金鑰匙 銀鑰匙

濃濃的、帶著黏性的液體底部，空洞的瞳孔凝望著虛空。燭光在天井上投射出復(fù)雜的影子。沒有窗戶、黑暗的房間。被血染濕的石臺。融合在陰冷空氣中的油脂的味道濃烈得嗆鼻。

地下室的角落里，一座巨大的石棺，灌滿了橄欖油。石棺底部，沉著無數(shù)的尸體——被切割過的尸體——這里是醫(yī)院的解剖室。解剖臺上，放置著一具老年男人的尸體。從打開的胸部，露出顏色已變得非常可怖的器官。

一個(gè)身材修長的男子，正俯身觀察著這散發(fā)著腐臭的尸體。晃動不已的蠟燭的火焰，映照出他端正的側(cè)影。男子手中拿著紙和碳筆，在深夜寂靜無人的解剖室中，他正在給尸體畫素描。紙上現(xiàn)出的圖像——精確到了令人震驚的程度。一根根血管以及肌肉的紋理栩栩如生，呈現(xiàn)著冷酷與理性之美。萬籟俱寂中，只有筆尖劃過紙面的聲音。僵硬的尸體和躍動的火焰。在這詭異邪惡的氛圍中，只有那男子的表情，充滿理性。

一會兒，素描完成。男子手中的紙上，出現(xiàn)一個(gè)肥大的男性心臟，旁邊還附加了幾項(xiàng)說明。隨著一聲嘆息，尸體被放回石棺中。男子擦擦沾滿油的手，整理東西，吹滅燭臺上的蠟燭。走出地下室，可以看見窗外月光下巨大的圣堂——米蘭大教堂。

悶熱的夜晚。青白色月光下的紅磚街道，白色大理石點(diǎn)綴其間。轉(zhuǎn)過霧靄中的石頭回廊，男子走出了醫(yī)院。從建筑物的陰影中，倏地閃出兩個(gè)人來。都穿著帶風(fēng)帽的外套，好像是體格碩大的隨從與他身材稍微瘦小些的主人的樣子。他們緩緩地走近。隨從帶著劍，手上握著很粗的手杖。敵意明顯，但不像是強(qiáng)盜。他們穿戴整齊，從舉止上看也不是非常老練。

“不是醫(yī)學(xué)院的……學(xué)生吧？”在男人面前停住腳步，隨從低聲問。陌生的、壯年男性的聲音，還帶一些威尼斯口音。

“你們是什么人……不是醫(yī)院的吧？”男人冷靜地反問。聲音有點(diǎn)無精打采，但不是怯懦，而是出于困惑。

“是誰？誰委托你的？”隨從問。這話讓男人困惑不解。男人來醫(yī)院，并非受誰委托，純粹是出于自己強(qiáng)烈的好奇心的慫動。

“……什么意思？”

“快回答！”隨從舉起手杖。對著男人的肩膀就是一擊，非常犀利的一擊。但，居然被男人躲過去了。

隨從的表情透出一點(diǎn)慌張。男人低頭看自己因?yàn)槎汩W掉落的東西。隨從撿起散落在地上的紙片。紙上畫的，是那時(shí)的人們還從未見過的、極其精密的人體解剖圖。然后朝主人那邊看了一眼，主人在頭巾下稍稍搖搖頭。

放下手杖，隨從向男人行禮。“我們好像搞錯(cuò)了……對不起，請?jiān)彛　闭f完，不等回話，兩人便迅速回身疾走，不見回頭，很快消失在前方的黑暗中。

看著他們的背影消失，男人默默地聳聳肩。

人們把這里叫做舊宮殿。這一帶的全部，是曾經(jīng)支配米蘭城長達(dá)一百七十年之久的貝斯康蒂家的舊居。以蝮蛇為家徽的這個(gè)著名家族沒落后，這座城市的支配權(quán)就轉(zhuǎn)到思凡爾采家族手上，距今已有三十多年了。

現(xiàn)在住在舊宮殿的，是出入米蘭宮廷的學(xué)者、工匠和藝術(shù)家。壯麗豪奢的舊宮殿，非常適合著述家和詩人們縱橫辯論，而且也可為雕塑家和工匠的工作室提供寬敞的空間。茄綺麗亞·加萊拉尼來這些工作室中的一間拜訪，是在那一天，天剛亮不久的清晨。

工作室的主人是一個(gè)異鄉(xiāng)人，是同盟國佛羅倫薩的事實(shí)支配者——洛倫佐豪華王的使者。他的身份是音樂使者，非常擅長彈奏豎琴，自己也會制造多種樂器。他的才能不止表現(xiàn)在音樂方面。事實(shí)上，他還是從行業(yè)工會那里獲得許可，擁有自己工作室的畫家。而且，他還自稱是軍事技師、建筑家、雕塑家。雖未見有什么轟轟烈烈的實(shí)際業(yè)績，但不知為什么，他獲得了米蘭宮廷宰相的深厚信賴，備受重用。這個(gè)異鄉(xiāng)人藝術(shù)家叫列奧那多·達(dá)·芬奇。

“大師……”茄綺麗亞走上石頭臺階，往藝術(shù)家的住所走去。

男人在飄浮著亞麻仁油臭味的房間的深處，在落地窗的邊上，緩緩地轉(zhuǎn)身看她。朝陽照在他長長的金發(fā)上，金發(fā)熠熠閃光。這是一個(gè)身材修長的美男子。

“您在這里呀，大師……”

看著微笑的茄綺麗亞，如雕像般的男人浮現(xiàn)出帶點(diǎn)苦笑的表情。他的工作室很少接待女性，唯一的例外就是茄綺麗亞。在列奧那多作為音樂使者訪問米蘭時(shí)，是她最先發(fā)現(xiàn)他的才能并向宰相推薦他的。

“哦，茄綺麗亞。真可怕！這樣大清早，我還以為是教會的督察來檢查工作呢。這樣慌慌張張的……”話里帶點(diǎn)嘲諷。雖這么說，實(shí)際上，對她的突然來訪并沒有感到絲毫的驚訝。

茄綺麗亞微微地嘆了一口氣。“您還這么不慌不忙的……我聽說大師被暴徒襲擊，趕緊趕來。沒受傷吧？”

“消息真靈通！不過是前天的事而已。”列奧那多佩服地?fù)P了揚(yáng)眉。

茄綺麗亞搖頭，“事情都傳開了。每天晚上，有人潛入醫(yī)院的停尸房，做人體素描——這說的是大師您吧？”

“可能吧。”列奧那多有點(diǎn)愉快地笑笑。

“不是潛入，是得到醫(yī)生的同意；不是每晚，而是只等有意思的尸體出現(xiàn)才去。”

“還不是一樣。”茄綺麗亞也苦笑。

“我知道。本想早點(diǎn)結(jié)束的，卻因?yàn)榍疤斓拇驍_，好不容易畫的素描也泡湯了。”他非常遺憾的樣子。

“暴徒……是醫(yī)學(xué)院的學(xué)生還是修道士？”茄綺麗亞皺眉問。

最近，雖然一部分大學(xué)里開始進(jìn)行醫(yī)學(xué)解剖了，但對于解剖，人們的反感還是根深蒂固的。晚上出入解剖室畫尸體素描的藝術(shù)家，在人們的眼中毫無疑問是一個(gè)異端。血?dú)夥絼偟尼t(yī)學(xué)院學(xué)生和修道士中，出現(xiàn)想整治這樣異端的家伙也是非常自然的。

但是列奧那多毫不在意地?fù)u搖頭。“有點(diǎn)像落魄軍人，也可能是商務(wù)會館的護(hù)衛(wèi)。那人說他可能是認(rèn)錯(cuò)人了。”

“……認(rèn)錯(cuò)人？大師以外，還有人經(jīng)常出入解剖室嗎？”茄綺麗亞驚訝地眨眼。列奧那多愉快地向上咧咧嘴。

“如果有的話，倒很想跟他見面聊聊——如果這個(gè)人還有畫解剖圖的功力的話，就更好了。”

不可能有吧。茄綺麗亞在心中感嘆。“這幾天，我也被一個(gè)問題困擾著，叫我頭痛——我想跟大師商量一下。”

隆巴爾第地方的中心米蘭，與意大利其他都市一樣，市民由商人、匠人、士兵、神職人員等組成。米蘭的商人們，進(jìn)出歐洲的所有市場，獲得了巨大的成功。擅長經(jīng)商而且有信用，是各國對米蘭商人的評價(jià)。

法布里奇.馬西尼就是這樣的米蘭商人中的一員。在運(yùn)河碼頭沿岸，建有他的大商館。商館在國外也有若干辦事處。雖說年事已高，但并不為接班人發(fā)愁。他有四個(gè)成年的兒子和一個(gè)女兒。他們繼承了父親經(jīng)商的才能，兢兢業(yè)業(yè)地輔佐父親。但，這也成為給他帶來悲劇的原因——他的接班人實(shí)在是太出色了。

“事情大致開始在半年前，法布里奇準(zhǔn)備了遺囑。”聽著茄綺麗亞的說明，列奧那多默默點(diǎn)頭。對于年事已高的商館主人來說，準(zhǔn)備遺囑并不是一件令人驚訝的事。

“他的遺囑有點(diǎn)與眾不同，買賣的經(jīng)營方面維持現(xiàn)狀——但法布里奇?zhèn)€人的財(cái)產(chǎn)，將指定由一人繼承。”

