《音樂逸事》（九）

每周連載

盛韻/譯 樊燕華/編輯

腓特烈大帝或普魯士的腓特烈二世（1712-1786）

FREDERICK the Great或Friedrich Ⅱ of Prussia

長笛家、作曲家、征服者，他建立了一支宮廷樂隊、修建了一所歌劇院，令柏林成為音樂中心。C.P.E.巴赫是他的羽管鍵琴演奏家，其父的《音樂的奉獻》就是基于他給出的主題而作。

腓特烈在給他的瑞士朋友亨利·德·卡特的信中寫道：午飯后我會吹長笛幫助消化，然后簽署文件、讀書到四點鐘。那時你會來看我，我們可以聊天到六點鐘，然后我的小音樂會就開始了。如果這差強人意的音樂能夠令你愉悅，只是因為你用心聽了；一般我只在郊區(qū)的行宮開音樂會，七點半準時結(jié)束；之后我會在紙上涂鴉，寫點歪詩，直到九點鐘；接著我就會投入墨菲斯睡神的懷抱。

腓特烈二世非常喜好音樂和文學(xué)，他特別欣賞作曲家門德爾松的爺爺——哲學(xué)家門德爾松，宴會時經(jīng)常請他坐在自己身邊。這令一位大使非常嫉妒：一個平民而且是個猶太人怎能享受這樣的殊榮？于是他開始向國王挑撥離間，說門德爾松“從不關(guān)心任何人，他會因為一些妄想而覺得自己受到了傷害，進而冒犯陛下”。

“我倒是想見見這種情形”，國王說，“不過我沒有任何理由讓他覺得受到了傷害，而且，無論如何他都不會冒犯我”。

“打賭嗎？”大使問。

“當然可以。”國王回答。

“請陛下在下次的晚宴上寫一張紙條：‘門德爾松是個傻蛋。’然后親手簽上您的名字，放在他的桌子上。”

“我不會這樣做，這實在是太粗魯了。”

“只是看看他會怎樣反應(yīng)嘛……而且這張紙上必須簽上‘腓特烈二世’，這樣他事后就不能抵賴說自己不知道這是國王您親自寫的。”

國王極不情愿但是又非常好奇這事兒到底會怎樣收場，于是按要求寫下了這句話并且簽了名。

夜幕降臨，12人的餐桌已經(jīng)布置停當，那要命的紙條放在門德爾松的盤子上，好幾個客人已經(jīng)被告知了內(nèi)情，大家都等著看這場好戲。

門德爾松坐定后，深度近視的他發(fā)現(xiàn)了紙條，然后把紙條湊到眼睛跟前讀了一遍，露出了吃驚的表情。

“怎么啦？”國王問，“我希望不是什么壞消息，門德爾松先生。”

“噢不是，”門德爾松說，“沒什么。”

“沒什么？沒什么您怎么會那么吃驚呢？我命令您告訴我那是什么。”

“噢，完全不值一提。”

“但是我已經(jīng)命令您告訴我那是什么。”

“噢，如果陛下命令我的話，我只能說有人居然膽敢利用您開了一個很惡劣的玩笑，我最好還是不要……”

“利用我？請您別讓我再等下去了，到底是什么呀？”

“嗯，有個人在這里寫著：‘門德爾松是個大傻蛋，腓特烈是第二傻蛋’。”