外刊速覽

Business Week2007年12月11日

新燃料法將促使更環保的車輛出現

無論即將出臺的能源法將作何規定，2020年前車輛的耗油量將被控制在35英里/加侖之內幾乎已成定局。我們有必要看看如今可以幫助車主們達到這個目標的一些新技術。

“只要能幫他們省錢，并且確實有環保效果，消費者對任何新技術都不會反對，”Toprak公司的高級分析員如是說。“燃料電池混合動力車將仍舊是主要的節能技術，不過，也許再過10到15年，燃料電池將超過混合動力的階段。”

混合動力當然正日益受到歡迎，豐田汽車是其中的領軍者。

清潔柴油車技術也正日益引起重視。各公司的技術略有不同，但目標都是一致的:更安靜、更流暢的表現，顯著的節能性和符合標準的尾氣排放。

“現在歐洲銷售的車輛中一半是柴油車，而在美國則只有2%，因此那里還有很大的空間，”Toprak發現。他補充道，柴油機要贏得美國顧客，還有很長的路要走。

大眾汽車即將于2008年推出強大的新型潔凈柴油捷達車。本田汽車也宣布將于2009年推出四缸潔凈柴油車，而且很有可能選擇雅閣車型。

“銷售潔凈柴油車需要一個教育顧客的過程，不過他們總會接受的，”一位專業人士指出。

此外，別的一些更隱形的技術也在支持著今日的節能事業。本田在V6雅閣汽車上使用的可變汽缸管理允許汽車運行其三、四或者六個汽缸。本田發言人指出，這個系統的四缸模式可以提供更加微妙的大量選擇，以及更高的速度。“大多數時候，你都處于節能模式，”他解釋道。

本田還將推出一種新的氣門控制技術，它將把節能率提高13%。該技術大約兩年后就將問世。

Great Metro Auto Group的總裁John Hawkins對未來的節能技術表示了歡迎，但是同時他也表示了大量新信息對顧客可能造成的壓力的擔憂。“一些仍在實驗階段的技術已經得到大量宣傳，仿佛它們已經可以得到展示和運用了一樣。我們真正的關注點應當放在那些如今已經問世的技術上。”

Entrepreneur2007年11月30日

成為一名企業家要面對的問題

并非一切美好，但顯然有所回報

成為一名企業家要面對的問題如下:

1. 壓力。如果你覺得達到老板的標準非常困難，那么試著達到你自己的標準看看，尤其是在你的存款已經用來下注的時候。也許你已經做了第二次抵押，信用卡已經刷爆。或許你從家人和朋友那里借了錢，時刻想著要盡早還清欠款。這種壓力對于哪怕最懶散的人也會造成不適。你不僅覺得有要讓事業起步的壓力，而且你還會感到必須盡早達到這個目標，以便迅速獲得一點經濟上的安全感。

2. 永無止境。是的，為別人工作讓人提不起勁，你知道你的技術和才華都被用來讓別人發財。但是，在大多數工作中，你下班后都可以把工作拋擲腦后，回家享受家庭、朋友或者愛好。而作為一名企業家，你的工作量將是巨大的，尤其是在你身兼數職的初級階段。一人扮演各種角色，你將覺得工作永無止境。你總能找到還沒做的事情，比如調查新市場、起草新聞發布稿、聯系新媒體、尋找新銷售渠道、開發新產品等等。這將占據你原先分配給家庭、業余活動等等的時間。

3. 沮喪。也許你和某個并非以你的利益為重的人合作。或者也許你剛收到一批毀壞的貨物，商展明天就要開始。或者由于自然災害，你精心準備數日的媒體發布會突然被取消。作為一名企業家，這些事情都會經常發生。你從來就不知道下一步會遇到什么。

既然有這么多壓力、工作負荷，那么為什么還有人想成為企業家呢？

答案很簡單:因為積極的因素壓過了負面的因素。

1. 回報。一旦成功，你將收獲經濟和情感上的回報。再也沒有比看到你精心開發的產品出現在商店里，或者為一個客戶提供了令他滿意的服務更讓人開心的了。通過艱辛的勞動銷售出產品或者拉到新客戶，這是激動人心的。聽到客戶告訴你，你的產品和服務給他們的生活帶來了改觀，這將令你興奮不已。當然了，賺到利潤，得知你的生意在經濟上已經趨于穩定，這是最令人欣慰的。