“……這樣啊，很符合商人的特點(diǎn)。”列奧那多淡淡地說。做買賣需要資本，把資本攏在一起當(dāng)然是最有利的。另外，最重要的是，兄弟分割財(cái)產(chǎn)，商館就會分崩離析，這應(yīng)該是法布里奇最不想看到的。

“這個(gè)繼承人是誰，卻并沒有說明，而被秘密地寫在遺囑里。”

“不能說很周到，但是，這也是一個(gè)辦法。”

“是，可以避開繼承人之間無謂的爭執(zhí)。或者至少在自己活著的時(shí)候，不想看到兄弟相爭。”

“……你很清楚人家的事情，茄綺麗亞。”列奧那多有點(diǎn)驚訝。茄綺麗亞微笑。

“聽我好友說的。”

“好友？”

“她叫卡布里愛拉，法布里奇的情人。”

“是這樣啊。”列奧那多的表情幾乎毫無變化，只是點(diǎn)點(diǎn)頭。

“這樣不就行了嗎？還有什么問題呢？”

“法布里奇老人被殺了，就在五天之前。”茄綺麗亞稍微放低聲音，即便如此，列奧那多的表情也并沒有變化。

“被殺了？”

“對。在他郊外的寓所里。沒有人目睹殺人。”

“遺囑呢？”

“被拿走了。可能是被犯人拿走的。”

“那就沒辦法了。可憐的法布里奇，現(xiàn)在只能按法律規(guī)定分配遺產(chǎn)了。孩子們應(yīng)該也沒有異議吧？”

“也不是。”茄綺麗亞搖頭，列奧那多覺得無聊地用鼻子哼哼。

“就是說殺害法布里奇的，是繼承人中的某一個(gè)是不是？”

“是。”

“能不能按照順序說明一下？”一直都覺得很無聊的列奧那多終于正了正姿勢。好像多少勾起了他的一些興趣。

“法布里奇老人害怕有人趁自己不備，把遺囑換掉，因此，他找來工匠，做了一個(gè)小箱子。”

“小箱子？”

“對。是專門用來保管遺囑的箱子。”

“是特地做的？”商人一般都有存放文件的保險(xiǎn)柜之類的。

“是的。這個(gè)箱子非常特殊。剛才說遺囑與眾不同，也包括這個(gè)箱子在內(nèi)。準(zhǔn)確地說，特別在鑰匙上，有兩種鑰匙。”

“你的意思不是有兩把鎖？”

“不是。鎖眼只有一個(gè)，但鑰匙有兩種。法布里奇把這兩種鑰匙叫做金鑰匙、銀鑰匙。當(dāng)然，并不真的用金銀做成，實(shí)際上都是鐵的。”茄綺麗亞微笑著說。純粹的金銀是非常柔軟的，用它們做鑰匙，馬上就會變形走樣，不會起到鑰匙的作用。

列奧那多沉默著催促她往下說。

“這個(gè)箱子用金鑰匙鎖的時(shí)候，只能用銀鑰匙開。反之亦然。用銀鑰匙鎖的時(shí)候，只能用金鑰匙開，就是這樣的構(gòu)造。金鑰匙一把，銀鑰匙三把。三把銀鑰匙分給了三個(gè)兒子。金鑰匙則由法布里奇老人保管，放在哪里沒有任何人知道。”

“三人？他不是有四個(gè)兒子嗎？”列奧那多打斷茄綺麗亞。

“是有四個(gè)，但有一個(gè)不是正妻生的，是他從前的情人生的。雖然已經(jīng)正式承認(rèn)，但沒有遺產(chǎn)繼承權(quán)。當(dāng)然，如果在遺囑上特別指定的話又另當(dāng)別論。”

“是這樣啊。就是說有鑰匙的，只有嫡出的那三個(gè)兒子。”

“對。法布里奇當(dāng)著所有繼承人的面，把遺囑放進(jìn)小箱子，然后用金鑰匙把箱子鎖上。交給三個(gè)兒子的銀鑰匙都是一樣的，這期間即便有人把鑰匙弄壞、搞丟，也沒關(guān)系。”

準(zhǔn)備三把銀鑰匙并不光是為了顯得公平，也有以備不時(shí)之需的意思。雖然金鑰匙只有一把，因?yàn)槭菫榱随i箱子用的，鎖上后，就算失掉也沒什么。

只是想要更換遺囑就很困難了。當(dāng)然，老人也沒有必要執(zhí)著于打不開的箱子。可以重新寫一份遺囑，或者重做個(gè)箱子。

“但是，老人附加了一個(gè)條件，就是箱子只能在老人死后打開，并且必須在所有候補(bǔ)繼承人和公證人到齊的情況下——除此之外，如果老人以外的人打開箱子，則箱中的遺囑即刻失效。所有財(cái)產(chǎn)全部由卡布里愛拉繼承。”

“卡布里愛拉？就是你的好友？那個(gè)情人？”

“是的。這個(gè)附加條件有點(diǎn)像是對兒子們的一種要挾。就是警告他們，在繼承問題上不要采取不正當(dāng)?shù)氖侄巍！?/p>

財(cái)產(chǎn)全部交給卡布里愛拉，好像不是因?yàn)樗麗壑５艘徊街v，在最壞的時(shí)候，可以把自己的所有財(cái)產(chǎn)都交給她，也證明法布里奇對卡布里愛拉還是非常喜歡的。

“真是深思熟慮。給兒子們銀鑰匙，可以隨時(shí)自由地開啟箱子。而一旦箱子被打開，他們就失掉了繼承權(quán)。”

列奧那多感嘆。這在他不常見。即便他們用自己的鑰匙再次鎖上，有人用鑰匙開過箱子的事實(shí)在宣布遺囑時(shí)必然暴露。用銀鑰匙鎖上的箱子，不能用銀鑰匙再開。

“老人有時(shí)候會用自己的金鑰匙確認(rèn)。如果用金鑰匙可以打開箱子，就說明有人偷偷用銀鑰匙打開過箱子——”

“他很聰明。兩把鑰匙設(shè)計(jì)得也很巧妙。這個(gè)條件，也是遺囑的一部分嗎？”

“好像是的。他讓匠人把兩種鑰匙和遺言的關(guān)系刻在了箱子上。同時(shí)也寫在了遺囑上，上面還有證人的章。他是商人，這方面的手續(xù)應(yīng)該做得非常完備。”

“但，這個(gè)法布里奇被殺了——”

“是的。”茄綺麗亞微微垂下眼睛。馬西尼家和加萊拉尼家一直有交往，她也見過法布里奇本人。特別是卡布里愛拉成為老商人的情人后，更經(jīng)常聽到關(guān)于他的消息。

雖說做買賣不可能沒有對手，但法布里奇并不是那種靠陷害對手獲取暴利的不良商人。而且商館的業(yè)務(wù)實(shí)際上已經(jīng)由兒子們接手，他自己在家過著隱居般的休閑生活。他性格溫和、開朗，不能想象有人會恨他恨到要?dú)⑺浪某潭龋@是卡布里愛拉的話。

“法布里奇是五天前的晚上被殺的。那天卡布里愛拉在外面過的夜，家里只有老人和老傭人夫婦。第二天早晨，女傭到老人的臥室，才發(fā)現(xiàn)老人已經(jīng)被殺了。”

“就是說晚上有訪客……五天前，黎明前好像下過一場雨。”

“是的，潮濕的地面上，留有一輛馬車的痕跡。是那種包括車夫在內(nèi)，只能乘坐兩人的馬車。馬西尼家的商館里同樣的有十多輛，那一天，所有有繼承權(quán)的人都可能使用過……”

“從這種情況推斷，殺死法布里奇的，就在包括卡布里愛拉在內(nèi)的所有候補(bǔ)繼承人中，可以這樣理解嗎？”

“就是這樣。擁有鑰匙，不用通過傭人通報(bào)，直接進(jìn)入老人房間的，只有他們六個(gè)人。”

“但是……遺囑被拿走了。”列奧那多說話時(shí)眼神銳利。這是他思考時(shí)的習(xí)慣。

“對，包括放遺囑的箱子。”

“法布里奇的鑰匙呢？”

“沒找到。卡布里愛拉認(rèn)為大概鑰匙、箱子都被一起拿走了。”

“老商人被殺，他的裝著遺囑的箱子和鑰匙都消失了——我明白了你跟我說這件事的目的。”長噓一口氣后，列奧那多苦笑。茄綺麗亞眼睛放光。

“大師，那么……”

“啊，就是說一旦上鎖，鎖的內(nèi)部構(gòu)造就發(fā)生變化，不是對應(yīng)的鑰匙就打不開。明白了。不過還是很想親眼看看那個(gè)箱子。”列奧那多淡淡地，好像是在自言自語，他說想看法布里奇的箱子，也就意味著同意幫助查找犯人。茄綺麗亞浮現(xiàn)出安心的表情，這正是她來的目的。求這個(gè)特立獨(dú)行的藝術(shù)家辦事，看來并不是一件難事。

“那么我們走吧。大師，馬車已經(jīng)在外邊等候了。”茄綺麗亞臉上泛出鮮花一般優(yōu)雅迷人的笑容。

法布里奇的寓所，聚集了很多警察。被害的是富裕的大商人，警察們對此投入了相當(dāng)大的精力。這樣嚴(yán)重的大事件不能夠解決，可能會被市民們懷疑行政長官的能力。

