成語語法功能和運用的初步考察

前言

成語是熟語的一種，是人們相沿習用具有書面色彩的固定短語。它具有意義的整體性、結構的凝固性兩個基本特征。成語雖然是一種特殊詞匯，可以進行結構分析，可視為短語，但它在語言中的性質和作用，仍然和普通詞匯一樣，它的兩大基本特征及其在語言使用中的可重復性都決定了它可以作為句法分析的最小單位——詞出現，從成語在句子中充當的句法成分來看，它在句子中的作用相當于“實詞”，而相當于虛詞的成語則未曾發現，故成語也具有名詞、動詞、形容詞等實詞的性質與特點，可充當句子的某一成分?？紤]到它的特殊性，我們可以以成語中中心語素的詞性來為每一個成語確定自己的“詞性”，或為名詞性，如“銅墻鐵壁”（“墻”“壁”為名詞）；或為動詞性，如“不翼而飛”（“飛”為動詞），“牛高馬大”（“高”“大” 為形容詞）等。這樣我們就可以從詞的聚合規則方面下手來統計成語的“詞性”，也可以從詞的組合規律下手，初步考察成語的語法功能和運用。

一、成語的結構功能分布統計

確定了基本方向后，首先要做的工作是尋找適當的語料，我們以上海教育出版社2001年出版，2004年重印的《漢語成語詞典》作為基本材料來統計成語的性質及運用情況。該詞典共收成語5000多條，我們以音序為準，剔除個別無法斷定的復雜成語外，隨機抽取了1000條，對其性質進行基本確定，其中動詞性占53%，形容詞性占22%，名詞性占8%，無法確定性質（或兼類）者占17%。根據統計，我們可以看出：成語大多數具有“動詞性”，其次為“形容詞性”“名詞性”。接著就需要我們來對其功能分布進行初步羅列。這里需要說明的是，由于語料規模較小，不可能窮盡地考察到每一個成語所有可能出現的情況，只是粗略的羅列和歸類。

二、基于語法功能分布的成語運用

（一）動詞性成語在語法位置上的分布

1.動詞性成語作謂語、狀語，如：

（1）認賊作父羅國土、劉迪華《黑水魂》：“老毛子心辣手黑，二毛子認賊作父，此事不能不防。”（作謂語）

（2）日行千里 《魏書·吐谷渾傳》：“吐谷渾嘗得波斯草馬，放入海，因生驄駒，能日行千里，世傳青海驄者是也?！保ㄖ糜谀茉竸釉~之后）

（3）手舞足蹈楊沫《青春之歌》第二部第五章：“同學們手舞足蹈地幾乎要互相擁抱了?！保ㄗ鳡钫Z）

2.動詞性成語作主語、賓語、定語，如：

（1）內外夾攻毛澤東《在陜甘寧邊區參議會的演說》：“這樣的內外夾攻，才能把他們的毛病治好。”（作主語）

（2）手眼通天老舍《四世同堂》：“這并不是她相信丈夫的能力，而是相信她自己的手眼通天?！保ㄗ髻e語）

（3）節外生枝梁斌《紅旗譜》一：“馮蘭遲還是要堅持砸鐘，嘴上噴著白沫，說出很多節外生枝的話?！保ㄗ鞫ㄕZ）

3.動詞性成語的一些特殊功能特點

動詞性成語一般不能帶賓語，如：

（1）求全責備清·文康《兒女英雄傳》：“非我見你既中了個舉，轉這等苦口求全責備。”

（2）斤斤計較魯迅《彷徨·弟兄》：“我真不解自家的弟兄何必這樣斤斤計較，豈不是橫豎都一樣？”

（3）出奇制勝姚雪垠《李自成》一卷八章：“你們去吧，可是要切記著出奇制勝，冷不防打到敵人的致命地方?！?/p>

也有個別動詞性成語能帶賓語，如：

（1）身體力行《人民日報》1998年1月：“他們以鄧小平理論為指導，身體力行三個代表，全心全意為人民服務，密切聯系群眾，為經濟建設和社會發展做出了貢獻?！?/p>

