人音社踐行“走出去”戰略

市場巡禮

今年5月，人民音樂出版社大張旗鼓建立中國當代作曲家曲庫，并聯合北京交響樂團舉辦作品音樂會，在音樂界引起巨大反響，這種保存、積累、宣傳并進一步向海內外廣大聽眾推介中國當代優秀專業音樂作品的做法初見人音社“走出去”戰略的端倪。

8月31日，在第14屆北京國際圖書博覽會上，人民音樂出版社分別與德國朔特（Schott Music International）音樂國際（有限）公司和美國富瑞翰（Freehand）公司舉行了樂譜租賃及電子樂譜的付費下載與打印等合作項目的簽約儀式。表明人音社在保護知識產權、加強國際交流方面又邁出了堅實一步。

樂譜租賃為作曲家維權鋪路

國際上，出版社替作曲家掌握版權從中收取費用并非新鮮事。樂譜出版以后，直接銷售到在家里進行音樂活動的人手里。大型的樂隊樂譜則由出版社或者音樂協會持有版權。演出市場通過租賃實現金錢交易，但作曲家與出版社之間是買斷關系。現代的出版社其實兼容了“版權公司”的部分職能，下設相關版權部門，負責代理作曲家的版權。

據人音社社長吳斌介紹，此次該社與德國朔特公司的合作主要包括三個方面：樂譜租賃、樂譜直銷與合作出版。在首批推向國外的中國音樂租賃產品中，包括由人民音樂出版社今年5月推出的《中國當代作曲家曲庫》。朔特公司正積極籌備該系列樂譜在國外的租賃事宜。樂譜直銷主要包括由朔特代理人音社圖書在國外的銷售業務。此外，雙方將合作出版中國音樂家的優秀作品。目前，人音社已與朔特公司簽訂了《中國音樂史圖鑒》和《中國戲劇史圖鑒》的版權輸出合同，并將于2008年1月推出這兩本圖書的德文版本。

當日，人音社還與作曲家郭文景和鋼琴協奏曲《黃河》創作組簽訂了作品租賃協議，即由該社幫助作曲家制作其作品用于租賃的分譜，并作為該作曲家的代理，向國內外的音樂團體發放演出許可和樂譜租賃，同時收取相應的作品使用費和租賃費。郭文景坦言，這對音樂家來說是一件大好事：“通過出版社代理樂譜租賃在國外很普遍，人音社這樣做不僅為作曲家維權鋪了路，保護了我們的經濟利益，還充分體現了對作曲家的尊重。”

電子樂譜下載觸手可及

電子樂譜的付費下載與打印是人音社與美國富瑞翰公司合作，面向國內外開展的全新業務，旨在為音樂工作者、學生及廣大音樂愛好者提供更加豐富的音樂資源與更加廣闊的音樂視野，為國外的廣大顧客提供 獲取優秀中國音樂作品的便捷途徑。

美國富瑞翰公司與全世界近200家出版社及唱片公司合作，目前擁有9萬余首樂曲、歌曲的電子樂譜下載資源。作為富瑞翰公司在中國最重要的合作伙伴，人民音樂出版社已與富瑞翰公司聯合建立“樂譜在線”（Sheet Music Now）中文網站，并即將向中國內地顧客開通首批電子樂譜以供下載、打印使用。包括20世紀和21世紀的電影音樂、各種風格的流行歌曲與樂曲、古典吉他曲，以及爵士、布魯斯、拉丁、鄉村等風格的鋼琴獨奏曲和部分優秀的中國音樂作品，共計1萬余首。顧客只需到人音社指定的樂譜下載打印的銷售店，通過“樂譜在線”中文網站和Solero Viewer電子樂譜瀏覽器，查詢、下載自己所需的樂譜，并對樂譜進行試聽、轉調和打印等操作。同時，海外顧客也可以通過“樂譜在線”英文網站付費下載、打印由人民音樂出版社提供的優秀中國音樂作品的電子樂譜。

據了解，目前由人音社提供的100首經典中國名曲已陸續在“樂譜在線”英文網站上向海外顧客開通；今年內人民音樂出版社還將向富瑞翰公司提供300首優秀的中國音樂作品以供下載。