“我們想看看法布里奇被殺害的現(xiàn)場。”從馬車上下來的茄綺麗亞叫住警察頭目模樣的人說。

一開始用目光在茄綺麗亞身上胡亂打量的警察，待茄綺麗亞表明身份，拿出米蘭大公的介紹信之后，態(tài)度馬上一變。雖然除了是米蘭宮廷的重臣法齊奧·加萊拉尼的遺孤之外，茄綺麗亞沒有任何官銜，但當(dāng)朝宰相對她言聽計(jì)從這一事實(shí)，出入宮廷的人沒有不知道的。

寓所比茄綺麗亞想象的還要小，但絕對不是粗鄙的。省略了一切華麗裝飾的簡潔，更讓人覺得新鮮。法布里奇的臥室里，裝飾著很多異國的工藝品，燭臺、雕塑、小裝飾等。看上去并不是用特別貴重的材料制成的，但都別具匠心，非常有情趣。架子上整齊地?cái)[放著這些裝飾，沒有被人動過拿過的感覺。桌子上擺放著買賣文件，也沒有被胡亂動過的痕跡。從這些跡象上可以看出，不像是以劫財(cái)為目的的強(qiáng)盜所為。

只有地毯上留下的星星點(diǎn)點(diǎn)的血跡，保留著這房間曾經(jīng)發(fā)生慘劇的記憶。茄綺麗亞抬頭看站在一旁的列奧那多，他也默默無語。在房間中央站了一會兒，忽然聽見有人叫她的名字。

“茄綺麗亞！太好了！你真的來了。這位是——”圓圓的臉龐、一頭紅發(fā)、全黑喪服的年輕姑娘正快步向她走來。正是卡布里愛拉。

“噢，列奧那多。大師，這位是卡布里愛拉。”茄綺麗亞給二人介紹。

列奧那多淡淡地道，“這么年輕啊，讓人吃驚。”

話來得唐突，卡布里愛拉有點(diǎn)害羞地俯下眼睛。她的年齡跟茄綺麗亞差不多——大致在十七八歲。法布里奇跟她比父女間的差距還要大些。

“正好，卡布里愛拉——雖然叫你難過，但還是請你把法布里奇先生被殺的事情再給我們說一遍吧。”握著紅發(fā)姑娘的手，茄綺麗亞說。

“沒關(guān)系。我回到寓所的時(shí)候，他還躺在這房間的地上。穿著平常在家穿的衣服。”聲音好像是擠出來的一樣。

“死因呢？”列奧那多沒有表情地看著她。

“頭被用硬東西多次撞擊，全是血，另外，喉嚨被割開。”

“喉嚨？”茄綺麗亞驚訝地問。這個(gè)她也初次聽說。

“是，用刀縱向切開的。一開始都不知道是怎么回事。”卡布里愛拉的聲音稍微有些顫抖，可能是回想起當(dāng)時(shí)的慘狀。

“可是看來出血并不很多。”列奧那多環(huán)顧一下房間，淡淡地說。

“大師……”茄綺麗亞委婉地責(zé)備他。

“不，阿萊西奧也這樣說的。大概是一直打到不能動為止，看他確實(shí)死了之后，才割開的喉嚨。”卡布里愛拉堅(jiān)持著。

如果心臟已經(jīng)停止跳動，那么即便動脈破裂，血也不會噴出來。這種程度的事情列奧那多無疑是了解的。

“阿萊西奧是……”列奧那多問。

“法布里奇的兒子。現(xiàn)在還在這里，您可以見見他。”

“既然是兒子，就是說他也擁有一把銀鑰匙？”

“不，他的母親，不是法布里奇死去的正妻……”就是說是法布里奇前愛人所生的兒子。

“放遺囑的箱子呢？”

“哦，在這里……”卡布里愛拉往房間角落的小桌子方向走去，是一個(gè)高度正好到她腰部的小桌子，從桌面上落的灰就可大致知道箱子的大小。應(yīng)該是一個(gè)成年人可以輕易抱走的樣子。

“箱子總是放在這上面的。是沒有任何裝飾的很普通的青銅箱子，但看起來很像是從什么地方挖掘出的古董，法布里奇很喜歡。”

“青銅的，分量應(yīng)該不輕。”列奧那多看著小桌子自言自語，卡布里愛拉也表示同意。

“雖然不是根本抱不動，但也不是可以隨意拿走的。”

“我想也是。如果不是這樣，就起不到保管遺囑的作用了——聽說金鑰匙也被拿走了，是真的嗎？”

“沒有——他保管金鑰匙的地方誰都不知道，所以正確的說法是不知道是否已被拿走。只是這間房子已經(jīng)被警察徹底搜查過了，沒有找到，只能認(rèn)為是被什么人拿走了。”

“你也不知道鑰匙放在什么地方嗎？”茄綺麗亞認(rèn)真地看著她問。

“是，我也不知道。我想是藏在這間屋子的某樣?xùn)|西里，但因?yàn)闁|西太多，不是那么容易找的。況且我也沒有找它的理由。”卡布里愛拉帶點(diǎn)苦笑地說。

確實(shí)像她所說的，她沒有必要必須找到這個(gè)鑰匙。法布里奇鎖上鎖的箱子，用金鑰匙是打不開的。就算找到鑰匙，也沒什么用。

“——警察沒問你他被殺的那天，你在什么地方嗎？”列奧那多冷冷地微笑著問。

“已經(jīng)問到煩了。”卡布里愛拉虛弱地笑笑。“確實(shí)，我那天去米蘭城里的朋友家做客，我不在這里住并不是什么稀罕事。城里有我娘家，我一般一周只有一半的時(shí)間住這里。”

“——是這樣？”茄綺麗亞不由得追問。她也覺得意外。

“我又不是堂堂正正的妻子，我成天在這里，別人會覺得礙眼。”紅發(fā)姑娘苦笑。所謂的別人，指的應(yīng)該是法布里奇的兒子們。馬西尼家的兒子們，年齡最小的，歲數(shù)也比卡布里愛拉大。

“如果有誰擅自打開箱子，法布里奇的財(cái)產(chǎn)就全部由你來繼承，是這樣嗎？”蹲在地毯上，邊確認(rèn)血跡，列奧那多邊問。“你怎么看這件事？”

“是啊……老實(shí)說，感覺不是很好。用這種方式獲得遺產(chǎn)估計(jì)心情也不會好。一定會被他的兒子們恨死的。”卡布里愛拉深深地嘆了一口氣。她的眼睛很蒙眬，這嘆息是哭得無力之余的嘆息。

粗暴的腳步聲傳來。

有人邊喋喋不休地?cái)?shù)落著警察們的不是，抱怨著，邊朝這里快步走來。在意識到是女人的聲音的時(shí)候，聲音的主人已經(jīng)來到茄綺麗亞他們面前。眼前這位圍著似乎非常昂貴的披肩、身材苗條修長、面孔精明的女人，稱得上是美女。年齡在三十歲左右，很明顯比卡布里愛拉年長。

“達(dá)尼埃拉……”卡布里愛拉的聲音有點(diǎn)怯怯的。

被叫到名字的美女停下來，很不高興地看著茄綺麗亞他們。達(dá)尼埃拉.馬西尼.法布里奇的長女。曾經(jīng)出嫁到遠(yuǎn)方的富豪之家，丈夫死后，幾年前回到馬西尼家。

“請不要這樣隨便叫我的名字，卡布里愛拉！你怎么還在這里？”美女的態(tài)度非常傲慢。在她看來，父親找來這么一個(gè)比自己女兒年紀(jì)還小的情人，是不能忍受的恥辱。投向卡布里愛拉的視線非常冷酷。

“這位是——”達(dá)尼埃拉看了一眼茄綺麗亞問。

經(jīng)過這幾年宮廷生活的磨煉，對付這種懷有惡意的對手，對茄綺麗亞來說不過小菜一碟。“茄綺麗亞.加萊拉尼。為看望我的朋友卡布里愛拉，非常冒昧地登門拜訪。這位是列奧那多大師——”

茄綺麗亞臉上浮現(xiàn)出無可挑剔的笑容，達(dá)尼埃拉的氣勢一時(shí)被壓制住了，她表情曖昧地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“大師？大名鼎鼎的大師難得光臨寒舍，非常遺憾，這個(gè)房子如您所見，現(xiàn)在是這樣一副樣子，不能夠很好地款待您，請?jiān)徫覀兊牡÷！边_(dá)尼埃拉恢復(fù)了常態(tài)。面對英俊的藝術(shù)大師，達(dá)尼埃拉道歉。

列奧那多悠然微笑道：“哪里，我們冒昧前來，請恕我們失禮。另外，我也想順便問您幾個(gè)問題，可以嗎？”

“問我？哦……當(dāng)然可以。”

“我想問的，是關(guān)于遺囑——您知道那個(gè)裝有遺囑的箱子吧。”

“當(dāng)然。”達(dá)尼埃拉覺得滑稽似的搖搖頭。“我也是候補(bǔ)繼承人中的一員。”

“那封遺囑，您覺得如何？”

“非常的愚蠢！我不是對只讓一個(gè)人繼承抱有不滿。好不容易置辦的家業(yè)，當(dāng)然沒有分割開的道理。我想說的，是父親的那個(gè)小妾。”

“您說的是如果有人擅自打開箱子，則所有的財(cái)產(chǎn)全部由卡布里愛拉繼承這一條吧。”

