我欲笞汝一頓，恐天下人稱你云撩得李日知嗔，吃李日知杖。你亦不是人，妻子亦不禮汝。’”《敦煌變文集·廬山遠公話》③：“相公怪之，問善慶曰：‘吾為你講經，有何事里（理）頻啼泣。汝且為復怨恨阿誰，解事速說情由，不說眼看吃杖?！?/p>

【赴任】上任，前往任職?！洞笤~典》引宋梅堯臣《送邵夢得永康軍判官》：“且歸洛中，明年春赴任。”

按：《金剛經集驗記》卷一“尚行琮”條：“因事左授翼水縣丞，赴任，至義州界?！薄案叭巍北硎尽吧先?，前往任職”，有更早的用例。如《魏書·景穆十二王傳》④：“清河王懌死后，叉黜略為懷朔鎮副將。未及赴任，會熙起兵，與略書來去。”《隋書·長孫晟傳》：“后除淮陽太守，未赴任，復為右驍衛將軍。”

【勘對】核對?！洞笤~典》引明湯顯祖《牡丹亭·聞喜》：“奏準，要平章、狀元和小姐三人，駕前勘對，方取圣裁?！?/p>

按：《金剛經集驗記》卷一“李思一”條：“冥官即追所殺豬羊，與思一勘對?！?/p>

【考滿】舊時指官吏的考績期限已滿。一考或數考為一任，故考滿亦常為任滿。 唐代習見。《大詞典》引宋王溥《唐會要·考上》：“開元三年正月五日敕，內外官考滿，所司預補替人，名為守闕，特宜禁斷，縱后有闕，所由不得令上?！睍r代略晚。

按：《金剛經集驗記》卷一“杜思訥”條：“杜思訥者，京兆城南人也。任潞州銅鍉縣尉?？紳M之後，年登七十?！?/p>

【坑塹】溝壑，山谷?！洞笤~典》引明徐弘祖《徐霞客游記·滇游日記十一》：“越岡西下，其間坑塹旁午，陂陀間錯，木樹森羅?！?/p>

按：《金剛經集驗記》卷一“郭守瓊”條：“乘前鬼火，迷惑行人?；蛴谮ｉg，或墮坑塹，因遂亡失魂魄，時月而終。”

【列戟】宮廟、官府及顯貴之府第陳戟于門前，以為儀仗?！洞笤~典》引《舊唐書·德宗紀》：“壬戌，詔以太尉、中書令，西平郡王李晟長子愿為銀青光祿大夫、太子賓客，賜勛上柱國，與晟門并列戟?！?/p>

按：《舊唐書》為五代后晉劉昫等撰，時代略晚?！督饎偨浖炗洝肪硪弧案]德玄”條：“至一所，高門列戟，如大州門。”《北史·柳彧列傳》：“隋文帝受禪，歷尚書虞部、屯田二侍郎。時制三品已上，門皆列戟?！?/p>

【流灌】流注，流入?！洞笤~典》引郭沫若《星空·孤竹君之二子》：“（如今的人）可那不是同受高天厚地的覆載，同受浩氣的噓息，同受原人血液的流灌？”

按：時代太晚?！督饎偨浖炗洝肪硪弧霸就ā睏l：“有二銅狗，在門兩廂，口吐融銅，流灌獄所，注射罪人。”

【流涎】淌口水?！洞笤~典》引《水滸傳》第十六回：“原來楊志吃的酒少，便醒得快……看那十四個人時，口角流涎，都動不得。”

按：“流涎”唐代多見。《金剛經集驗記》卷一“王令望”條：“誦至二三遍，遂曳尾而走，流涎數升?！薄度圃姟ず痛荷疃住发荩骸梆J啜眠糟甕，流涎見麹車。中山一沉醉，千度日西斜?！薄端囄念惥邸す俊て咸选发蓿骸拔何牡墼t群臣曰：‘……又釀以為酒，甘于曲米，善醉而易醒，道之固以流涎咽唾，況親食之耶？他方之果，寧有匹之者?！?/p>