（2）發揚光大《人民日報》1998年1月：“八十年代末他萌生了一個想法，發揚光大唐卡藝術，用唐卡長卷描繪藏歷史、藏文化的悠久深遠燦爛?！?/p>

有些動詞性成語則只能用在否定句中，如：

（1）望其項背魯迅《且介亭雜文·病后雜談》一：“這真是天趣盎然，絕非現在的‘站在云端里吶喊’者們所能望其項背?！?/p>

（2）同日而語茅盾《子夜》：“便想到現在掙錢的法門比起他做‘土皇帝’的當年來，真是不可同日而語了?！?/p>

（二）形容詞性成語在語法位置上的分布

1. 形容詞性成語作定語、狀語、謂語，如：

（1）牛高馬大牧夫《相思豆》：“三人中那位五十來歲，牛高馬大、臉色黧黑的壯年人，抬頭看見方愛華的小轎車?！保ㄗ鞫ㄕZ）

（2）不卑不亢老舍《四世同堂》五三：“今天，他碰上了不怕他的人，他必須避免硬碰，而只想不卑不亢的多撈幾個錢。” （作狀語）

（3）口蜜腹劍明·王世貞《鳴鳳記·南北分別》：“這廝口蜜腹劍，正所謂慝怨而友者也。”（作謂語）

2. 形容詞性成語作賓語、謂語中心，如：

（1）人杰地靈徐遲《歌德巴赫猜想》：“有的是國杰豪英，人杰地靈。”（作賓語）

（2）虎視眈眈池莉《太陽出世》：“一對新郎便在屹立的孫中山先生銅像的注視下拉開了架勢。他們虎視耽耽了片刻，雙方同時進擊?！保訒r量補語作謂語）

（3）沉魚落雁劉家琨《光環及享樂主義的平原》：“沉魚落雁以后，婷婷和慧蓉還不知道，只顧埋怨李碩也不來接一把?！保ā俺留~落雁”一般用在“閉月羞花之貌，沉魚落雁之容”的套語中，例句中卻在后面帶上表時間的方位詞語，作謂語。）

（三）名詞性成語在語法位置上的分布

1.名詞性成語作主語、賓語，如：

（1）花言巧語老舍《神拳》第一幕：“花言巧語辦不了事！”（作主語）

（2）凌云之志清·吳敬梓《儒林外史》第十回：“魯編修飄飄有凌云之志。”（作賓語）

2.名詞性成語作定語，如：

（1）書香門第曹禺《日出》第一幕：“你已經忘了你自己是個讀過書的人，還是個書香門第的小姐。”（作定語）

3.名詞性成語功能活用作謂語，如：

（1）風花雪月李曉《繼續操練》：“想坐下歇歇，又找不到地方。校當局禁止在花前柳下置板凳。怕學生讀了西廂紅樓，在這兒風花雪月起來?！保~性用作動詞性，并帶上趨向補語作謂語）

（2）心猿意馬張曼菱《生命》：“然而老郭的回城之行基本上是失敗的。起先，小金還跟小妮開玩笑，說老郭回城是他媽叫他相媳婦。他媽不愿兒子留在盈江，愿意他轉回老家去投親靠友。這些話也弄得小妮心猿意馬了幾天?！保~性用作動詞性并與時量補語一起構成謂語。）

（3）天南海北儲福金《九明家的女人》：“二姐三姐嫁了城里人，隨丈夫天南海北去了?！保~性方位結構作連謂結構中的前一部分在句中作謂語。）成語作謂語時一般不帶賓語、補語及表方位的詞語等，一旦帶上這類成分，就顯得很不一般，詼諧之意也就油然而生。

三、結論

以上我們大致對成語的詞類劃分、功能分布以及在此基礎上的運用情況進行了粗略的統計和考察。對于成語，我們通常注意的是其特殊性而忽視了它在語法功能上與普通詞匯的共同點，或者即使考慮其語法功能也只是定性的描述，本篇通過語料統計這一行之有效的途徑考察成語在句子的各個語法位置的分布，這將有利于以后進一步明確成語的詞性，為成語在語料庫中尋求一個同普通詞匯同樣的地位打下基礎。由于數據庫規模及漢語本身的特點等因素的影響，我們還不能做到對成語的語法功能進行精確的量化描述，不過這會是個好的開始，由此我們更加深了對成語的全局性了解，為今后更深入更細致地研究成語的各方面特點打下基礎。

參考文獻：

[1]漢語成語詞典[M].上海：上海教育出版社，2001.

[2]新華成語詞典[M].北京：商務印書館，2002.

[3]朱德熙．語法答問[M].北京：商務印書館，2003.

[4]史 式．漢語成語研究[M].成都：四川人民出版社，1979.

[5]周建民．成語在功能和意義上的活用[J].武漢教育學院學報，2001，（5）.

[6]孫維張．漢語熟語學[M].長春：吉林教育出版社，1989.

[7]俞士汶．現代漢語語法信息詞典詳解[M].北京：清華大學出版社，2002.

（朱麗芳，蘇州大學文學院）