“是的。無論是誰，都會覺得這非常愚蠢。”達(dá)尼埃拉嘲笑地輕輕一哼。

“雖說是父親個(gè)人的財(cái)產(chǎn)，但讓完全沒有血緣關(guān)系的人繼承，即便是作為破壞約定的處罰，也太不近情理了。您說呢？”藝術(shù)家繼續(xù)說。

“那么，如果遺囑被正確地執(zhí)行，作為繼承人您覺得最合適的，是誰呢？”

“您的興趣還真世俗得很呢。”達(dá)尼埃拉放聲大笑。

“是啊……不摻雜任何個(gè)人感情的話，包括我在內(nèi)的所有人都有繼承財(cái)產(chǎn)的可能。當(dāng)然，我和卡布里愛拉是女性，繼承的不會是財(cái)產(chǎn)本身，可能只是收益權(quán)。”妻子或者女兒繼承的不是財(cái)產(chǎn)，而是收益權(quán)，這是當(dāng)時(shí)普遍的做法。當(dāng)妻子或者女兒改嫁或者嫁人的時(shí)候，這種權(quán)利同時(shí)消失。

“庶出的阿萊西奧也有繼承的可能吧？”

“是的。雖說他是庶出，但他非常有才能，也很有人望。商館的經(jīng)營，實(shí)際上是由三個(gè)嫡子繼承了，那么個(gè)人的財(cái)產(chǎn)讓阿萊西奧繼承，父親這樣想也近情理——或者其他的兄弟會有不滿也未可知。”

“但實(shí)際上，并沒有把銀鑰匙給阿萊西奧先生。”

“您很了解情況嘛，大師。”達(dá)尼埃拉意味深長地說。

“我也沒有鑰匙。但我并沒有因此不滿。就算有也是不能隨便使用的。話說回來，大師好像對父親的箱子非常感興趣。這樣的話，你不如跟她問一下箱子的去向好了。”說著，她指向法布里奇的情人——紅頭發(fā)的姑娘。面對話題的突然轉(zhuǎn)向，卡布里愛拉臉色蒼白，只是搖頭。

“您這是什么意思？達(dá)尼埃拉，遺囑的箱子不是被殺害法布里奇的犯人拿走了嗎？”茄綺麗亞驚訝地插話說。達(dá)尼埃拉帶點(diǎn)冷笑地瞪著卡布里愛拉。

“所以，我的意思就是說，是那個(gè)女人殺害了我的父親。”

“不對！”卡布里愛拉悲痛地叫：“不對！我沒有做這么可怕的事。”

“但是你有殺害父親的理由！”

“達(dá)尼埃拉！”

“你以為我不知道嗎？你是父親的情人，同時(shí)還和愛烏思塔基奧私通。大概是這事被父親發(fā)現(xiàn)，發(fā)生了爭執(zhí)吧？”

“不對。不是我——”卡布里愛拉無力地?fù)u頭。愛烏思塔基奧是法布里奇最小的兒子，年齡在二十五六歲，與卡布里愛拉年齡差不多少。對殺害老商人極力否認(rèn)的卡布里愛拉，對于私通的指責(zé)，好像并未否認(rèn)。

如果這是事實(shí)，那她和法布里奇之間發(fā)生爭執(zhí)是非常可能的，警察們肯定會有同樣的推測。達(dá)尼埃拉浮現(xiàn)出獲勝的表情，茄綺麗亞無話可說。但列奧那多對這些話并未表現(xiàn)出什么興趣，他的視線始終落在小桌子上，默默地注視著被拿走箱子后桌上留下的痕跡。

茄綺麗亞陪著情緒不穩(wěn)定的卡布里愛拉進(jìn)入另一個(gè)房間。卡布里愛拉把本來是客廳的這個(gè)房間作為寢室使用的。喝下讓傭人送來的葡萄酒，她才終于稍微恢復(fù)了些平靜。卡布里愛拉不善酒，很快就睡著了。

看著睡著了表情依然很苦惱的好友，茄綺麗亞嘆了一口氣。無論怎樣拼命否認(rèn)，她都有殺害法布里奇的動機(jī)，這是事實(shí)。就像達(dá)尼埃拉所說的那樣。但也不能憑此認(rèn)定卡布里愛拉就是犯人。說她是犯人，起碼有一個(gè)問題講不通。那就是她是出于什么目的，把遺囑箱給拿走的呢？

茄綺麗亞走出客廳，回到法布里奇的臥室。列奧那多還在臥室里。房間里除了他以外，還有一個(gè)不認(rèn)識的男人。兩人正禮貌地寒暄著。

“初次見面，美麗的小姐！我是阿萊西奧.馬西尼。”見到進(jìn)入房間的茄綺麗亞，男子非常殷勤地打招呼。阿萊西奧.馬西尼是法布里奇從前情人所生的兒子，比達(dá)尼埃拉還要大——約三十四五歲的樣子。雖然不是標(biāo)準(zhǔn)的美男子，但曬得非常健康的皮膚和讓人感覺不到年齡的明朗的笑容，都給茄綺麗亞以極好的印象。

“剛跟大師認(rèn)識。我以前，曾經(jīng)在貝勞奇工作室拜見過大師的一些作品。”

“貝勞奇工作室？阿萊西奧先生曾經(jīng)去過佛羅倫薩嗎？”

“是，我是商人嘛。只要有商品和買家，我哪兒都會去。威尼斯也好法國也好土耳其也好。”這么說來，他還真的有威尼斯口音。不光是他，寓所內(nèi)的傭人們也都有這種口音。跟從事海運(yùn)的威尼斯商人打交道久了，不知不覺間連口音也傳上了吧。

“法布里奇老人被殺時(shí)候……”

“聽說了，非常遺憾。沒想到那封遺書會導(dǎo)致這樣的結(jié)局。”阿萊西奧垂下頭，非常難過的樣子。茄綺麗亞眉毛微微一動。

“您認(rèn)為法布里奇老人被殺是那封遺書的緣故嗎？”

“不是嗎？”阿萊西奧奇怪地側(cè)過頭來。“殺害父親的兇手把那個(gè)遺囑箱不是也拿走了嗎？”

“好像是。”茄綺麗亞靜靜地點(diǎn)頭。他似乎不知道老商人的小兒子跟卡布里愛拉的關(guān)系，那不是她該說的。

“我也已經(jīng)看了好多遍了。箱子是青銅做的，不是什么值錢的東西，那重量也不是隨便就可以搬走的。如果犯人拿走這個(gè)箱子，那他一定是看中了箱子中的遺囑。”阿萊西奧非常用力地?cái)嘌浴Ｊ趾虾踹壿嫷耐茢唷?/p>

“但是，箱子被拿走，受益的是什么人呢？”

“不是沒有的。父親只指定一個(gè)繼承人，落選的就大沒意思。但如果沒有了遺囑，遺產(chǎn)就要按照法律公平分配。兄弟們?nèi)巳擞蟹荨！?/p>

“但是，那樣……”

“是，可以獲得遺產(chǎn)的，只有嫡出的兒子們——即便如此，達(dá)尼埃拉仍然相信自己也有份。對于我和卡布里愛拉則沒有什么關(guān)系了。”

“阿萊西奧先生不介意嗎？”

“這是法律規(guī)定，有不滿也沒辦法。”阿萊西奧愉快地笑出聲來。

“我對遺產(chǎn)沒有奢望。我并不為自己是情人生的孩子而覺得羞恥。我的母親是個(gè)沒有什么地位和教養(yǎng)的人，但對母親和我，父親照顧得很好了。從這個(gè)意義上講，我已經(jīng)繼承了豐厚的遺產(chǎn)。”

“說得太好了！”茄綺麗亞不由得贊嘆。阿萊西奧笑著說：“我這么說別人也許會覺得我是言不由衷，但這真的是我的真心話。父親教給我怎樣做買賣，我結(jié)婚的時(shí)候，也接受了他老人家的祝福。”

“您結(jié)婚了？”

“是的。半年前，終于——”阿萊西奧有點(diǎn)不好意思地笑，好像是經(jīng)過一場轟轟烈烈的戀愛。據(jù)他說那個(gè)時(shí)候也得到了法布里奇的幫助。

“您認(rèn)為自己已經(jīng)繼承了足夠的財(cái)產(chǎn)——別的兄弟是不是也這樣認(rèn)為呢？”

“這個(gè)很難講。巴吉利奧和科爾內(nèi)里奧兩位兄長都剛在國外設(shè)立大商館，無論有多少錢都是不夠的。愛烏思塔基奧這幾年虧了不少，為了挽回?fù)p失，正躍躍欲試要做大買賣。”

“達(dá)尼埃拉小姐呢？”

“她……”阿萊西奧微微苦笑，“你們也看得出來，她是自尊心非常強(qiáng)的女人，不是那種肯接受兄弟們的資助、甘心過樸素生活的人。她的自尊心不允許。”

“我能理解。”茄綺麗亞也微笑。達(dá)尼埃拉對阿萊西奧的評價(jià)是有才能、有人望。她的這個(gè)評價(jià)應(yīng)該說相當(dāng)公允。他消息靈通、看人準(zhǔn)確、性情開朗，不光是給人感覺好而已。

“實(shí)際上，假定法布里奇老人選擇繼承人的話，您認(rèn)為他會選擇誰呢？”茄綺麗亞不由得問。

“這真是一道難題。”阿萊西奧抱著胳膊陷入思考。

“長兄巴吉利奧不擅與人交往，二哥科爾內(nèi)里奧頭腦僵硬為人不圓滑，跟父親最像，最有商業(yè)才能的是愛烏思塔基奧，但他還太小，做事魯莽，做買賣失敗的不少。父親要把財(cái)產(chǎn)托付給哪一個(gè)，似乎都有點(diǎn)問題。”