2. 靈活性。一旦你開始為自己工作，你會覺得再也不打算在朝九晚五的環境中工作。為自己工作的靈活性是非常重要的。是的，你可以工作得比以前更辛苦，但是你可以按照自己的想法做。你可以在3點結束工作，去學校接孩子而無需為此向老板請假。你可以工作到凌晨4點。你可以在家里工作。自己做老板的自由感是令人激動的。

3. 創造的機會。很多企業家都被創造一種偉大的事務、幫助別人或者給世界上留下什么的愿望所驅動。也許這是一份可以讓你的孩子參加并加以發展的生意;也許你可以創造出什么長存人世的作品。不管動機是什么，從無到有地創造出一個可以逐年發展的事業，這就像撫養孩子一樣有意義。這就是你自己的孩子，你親自澆灌它，才取得了今天的成功。這種滿足感是其他生涯無法提供的。

Forbes2007年12月7日

盡管目前不存在，卻應當出現的生意

下一代消費者希望得到什么樣的新產品或者新服務？為了找到答案，我們對美國高中生們展開了咨詢。答案覆蓋了從能源工業到健康醫療的各個領域。

說實話，我們不能確定這些想法中有哪些是可行的。我們也不確定是否在你讀到這些的時候，有人已經在研究開發這些產品了。無論如何，中學生們的回答提供了我們未來的顧客和競爭者的可能想法——這些信息對全球企業家而言都是很重要的。

有一件事可以肯定:這些孩子對于科技的發展都充滿信心。17歲的Ajay Gopalakrishna和Alex Myong來自密歇根州國際學校，他們認為未來將出現一種采用納米科技的脂肪肝治療藥物。

紐約州布法羅市的16歲的Sophie Mae Friedman相信，將來會出現一種針對個人研制的個人化藥丸，它將針對具體個人的情況確定不同的維生素和藥劑含量。

國際學校17歲的Kala Groscurth希望有一種機器能讀出人的唇語，從而幫助人們無聲地交談。她指出，理論上而言，這個設備可以解決背景噪雜、手機狀況不佳帶來的煩惱。

15歲的杜邦高中學生Joseph D’Annunzio表示，可以發明一種能迅速張開的阻火網，從而有效地撲滅野火。這樣的設備將可以輕易控制住最近在南加州發生的那種大火災。同時，他的同學，17歲的Taysha Farley夢想著擁有一種干發帽，用戶可以戴著它任意行動，看電視、烹飪或者干雜活。

全球網絡上類似想法層出不窮，在下一輪賺錢大戰中要獲勝將絕非易事。所以，別忘了傾聽客戶的想法——尤其是那些即將成熟的年輕人。未來的財富可能就在眼前。

The Company 2007年12月12日

觀察你所吃的——用相機

我們都熟悉那些無所不用其極的市場調查手段——很多公司都渴望知道顧客的想法。一家飯店注意到公司為了真正有效的市場調查結果而甘愿付出的大筆費用，并針對這一需求進行了投資。

該飯店位于荷蘭，它安裝有各種設備，記錄顧客的所有舉動:他們點什么菜、如何吃，甚至用餐時流露出什么表情。

比起花椰菜，你更喜歡吃香腸？他們做了記錄。顯然你咀嚼的時間長度表明了你對食物的喜愛程度。

你吃了一勺巧克力蛋糕，心跳是否突然加速？他們知道結果——你的椅子上裝了測心跳的設備。

嘗了一口南瓜，你皺了皺眉頭？面部表情記錄技術已經錄下了你的反應。

喜歡桌上擺的蠟燭或者鮮花嗎？追蹤你的眼光的設備已經捕捉了你的喜好。

據報道，顧客對這些設備的總體反應是贊同的。盡管一些令人不安的設備，比如測量體重的儀器，令客人有所不滿，但是大多數客人對記者表明，他們并不覺得這些設備侵犯了他們的隱私。