英語中的高頻感嘆詞及其使用方法

摘要：感嘆詞是一種用來表示言語者當時情緒或感情的詞或聲音。在日常交流中，感嘆詞有著舉足輕重的地位。本文羅列了一些在英語中出現頻率較高的感嘆詞，并配以用法，方便大家學習。

關鍵詞：英語 感嘆詞 高頻 用法

不論是在中文，還是英文的日常交流中，人們常常加入感嘆詞來表達說話當時的情感。這些感嘆詞有些是刻意發出的，而大多數的感嘆詞卻是一種情不自禁的言語體現。這主要表現在有些感嘆詞屬于語言符號的聲音，而有些不屬于語言符號的聲音，比如自然的笑聲、哭聲、呻吟聲以及表示驚訝或恐懼的叫喊聲等。感嘆詞屬虛詞，由于屬于口語的范疇，且獨立性較強，與句子語法結構聯系不大，所以對感嘆詞的研究歷來受到忽視。

一、 定義

感嘆詞是一種用來表示說話時喜怒哀樂等情感的詞，在語法方法，它屬虛詞，不作句子成分，在句法上起修飾的作用，英語中寫作interjection。

Interjection源于拉丁字interjectus。意為“thrownin”，因此有的詞典將其定義為“Any word ‘thrown in’ to express some sudden emotion or passion”(Encyclopedia of English，1978，To)。

《朗文現代英語詞典》中關于interjection的定義是“an exclamation expressing emotion， not forming part of a sentence; it may be a word or phrase or an inarticulate cry”.

由以上的定義，我們可在英語語法書中，看到如此的中文界定：“感嘆詞就是表達痛苦、驚訝、憤怒、喜悅或其他感情的大聲呼喊。”對感嘆詞來說還有一種比較規范的定義，那就是：感嘆詞是那些獨立于句子結構之外，與主句沒有任何語法關聯，表達說話者的各種感情、情緒、態度、感覺、意圖或要求以及打招呼的詞。

本文所涉及的感嘆詞，既包括單詞形式的interjection，也包括在交際中可當作interjection的詞組或其他表達形式。

如：（1）Hey! What did you say? 嘿！你說什么？

（2）My Lord! What a nasty atmosphere! 哎呀！多糟糕的空氣！

例（1）的Hey!是單詞形式的interjection，例（2）的My Lord!是詞組形式的interjection。

二、 英語中的高頻感嘆詞及其用法

英語中的感嘆詞雖然為數不多，但由于新詞匯的增加，外來詞匯的引入，感嘆詞也隨之快速地增長著，要想一一理解，全面掌握，不是一件容易的事。因此許多人在感嘆詞的正確運用、真正理解的方面，常感棘手，難以對付，時有使用不當的情況發生。

在本部分，作者將對一些日常生活中出現頻率較高的英語感嘆詞作個小結，并配以用法，最常見的如下：

2.1 oh

“oh”在一些作品中，也常常寫作“O”，有四種主要用法：

(1)表示驚奇或驚喜：

如：①Oh， what a beautiful skirt! 噢！多漂亮的裙子啊！

(2)表示疼痛：

如：①Oh! I’ve got a headache. 噢！我頭痛！

②“Oh!” She cried.“My stomach!”“哎喲！”她嚷道，“我的肚子！”