“您自己呢？我覺得您非常適合經(jīng)商。”

“謝謝，您這樣說我很高興，但說到底，我畢竟是庶出的兒子。”他輕輕地一笑，對財(cái)產(chǎn)繼承好像并沒有太大興趣的樣子。

“這么說，生為女人的達(dá)尼埃拉也很可憐。母親死后，她一直照管著這個(gè)家。卡布里愛拉小姐不用說。她被選為財(cái)產(chǎn)繼承人，其他人是不會沉默的。父親也許很想把財(cái)產(chǎn)留給她呢。”

“就是說，無論把財(cái)產(chǎn)留給誰都有可能的，是嗎？”

“是這樣的。”阿萊西奧點(diǎn)頭。他不可能知道，這與達(dá)尼埃拉預(yù)想的完全一樣。

“那么，我先告辭了。商館那邊還有一大堆事——當(dāng)然，我很快就會回來。今天晚上，我們兄弟要商議父親葬禮的事。”阿萊西奧好像要確認(rèn)太陽照射角度一樣，看看窗外。外邊的天空有點(diǎn)陰沉，已經(jīng)是下午了。

“必須與可能是殺害父親兇手的人一起討論父親的葬禮，實(shí)在很荒謬。”帶著苦笑說出的，可能是他的心里話吧。茄綺麗亞認(rèn)真地看著他。

“阿萊西奧先生，您想過是誰殺害的法布里奇老人嗎？”

“——這個(gè)問題真的很難回答。”阿萊西奧緩緩地?fù)u頭。

“我不知道。我也調(diào)查過，我們之中，那一天，每個(gè)人都可能來過這里，但也不能確認(rèn)任何一個(gè)人來過。總的說來，通過拿走遺囑獲得好處的人應(yīng)該就是犯人，但，通過這樣做，把自己排除在懷疑對象之外，也并非沒有可能。”

“關(guān)于遺產(chǎn)的繼承，結(jié)果會怎樣呢？”

“不知道。免不了會有一些爭執(zhí)吧。”阿萊西奧第一次浮現(xiàn)出疲倦的笑容。他叫來在走廊等候的侍從，吩咐準(zhǔn)備好自己的馬車。

走出房間之前，他又看了列奧那多一眼，感覺很不可思議的樣子。英俊的藝術(shù)家?guī)缀鯖]有注意茄綺麗亞他們的談話，一直在房間里默默地走來走去。不時(shí)蹲下用手摸摸地板，或拿起擺放的飾品看看，一直在動著。

法布里奇的兒子們在商館附近，各自都買了房子。他們一般只在有緊急事情的時(shí)候，才拜訪父親的寓所。由于工作性質(zhì)的原因，他們深夜里的拜訪也是常有的事，因此他們都有父親寓所的鑰匙，不用通過傭人們傳報(bào)，可隨時(shí)和法布里奇見面。

寓所的傭人夫婦歲數(shù)都大了，雖然還不到耳聾眼花的程度，但是經(jīng)常會聽不到深夜拜訪的馬車聲。從房間東西沒有亂、犯人沒有在住所里胡亂找路這些情形看，殺死老商人的犯人，幾乎可以肯定是他的至親——這是茄綺麗亞從警察那里得到的關(guān)于事件的大致通報(bào)。警察們沒有過于重視遺囑箱被拿走的事實(shí)，如果犯人是繼承人中的一位，那么他的這種做法就是可以理解的——這是他們的考慮。

經(jīng)常住在法布里奇家的，還是卡布里愛拉，其次是達(dá)尼埃拉。但她非常明顯地回避著卡布里愛拉，所以二人在這里見面的機(jī)會并不多。在兒子們中，愛烏思塔基奧來這里的次數(shù)比較多，但也有說他多半是來看法布里奇情人的。老二科爾內(nèi)里奧有時(shí)會和父親喝酒喝到深更半夜。長兄巴吉利奧在工作之外，幾乎和父親沒有話講，但節(jié)假日一定會到這里拜望，表現(xiàn)出非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊幻妗Ａ硪环矫妫⑷R西奧住在這里的次數(shù)最近明顯減少，或者說幾乎沒有。這倒不是顧慮其他的兄弟，而是因?yàn)榻Y(jié)婚了。法布里奇的兒子們中，現(xiàn)在結(jié)婚的只有他一個(gè)。他的妻子，是有生意往來的工房主的女兒，據(jù)說她父親跟法布里奇關(guān)系非常好。

正像阿萊西奧告訴茄綺麗亞的那樣，發(fā)生事件的夜里，可以確認(rèn)所有候補(bǔ)繼承人在時(shí)間上都有拜訪這里的可能。而第二天，他們的行動也都沒有什么不自然，唯一的例外是長兄巴吉利奧。他在第二天，因?yàn)樯馍系氖氯チ颂嗣刹拧６圃爝z囑箱的工匠，正住在那里。

“您找到要找的東西了嗎？”看著好不容易才停下來的列奧那多，茄綺麗亞問。

“不，沒有。”列奧那多非常滿意地回答。“沒什么。正是為了確認(rèn)沒有才找的。”

“……您找的，是不是鑰匙？是為了確認(rèn)金鑰匙不在這個(gè)房間里嗎？”茄綺麗亞推測列奧那多的行動。

“是的。”列奧那多淡淡地說，“為了找到犯人，必須確認(rèn)這一點(diǎn)。”

“犯人？”茄綺麗亞眨眼。“大師已經(jīng)知道犯人是誰了嗎？”

“哦，還不知道。”列奧那多興趣索然地?fù)u頭。“還有幾個(gè)問題要確認(rèn)。能不能找到犯人，要看確認(rèn)結(jié)果。”他邊說，邊朝房門口看去，茄綺麗亞也跟著回頭。

一個(gè)男人抱著胳膊，正站在門口。意識到茄綺麗亞他們在看他，他笨拙地行禮。二十五六歲的年輕男人，一開始還以為是警察，仔細(xì)看發(fā)現(xiàn)不是。他與阿萊西奧一樣，穿著帶馬西尼商館徽章的外套。

“——您剛才說的，是真的嗎？大師。”以青年人特有的直率口氣問。

“你是？”茄綺麗亞反問。

“失禮了。愛烏思塔基奧.馬西尼。加萊拉尼小姐。我剛到這里，從卡布里愛拉那里知道你們過來找遺囑箱。”被殺害的老商人的小兒子，說話快得好像在吵架。可能平常就這樣，也可能是對卡布里愛拉把茄綺麗亞他們找來感覺不滿也未可知。

“大師，真的嗎？您知道是誰把遺囑箱拿走的嗎？”

“我只是說可能會知道。有很多想知道的事還不知道。”

“怎樣做才好呢？只要是我能幫忙的，什么都可以。”愛烏思塔基奧熱心地說。他的態(tài)度，讓茄綺麗亞覺得很不自然。

他只是非常想知道是誰拿走了遺囑箱，而不是誰殺害了他的父親。也許這是一回事，但他冷漠的本性，在這樣細(xì)小的事情上已經(jīng)表露無遺。不穩(wěn)重的男人。

“是嗎？那么，問題——”列奧那多用平常的語調(diào)從容地問。

“——你跟卡布里愛拉小姐討論過結(jié)婚的事情吧？”

“這跟這個(gè)事件有什么關(guān)系嗎？”愛烏思塔基奧不滿地皺眉。

“好吧，這已經(jīng)瞞不住了。確實(shí)，我和卡布里愛拉要結(jié)婚。我打算今晚跟哥哥們說。”

“……卡布里愛拉小姐也同意嗎？”

“唉，當(dāng)然。只是我們不想讓父親難過。從父親準(zhǔn)備的遺囑也可以看出，他希望卡布里愛拉一直照顧他到最后。”

“——你們本打算一直等到那個(gè)時(shí)候的嗎？”列奧那多問，愛烏思塔基奧煩躁地?fù)蠐项^。

“這么說的話，可能會被誤解，但我們絕對沒有想過用自己的手讓父親早點(diǎn)死。”

“這不是《圣經(jīng)》！為了一個(gè)女人殺死父親——這也太愚蠢了！而且這也是卡布里愛拉絕對不允許的。”

“為什么呢？”

“卡布里愛拉愛的仍然是父親。我的心情雖然復(fù)雜，但這是事實(shí)，我只能接受。她愛的，可能只是我身上的父親的影子——現(xiàn)在也是。”愛烏思塔基奧嘆氣。他的告白，讓茄綺麗亞感覺不可思議。但站在卡布里愛拉的立場上，茄綺麗亞理解她的心情。無論怎樣愛，法布里奇都撇下她先走了。她被年輕和相貌酷似法布里奇的愛烏思塔基奧所吸引，無論誰都無權(quán)責(zé)備她。

“多謝。愛烏思塔基奧先生。多虧您，我們獲得了關(guān)于犯人的非常重要的線索。”列奧那多泛出笑容。

“能幫上忙是我的榮幸。”愛烏思塔基奧帶點(diǎn)嘲諷地苦笑。“還能為您做點(diǎn)什么呢？問這些就好了嗎？”

“不，如果可以，我還想拜托您一件事。”直視列奧那多清澈的眼神，愛烏思塔基奧身體有些僵硬。

“什么事？大師。”