【使人】傭人，奴仆?！洞笤~典》引《初刻拍案驚奇》卷四：“明日，魏博搜捕金盒，一軍憂疑。這里卻教了使人送還他去，田承嗣一見驚慌，知是劍俠，恐怕取他首級，把邪謀都息了?！?/p>

按：《金剛經集驗記》卷三“趙文昌”條：“即遣一人，引昌西南行可五六里外，至經藏所?！蟠耸谷苏垞Q，不肯?！庇秩纾骸巴蹼肥谷巳∑邔毚矌?，遣昌坐上，向西誦經，并得通利?！薄督饎偨浖炗洝肪硪弧拔簳F”條：“王即遣人領向庾信之處，乃見一大龜，一身數頭。所引使人云：‘此是庾信。’”

【熟地】經過多年耕種的土地。《大詞典》引元王禎《農書》卷十：“種枸杞法，秋冬間收子，凈洗日干，春耕熟地作畦，闊五寸……然后種子?！?/p>

按：《金剛經集驗記》卷一“唐晏”條：“其莊后唯有一大竹林，東西南北并是熟地，更無茅草?！边€有更早用例。如《博物志·藥術》⑦：“陳葵子微火炒，令爆咤，散著熟地，遍蹋之，朝種暮生，遠不過經宿耳。”

【嘆恨】嘆息抱恨。《大詞典》引清王韜《淞隱漫錄·窅娘再世》：“入室，已不見女，幾上留書訣別。生嘆恨發狂，削發入山，不知所終?！?/p>

按：時代太晚?！督饎偨浖炗洝肪硪灰婆R《冥報記》“豆盧氏”條：“須臾婢還，廚中無火。夫人命開門，家人坊取之，又無其火，夫人深益嘆恨?！贝送?，“嘆恨”表示“嘆息抱恨”還有更早的用例。如《三國志·魏書·鮑勛傳》：“后二旬，文帝亦崩，莫不為勛嘆恨?！薄稌x書·謝鯤傳》：“于時名士王玄、阮修之徒，并以鯤初登宰府，便至黜辱，為之嘆恨?！?/p>

【探取】摸取?！洞笤~典》引宋陳元靚《歲時廣記·人日》：“又立春日作此，名探春繭。餡中置帋簽或削木書官品，人自探取，以卜異時官品高下?！?/p>

按：時代略晚?！疤饺　弊鳛閯釉~，表示“摸取”義，唐代亦見?！督饎偨浖炗洝肪硪弧安貛煛睏l：“于經藏中信手探取一卷，專欲受持?！?/p>

【追證】審訊對證?！洞笤~典》引宋俞文豹《吹劍四錄》：“今后兩學士人，因事到官，合行理對；或因干連，合行追證?！?/p>

按：時代略晚。《金剛經集驗記》卷一“吳思一”條：“然珉法師又以身死，生于金粟世界。既在三界之外，無可追證。放思一還于本土?！薄端鍟㈧艂鳌罚红艑υ唬骸啊裰牟?，恒慮覆治，鍛煉若其不密，萬里追證百年舊案，故諺云‘老吏抱案死’。古今不同，若此之相懸也，事繁政弊，職此之由?！?/p>

注 釋:

① （唐）孟獻中撰，《金剛經集驗記》，《續藏經》87冊。

② （唐）張鷟著，《朝野僉載》，《唐宋史料筆記叢刊》，中華書局，1979。

③王重民等編，《敦煌變文集》，人民文學出版社，1984。

④本文所引史書均為中華書局標點本。

⑤ 《全唐詩》，中華書局，1960。

⑥ （唐）歐陽詢撰，《藝文類聚》，中華書局，1965。

⑦ （晉）張華撰，《博物志》，《諸子百家叢書》，上海古籍出版社，1990。

參考文獻：

[1]羅竹鳳主編，《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1997。

[2]董志翹，《〈入唐求法巡禮行記〉詞匯研究》，中國社會科學出版社，2000。