(3)表示請求：

如：①Oh， please say “no”! 噢，請你說“不”！

(4)表示恐懼：

如：①Oh， that’s terrible. 噢，太可怕了。

2.2 ah

在中文作品中，也常常出現“啊”，這個“啊”就相當于英文作品中的“ah”。“ah”主要有五種用法。

(1)表示愉快或者高興：

如：①Ah， that feels good.呀，感覺真好！

(2)表示領悟：

如：①Ah， how I understand. 噢，我知道了。

(3)表示說話很慢或邊想邊說：

如：①Ah-well， that sounds-ah-amazing! 呀，那聽起來很吸引人！

(4)表示驚奇：

如：①Ah! I’ve won! 噢，我贏了！

(5)表示惋惜、遺憾：

如：①Ah， how pitiful! 呀，多可惜！

2.3 well

“well”，在英語感嘆詞中也比較常見，主要有七種用法。

(1)表示驚奇：

如：①Well! How can that be? 哎呀！怎么會有這樣的事情？

②Oh， well， I apologize. 噢，好極了，我向你致歉。

(2)表示快慰：

如：①Well， here we are eventually! 好了，我們終于到了！

②Well， she’s got a new job! 好了，她找到新工作了！

(3)表示疑問：

如：①Well， what shall we do next? 嗯，接下來怎么辦啊？

(4)引出另外一個評述：

如：①Well， what did he say? 那么，他說了什么？

②Well， you must come to lunch tomorrow. 不過，你明天一定要來吃午飯。

(5)表示無可奈何：

如：①Well， who would have thought it? 咳，誰會想到這樣呢？

(6)表示說話前的語氣準備：

如：①Well， how is everything going? 呵，近來好嗎？

(7)表示應答：

如：①Well， you ought to know.是啊，你應該知道的。

2.4 dear

許多外文作品中，都有“dear”一詞，且大多數都是用來表示感嘆的語氣，其主要有三種用法。

(1)表示遺憾：

如：①Dear me! What awful weather! 哎呀！多糟的天氣！

(2)表示驚奇：

如：①Dear， dear! Where have I put my keys?唷，唷！我把鑰匙放在哪啦？

(3)表示不耐煩：

如：①Oh dear! Where should you be so slowly! 天哪！你怎么這么慢！

2.5eh

“eh”在外文作品或英文交流中，出現的頻率也很高，它有四種主要的用法。

(1)表示詢問：

如：①What do you think of him， eh? 你認為他怎么樣，嗯?

(2)要求重復：

如：①—It’s cold.—Eh?—I said it’s cold here.

—真冷。—你剛才說什么？—我說這兒真冷。

(3)表示驚奇：

如：①Eh! Really? 啊！是真的嗎？

(4)征求同意：

如：①Let’s go， eh? 一起走，如何？

2.6hello

“hello”有時也寫作“hullo”，它屬于問候語，英語中也常常把它當作感嘆語，有三種主要用法：

(1)表示驚奇：

如：①Hello! My bike’s gone! 天哪！我的自行車不見了！

(2)表示問候：

如：①Hello Mike. How’s everything going today? 嗨，邁克，今天一切順利嗎？

(3)做應答語：

如：①Hello?Yes，this is Mr. Wang’s office.喂，是的，這是王先生的辦公室。

2.7 hey

“hey”相當于中文中的“嘿”，在日常生活交流中隨處可見，它主要有兩種用法：

(1)引起注意：

如：①Hey! Look at this! 嘿！看這里！

(2)表驚奇或者愉快：

如：①Hey! What a good idea! 嘿！真是個好主意！

2.8 hi

“hi”也是出現頻率很高的感嘆詞之一，不過它的用法比較簡單，主要是用來問候。

如：①Hi! Long time no see! 嗨！好久不見！

2.9 hmm

與外國人交流中，常聽見他們使用“hmm”這個感嘆詞，它主要用來表示猶豫、疑惑或者意見不統一。

如：①Hmm， I’m not sure. 呃，我不是很確定。

2.10 ouch

在日常生活中，外國人常常使用“ouch”來表示疼痛。有些英語學習者在碰撞或疼痛時也常常使用“ouch”來表達自己的感情。

如：①Ouch! That hurts! 噢！好痛！

②Ouch， my finger! 噢，我的手指！

另外還有Pshaw(表示鄙視，不高興)，Hurrah（用來表示歡呼），Whew(表示驚訝，失望)，Hush（表示需要小聲或者安靜），Tut（表示不耐煩，不高興），Mm（表示同意）等。

感嘆詞是英語口語中表現力最強的詞匯之一，它不僅具備深厚的感情色彩，而且在英語交流中也是必不可少的，所以其用途非常廣泛。學好英語中的感嘆詞，對于提高英語的交際能力和表達復雜的思想都有重大的作用。

在英語學習過程中，特別是英語語法的學習過程中，我們不要忽視了感嘆詞這一部分。希望這篇文章可以給大家的英語學習提供參考。

參考文獻：

［1］田定遠.從英語感嘆詞的特點談其漢譯.蘭州商學報（綜合版），1991，（3）.

［2］王鮮紅.英語中的感嘆詞.晉東南師范專科學校學報，2002，（3）.

［3］張曉玲，陳元琴.對英語感嘆詞的幾點探討.湖北大學成人教育學院報，2002，（6）.

［4］葉家泉.英語感嘆詞定義及其表意功能.贛南師范學報，1995.

［5］于麗，張華強.英語感嘆詞與感嘆語.空軍醫高專學報，1997，（4）.