“你有把銀鑰匙對吧？你的兩位哥哥也有？”

“是的……”

“今夜要商量葬禮的事情，大家會集中到這里，請您把那把銀鑰匙帶來。”

“是我們?nèi)齻€(gè)都帶嗎？三把？”愛烏思塔基奧表情有些困惑。

“可以嗎？”

“哦，哥哥們和我都是隨身帶著這重要的鑰匙的。但是，鑰匙能說明什么嗎？”愛烏思塔基奧露出非常懷疑的表情。

緩緩地坐在椅子上，列奧那多看著他道：“三把鑰匙都齊了，就會說明一切。殺害法布里奇的兇手、裝遺囑的箱子的去向。全都會明白的。”

從傍晚開始，法布里奇的孩子們開始陸續(xù)聚集到餐廳。最先出現(xiàn)的是達(dá)尼埃拉。接下來是愛烏思塔基奧，陪著面容憔悴的卡布里愛拉。對于沒有血緣關(guān)系的卡布里愛拉出席關(guān)于葬禮的會議，達(dá)尼埃拉好像非常不滿。但在愛烏思塔基奧面前，她沒有說什么。

遲到的是長兄巴吉利奧。應(yīng)該是快到四十的年紀(jì)了，肩膀很寬，體格非常強(qiáng)壯。與阿萊西奧一樣，有著曬得非常健康的褐色皮膚。只是有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)地繃緊的嘴唇，與異母弟弟總是快活的表情大為不同。茄綺麗亞想起關(guān)于他不擅長與人交往的評語。

“哥哥，什么時(shí)候從蒙才回來的？”愛烏思塔基奧帶點(diǎn)挑釁地問。

“昨天。若想知道生意結(jié)果，可以問伙計(jì)。”巴吉利奧爽快地答。小弟的話語中有你是否找到那個(gè)鎖匠的諷刺意思，哥哥對此嗤之以鼻。

窗外已經(jīng)黑了。從采光很好的餐廳的窗戶，還可以非常清楚地看到染紅了地平線的殘陽。傭人夫婦開始準(zhǔn)備餐前酒。又有馬車來了，是老二科爾內(nèi)里奧。科爾內(nèi)里奧在兄弟中個(gè)子最矮。五短身材，非常結(jié)實(shí)。看見茄綺麗亞，他非常周到地打招呼。與其說是商人，不如說更像個(gè)殷勤的宮廷官員。跟不知道在想什么的長兄、掩飾不住急躁的小弟不同，他給人的印象是非常正常地哀悼著父親的死。事情已經(jīng)過去五天，大體恢復(fù)得差不多了，但仍然沒有恢復(fù)正常工作狀態(tài)。當(dāng)然，如果這是演技的話，也不是講不通。畢竟他是一流的商人，這種程度的手腕還是駕輕就熟了的。

兄弟間的談話不是很熱烈。究竟是誰殺害了父親，大家都非常不自然地避而不談。誰都知道一旦開始這一話題，一定會引起非常激烈的爭吵。達(dá)尼埃拉問茄綺麗亞最近宮廷中流行的服飾，圍繞著這一話題，科爾內(nèi)里奧和愛烏思塔基奧就纖維的產(chǎn)地交換了情報(bào)。巴吉利奧則默默地吃著飯。現(xiàn)場氣氛叫人非常難過。

“哎呀，我來晚了，實(shí)在抱歉。突然有客人來訪。”阿萊西奧笑容可掬地出現(xiàn)了。

他的到來，令氣氛馬上為之一變。達(dá)尼埃拉對他評價(jià)很高，對于巴吉利奧他們來說，他與其說是兄弟，不如說是可以信賴的朋友。只是對于卡布里愛拉，阿萊西奧有點(diǎn)冷淡。作為庶出的兒子，對父親的新情人，一定有很多復(fù)雜的想法。

“咦……”注意到茄綺麗亞他們，阿萊西奧輕輕挑挑眉毛，沒想到無關(guān)的他們竟然也在場。但這個(gè)表情馬上就變成春風(fēng)般的笑臉。

“加萊拉尼小姐和大師……歡迎歡迎。我本以為今晚是只有家人的氣氛嚴(yán)肅的聚餐。”

“阿萊西奧，在客人面前不要這樣。”巴吉利奧低聲責(zé)備。

“有什么不對嗎?哥哥。”

帶刺的笑聲。是達(dá)尼埃拉。“他說的沒錯(cuò)。我也同感。”

“好了，行了！”煩躁的愛烏思塔基奧起身。瞪著列奧那多，等不及地說：

“現(xiàn)在全體嫌疑人都到齊了。如果真的可以揭開所有謎團(tuán)的話，就請指教。這里面到底是誰殺害了父親？拿走了遺囑箱？”

“揭開謎底？真的嗎？大師。”阿萊西奧覺得有趣，嘴角翹起。

列奧那多有些疲倦地看著愛烏思塔基奧，小弟點(diǎn)頭，從懷里拿出鑰匙。同時(shí)讓兩位哥哥也拿出各自的鑰匙——法布里奇交給兒子的遺囑箱的銀鑰匙。

那是把很小的鑰匙。與華麗的名字相反，是非常平常的鐵鑄鑰匙，樣子也不花哨。非要說有什么特別的話，就是鑰匙溝槽的部分，比平常的要長一些。

“這三把，是一樣的吧？”把每個(gè)鑰匙都拿在手里，仔細(xì)觀瞧。

“當(dāng)然。所以我問要看這個(gè)東西有什么用？”愛烏思塔基奧好像非常生氣的樣子。但是藝術(shù)家態(tài)度非常傲慢地點(diǎn)頭。

“不錯(cuò)。這就足夠了。想知道的已經(jīng)全部知道了。”

“您是說知道誰是犯人了？”茄綺麗亞驚訝得不由得插話。

三人的鑰匙材質(zhì)完全相同，形狀完全相同。看得出都被非常慎重地保管著，沒有任何損傷與臟污，而且都是原配。但為什么憑這些就可以斷定犯人，茄綺麗亞完全摸不著頭腦。

“真相大白！應(yīng)該不會錯(cuò)。只要在座的各位不是太不聰明的話。”

“這是什么意思？”茄綺麗亞眨著眼睛，“犯人是誰？”

“從頭說起實(shí)在是麻煩，另外，我也無法判斷在這里把犯人的名字公之于眾是否妥當(dāng)。如果犯人肯把拿走的遺囑箱偷偷給我看看的話，我就不打算把犯人公布出來。”列奧那多對追究犯人好像沒有什么興趣。最先反對的是愛烏思塔基奧。

“那可不行！大師——這是殺人事件。遺囑也還沒有找到。請一定說清楚。”

“我也請求您。”阿萊西奧有點(diǎn)諷刺地笑。“難道您認(rèn)為這樣威脅一下犯人就會自報(bào)家門嗎？大師，偏巧這里沒有純真到會被您這種幼稚的伎倆騙上鉤的人。”

“……明白了。好吧。”列奧那多淺笑。那表情就像擁有超智慧的惡魔般邪惡而美麗。

茄綺麗亞喝了一口蘇打水，有點(diǎn)苦。她握著玻璃杯的手在發(fā)抖。

“我們先確認(rèn)一下：法布里奇老先生將自己的財(cái)產(chǎn)選定由一人繼承，把他的名字寫在了遺囑上，然后把遺囑放在箱子里鎖好。箱子有兩種鑰匙，用金鑰匙鎖的時(shí)候，只能用銀鑰匙來開，用銀鑰匙鎖的時(shí)候，只能用金鑰匙開——是這樣吧？”

全體默默點(diǎn)頭。有的人甚至浮現(xiàn)出這種時(shí)候?yàn)槭裁催€要確認(rèn)這種事的表情。列奧那多毫不在意，繼續(xù)道：“金鑰匙只有一把，銀鑰匙做了三把，交給了三位嫡出的兒子。當(dāng)著大家的面，法布里奇用金鑰匙把箱子鎖好，約好只有在自己死后，當(dāng)著所有人的面，才能開啟。”

“是的。而且說如果違反了這個(gè)約定，財(cái)產(chǎn)就全部由那個(gè)女人來繼承！甚至把這蠢話刻在了箱子上。”達(dá)尼埃拉憤憤地怒視著卡布里愛拉。好像為了要保護(hù)低著頭的卡布里愛拉似的，愛烏思塔基奧朝前探了探身子。

“只要明白了這些，那么在法布里奇先生被害的那天晚上，究竟發(fā)生了什么——就可以大致推斷出來了。誰是犯人？金鑰匙到了哪里？都可以明白。”

“……金鑰匙也能找到？”阿萊西奧皺眉，“我們想知道的，只是遺囑箱的去向。”

“不，是金鑰匙的去向。這是整個(gè)事件的關(guān)鍵所在。是名副其實(shí)的金鑰匙。”列奧那多好像想起什么似的浮現(xiàn)出一絲微笑。

“關(guān)于這個(gè)，好像我也有點(diǎn)責(zé)任——這個(gè)先不說。犯人的動機(jī)，其實(shí)出乎意料的單純。就是說讓自己的利益達(dá)到最大——是這樣吧？巴吉利奧先生？”

“……是的。”突然被點(diǎn)名，老大嚇了一跳。但馬上就恢復(fù)正常，回答道。

“做生意，就是在保證安全的前提下追求最大利益。”

“我也同感。大師。”老二科爾內(nèi)里奧插話說。他的視線朝著小弟愛烏思塔基奧。“在處于困境時(shí)采取莽撞的行動，是蠢人的做法。”

“你想說什么？哥哥。”愛烏思塔基奧不滿。“大師也不要岔開話題。”

“對不起。但我沒有岔開話題。我只是想說犯人可能也是這樣行動的。”

“真是意味深長。”達(dá)尼埃拉優(yōu)雅地笑著。

“讓自己獲得的利益最大。就是說要把父親的財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有，是嗎？”

“是的。對于犯人來說，這應(yīng)該也是保護(hù)自己的手段。”

“意味深長。我非常想知道怎樣才能達(dá)到這個(gè)目的。”阿萊西奧認(rèn)真地說。列奧那多點(diǎn)頭。

“道理很簡單的。犯人為什么拿走遺囑箱呢？或者說必須得拿走。我們只要從這個(gè)問題去考慮就可以了。”坐在餐桌邊的全體成員的表情開始變得嚴(yán)肅起來。列奧那多說話的技巧非常高超。馬西尼家的人意識到，他并不是在虛張聲勢或者是信口開河。

“在設(shè)想箱子被拿走的理由之前，必須要先知道法布里奇先生被殺的時(shí)候，箱子處于一個(gè)什么樣的狀態(tài)。如果是本來的狀態(tài)——就是說，假定是用金鑰匙上鎖的狀態(tài)，那么把這樣的箱子拿走會受益的是什么人。”六位候補(bǔ)繼承人互相環(huán)視。列奧那多一一望過諸位。

“首先，卡布里愛拉小姐除外。因?yàn)樗睦^承權(quán)是通過刻在箱子上的遺言得到保證的。箱子不見了，她就沒有繼承財(cái)產(chǎn)的可能。”紅發(fā)姑娘安心地噓了一口氣。其他的候補(bǔ)沒有說話。即便是視她為眼中釘?shù)倪_(dá)尼埃拉也沒有異議。

“同樣的理由，阿萊西奧先生也沒有拿走箱子的動機(jī)。因?yàn)橹挥性谙渲羞z囑特別提及的情況下，他才有繼承遺產(chǎn)的可能。如果箱子帶遺囑全部消失，他就完全沒有利益。”阿萊西奧大大地點(diǎn)頭。這種程度的事情，他自己也分析得出來。他的表情變得從容很多。

“剩下四位的立場就非常微妙了。遺囑丟失，按照法律規(guī)定，大家都有可能獲得一部分遺產(chǎn)。但是，這又違反犯人要獲得最大利益這一最初前提。”

“確實(shí)……”巴吉利奧粗重地說。

“沒有在這種時(shí)候拿走箱子的理由。因?yàn)檫z囑上寫的到底是誰還不知道。拿走箱子，就意味著自己放棄了成為正當(dāng)?shù)睦^承人的可能性。”

“那么，就沒有殺害父親的理由。”有點(diǎn)焦躁的科爾內(nèi)里奧補(bǔ)充說。“冒著自己一個(gè)人成為殺人兇手的危險(xiǎn)，把遺產(chǎn)讓給兄弟們平分，這也太不合適了。”

“就是這樣。”列奧那多淺笑著點(diǎn)頭。

“就是說，如果箱子是金鑰匙鎖的狀態(tài)，就沒有把箱子拿走的必要。有這種必要，就意味著犯人知道上面寫的不是自己，箱子已經(jīng)被什么人開過了。”

“就是說箱子是用銀鑰匙鎖的？”

阿萊西奧皺眉道。“……那就奇怪了。”

“說得很對。是的，用金鑰匙上鎖的時(shí)候，箱子是安全的；用銀鑰匙鎖的時(shí)候，箱子也沒有被拿走的理由。因?yàn)榉溉藳]有辦法區(qū)別這兩種狀態(tài)。”

“這……是什么意思？”達(dá)尼埃拉訝異問。

“箱子是用哪種鑰匙鎖的，只有實(shí)際打開看才能知道。”阿萊西奧代替列奧那多說。

“就是說我和兩位女性從一開始就沒有確認(rèn)這一點(diǎn)的方法。如果用銀鑰匙打開箱子，就證明這個(gè)箱子是用金鑰匙鎖的——而這種情況，是違背父親遺言的，繼承權(quán)就歸卡布里愛拉所有。事實(shí)上，可以確認(rèn)箱子狀態(tài)的，只有擁有金鑰匙的父親。”

如果用金鑰匙打不開箱子，就證明箱子還是法布里奇自己鎖后的狀態(tài)。而用金鑰匙能打開箱子，就證明這個(gè)箱子已經(jīng)由某個(gè)人用銀鑰匙打開過，然后又用銀鑰匙鎖上的。為了定期地檢查，法布里奇自己手頭保管著金鑰匙。

“從這些條件，可以導(dǎo)出一個(gè)結(jié)論。那就是法布里奇被殺的時(shí)候，箱子的狀態(tài)既不是銀鑰匙也不是金鑰匙——是第三種狀態(tài)，也就是說，箱子是打開的。”

“什么？”

科爾內(nèi)里奧驚訝地。“怎么可能？父親的鑰匙打不開箱子。如果箱子是開著的……”

“是，這只在使用了銀鑰匙的情況下。”列奧那多微笑。

“不可能！”科爾內(nèi)里奧馬上反駁。“有銀鑰匙的人，不可能打開箱子。如果這樣做，就等于放棄了自己的繼承權(quán)。”

“不錯(cuò)。用銀鑰匙打開箱子可以獲得好處的，只有卡布里愛拉。但，她沒有銀鑰匙。因此不會有人打開箱子。這才是道理。”科爾內(nèi)里奧有些困惑地，餐廳陷入短暫的沉默。

“哦，是這樣的……”打破沉默的，是達(dá)尼埃拉。全體的視線集中到她的身上。她把目光投向弟弟。

“打開箱子的是你！愛烏思塔基奧——反正你早打算和卡布里愛拉結(jié)婚的。所以，你策劃讓她繼承財(cái)產(chǎn)，因此和父親發(fā)生爭執(zhí)，殺掉了父親？”

“愛烏思塔基奧！”對達(dá)尼埃拉的話迅速發(fā)生反應(yīng)的，是卡布里愛拉。她臉色鐵青，憤怒地逼視私通的情人。愛烏思塔基奧虛弱地反駁。

“愛烏思塔基奧！”

“你！難道——真的？”巴吉利奧和科爾內(nèi)里奧也質(zhì)問。

“不是！”愛烏思塔基奧用沙啞的聲音否認(rèn)。“的確，我和卡布里愛拉約定結(jié)婚，的確，我打開了父親的箱子。但是，不！我是趁著父親不在偷偷進(jìn)去打開箱子的。之后，用自己的銀鑰匙把箱子鎖好。也沒看里面的遺囑。因?yàn)槲矣X得沒有必要。”

“沒有被父親發(fā)現(xiàn)？”達(dá)尼埃拉表情陰險(xiǎn)地。

“不對。我打開箱子是在半個(gè)月之前。父親被殺的那天，我根本沒有去那里。我那天去了卡布里愛拉家，對吧？”愛烏思塔基奧請求地看著卡布里愛拉。紅發(fā)姑娘遲疑后點(diǎn)頭。她好像還在為愛烏思塔基奧打開箱子的事感到震驚。確實(shí)，他好像為了把財(cái)產(chǎn)搞到手，在利用卡布里愛拉。

“居然如此厚顏無恥！”達(dá)尼埃拉咬牙切齒。

“請等一下。”茄綺麗亞不由得插話。“愛烏思塔基奧先生不是犯人。”

“為什么？”達(dá)尼埃拉煩躁地問。“他已經(jīng)承認(rèn)打開了箱子！”

“所以才這樣說。”茄綺麗亞毫不退卻。“他沒有殺害法布里奇，拿走箱子的理由。這樣做，就失掉了打開箱子的意義。”

“的確如此。”阿萊西奧說。達(dá)尼埃拉無言以對。

“他的話符合邏輯。”等房間再次陷入沉靜，列奧那多開口說。

“沒有特地通知父親自己打開了箱子的必要。悄悄進(jìn)房間，重新把箱子鎖上就行了。只要這樣做，財(cái)產(chǎn)就可以歸自己了。”

“那么是誰把箱子拿走的？就是說還是不知道嗎？”巴吉利奧用不滿的眼神看列奧那多。列奧那多輕輕地?fù)u頭。

“不，現(xiàn)在范圍已經(jīng)限制得相當(dāng)小了。愛烏思塔基奧先生的想法非常幼稚，但是符合情理。最后讓遺產(chǎn)成為自己獲得最大的利益。他的話是可信的。現(xiàn)在的情況已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。”

“這樣的話……”阿萊西奧陷入思考，抱起胳膊，“最后打開箱子的是父親。用銀鑰匙鎖上的箱子，只有父親才能打開。”

“是這樣的。法布里奇先生像平常那樣，確認(rèn)箱子，插入了金鑰匙。結(jié)果，箱子打開了。而不幸的是，在房間里，除了他還有一位在場——遺產(chǎn)繼承人中的一個(gè)。”

“那個(gè)人非常震驚吧！”阿萊西奧嘆氣。“這樣的話，遺產(chǎn)全部都要?dú)w卡布里愛拉了。”

“是的。這樣，犯人就有了要?dú)⒌舴ú祭锲娴谋匾浴⒌羲褂盟慕痂€匙把箱子再鎖上，自己的繼承權(quán)才可以恢復(fù)。遺囑箱用金鑰匙鎖著的話，里面的遺囑就會被視為有效。必要的話，還可以把遺囑換成自己的名字。”

“即便認(rèn)定我用銀鑰匙重新鎖上箱子，事實(shí)上也沒有證據(jù)。”愛烏思塔基奧懊悔地咬著嘴唇說。“但是，為什么把箱子拿走呢？如果我是犯人，我會選擇用金鑰匙重新鎖上。”

“理由很簡單。犯人手頭沒有金鑰匙。因?yàn)闆]有金鑰匙，所以不能上鎖。犯人沒能把金鑰匙弄到手。”

“什么？”愛烏思塔基奧皺眉。“不是說父親是因?yàn)樵诜溉嗣媲按蜷_箱子才被殺的嗎？這樣，那時(shí)不是使用金鑰匙了嗎？”

“是的。因?yàn)橛X察到自己會被殺，他拼命把鑰匙藏起來了，藏到犯人夠不到的地方。”

“但是，在被殺之前，怎么會有把鑰匙藏起來的時(shí)間呢？”

“藏鑰匙的地方，就在他的身邊。”列奧那多輕輕苦笑。“你認(rèn)為為什么犯人要把已經(jīng)死掉的法布里奇的喉嚨特地用刀割開呢？”

“什么？”愛烏思塔基奧臉色一變。“難道……父親他……”

“他吞下了鑰匙。”列奧那多靜靜地說。“他在最后的一瞬間，選擇了這個(gè)身邊的犯人絕對夠不到的地方。”茄綺麗亞感到毛骨悚然，肩膀微微發(fā)抖。

老商人是懷著怎樣的心情吞下鑰匙的？犯人又是懷著怎樣的心情把老人的喉嚨割開的？光是想象，已經(jīng)讓人不寒而栗。

餐廳一片死寂。

傳來低低的啜泣聲。卡布里愛拉開始哭泣。

“請告訴我，大師！”阿萊西奧用沙啞的聲音說。“是誰做的？您已經(jīng)知道犯人是誰了對嗎？”列奧那多沒有馬上開口。

也許他認(rèn)為如果犯人自己說出來會更好。但是，餐廳里一片沉寂。

“要聚焦犯人并不是什么難事。犯人把箱子拿走了，這樣做會導(dǎo)致喪失財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)的卡布里愛拉和阿萊西奧首先可以排除在外。然后是策劃把財(cái)產(chǎn)讓卡布里愛拉小姐繼承的愛烏思塔基奧也可以排除在外——你也不是犯人。”

首先，三個(gè)嫌疑人消失了。但有沒有為了掩蓋自己，甚至放棄自己的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)的這種可能性呢？茄綺麗亞隨即否定了這種想法。如果會這樣輕易放棄遺產(chǎn)的話，犯人一開始就不會去殺人了。剩下的嫌疑人，就是長男巴吉利奧、次男科爾內(nèi)里奧還有長女達(dá)尼埃拉。

“如果把箱子拿走，剩下的三人，還有一部分財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)。但是，還有更加安全而且可以獲得最大利益的方法，而且是非常簡單的方法。”列奧那多淡淡地微笑。好像是為沒有選擇這一方法的某人感到悲哀一樣。

“那就是把上鎖的箱子放在現(xiàn)場。這樣，不僅可以把殺害法布里奇的嫌疑減到最小，還可以通過換掉遺囑中的名字，讓自己成為財(cái)產(chǎn)繼承人。

“上鎖的箱子？”茄綺麗亞不由得追問。

“請等一下。大師！犯人不是沒有得到金鑰匙嗎？”

“是的。但是可以鎖上箱子。就像剛才說的，可以確認(rèn)箱子鑰匙的，只有擁有金鑰匙的人。其他人，不能確認(rèn)這個(gè)箱子是由哪把鑰匙上的鎖。”

“對……”茄綺麗亞這才完全明白。

如果遺囑箱就那樣鎖好放在房間里的話，就不會有人懷疑殺掉法布里奇的犯人是候補(bǔ)繼承人中的哪一位。而且，犯人知道金鑰匙在哪里——就在法布里奇尸體的肚子里。割開喉嚨，沒有找到鑰匙。要把尸體的腹部切開尋找鑰匙，時(shí)間不夠。天一亮，傭人們會過來。但如果找時(shí)間的話，取出鑰匙不是不可能的。只要有時(shí)間，還可以讓鎖匠復(fù)制一把鑰匙。

只要一到兩天，爭取到一兩天的時(shí)間就可以。而且幸運(yùn)的是，只有在全部繼承人到齊的情況下，才可以打開箱子，所以可以在找到金鑰匙前，以適當(dāng)?shù)慕杩谕涎樱钡侥玫浇痂€匙。先用銀鑰匙鎖上箱子，爭取時(shí)間就可以了。只要手頭有銀鑰匙。

“聽說巴吉利奧先生和科爾內(nèi)里奧先生總是隨身攜帶鑰匙的。也沒有人遺失鑰匙。如果犯人是你們兩個(gè)的話，一定會先把箱子鎖上，然后爭取時(shí)間。把那么重的箱子費(fèi)勁搬出來，被人看到也非常危險(xiǎn)。”

列奧那多一反常態(tài)地把溫柔的視線投向剩下的最后一位財(cái)產(chǎn)繼承人——陰險(xiǎn)美貌的女人。“犯人就是你——達(dá)尼埃拉.馬西尼。”

“您的證據(jù)呢？”在令人窒息的空氣中，達(dá)尼埃拉沉穩(wěn)地發(fā)問。這不是為了逃避，好像純粹是出自好奇。

列奧那多默默地取出一張紙。茶色的紙上用碳筆畫著一個(gè)男人的素描。達(dá)尼埃拉的眼睛一瞬間睜得很大。“前天晚上，我從醫(yī)院出來的時(shí)候，受到暴徒的襲擊。這是那個(gè)暴徒的長相。大概是聽說有個(gè)奇怪的男人出入醫(yī)院的解剖室，才來襲擊的吧。好像很怕我會在解剖室發(fā)現(xiàn)什么東西的樣子。”

“父親的尸體也正好是那時(shí)被送到醫(yī)院解剖室的——聽說沒有發(fā)現(xiàn)鑰匙。”達(dá)尼埃拉苦笑著說。

“你的侍從中，有沒有長得像這個(gè)人的？威尼斯口音的？”

“豈止是像！不愧是大師。不錯(cuò)，他只是聽從我的命令而已，請不要治他的罪。”

把畫像還給列奧那多，達(dá)尼埃拉站起來，優(yōu)雅地轉(zhuǎn)身，看著餐廳的入口。那里還有警察。

“姐姐！”愛烏思塔基奧站起來叫道。

“遺囑放在什么地方？為什么要這么做？”

“遺囑被我燒了。”達(dá)尼埃拉冷峻地微笑。

漠視無言以對的愛烏思塔基奧，她親切地看著列奧那多道，“你應(yīng)該明白我為什么這么做，對不對？大師。”列奧那多無言地點(diǎn)頭。達(dá)尼埃拉滿意地昂起頭，走向警察。沒有再回頭。

紅發(fā)姑娘撥開意欲安慰自己的愛烏思塔基奧的手，哭成一團(tuán)。茄綺麗亞始終站在那里，一言不發(fā)。

兩周之后，茄綺麗亞再次拜訪列奧那多的工作室。好像是專門前來報(bào)告那以后馬西尼家的情況的。

達(dá)尼埃拉爽快地認(rèn)罪，現(xiàn)在在監(jiān)獄里等待判決。殺害父親罪不輕，但她也有些可以減罪的理由，這是很多市民的看法。巴吉利奧他們也四處奔波，為她減刑。具有諷刺意義的是，法布里奇的財(cái)產(chǎn)大部分都用在了減刑的花銷上了。

卡布里愛拉不久與愛烏思塔基奧分手，與馬西尼家斷絕了一切關(guān)系，進(jìn)了修道院。她愛的，還是法布里奇。

愛烏思塔基奧這樣執(zhí)著于父親的遺產(chǎn)，做冒險(xiǎn)的生意，其實(shí)是想向她證明自己——茄綺麗亞這樣想，但沒有把這種想法告訴卡布里愛拉。愛烏思塔基奧直到最后，也沒有勝過父親。

列奧那多一邊翻著古老的拉丁文書籍，一邊漠然地聽著茄綺麗亞的報(bào)告。

米蘭的夏天太陽下山很晚。沐浴在如血的殘陽下，磚造的街道熠熠發(fā)光。

“遺囑上到底寫的什么？”茄綺麗亞裝作毫不在意的樣子。本以為會被裝成聽不見，出乎意料，列奧那多居然合上書，看著茄綺麗亞。

“應(yīng)該是‘所有財(cái)產(chǎn)的管理完全委托給卡布里愛拉’這樣的話吧。”他望著遠(yuǎn)方。

茄綺麗亞沉默了一瞬，馬上點(diǎn)頭。所以才會這樣。所以達(dá)尼埃拉才會那樣亢奮，甚至殺死了自己的父親。因?yàn)橹懒藷o論怎樣，財(cái)產(chǎn)都是自己父親情人的囊中之物；知道自己不為父親所愛，所以——

“但是，……大師怎么知道呢？”

“鑰匙。為什么法布里奇要把遺囑放在機(jī)關(guān)如此煩瑣的遺囑箱中？為什么準(zhǔn)備了三把鑰匙？考慮這些，自然會明白他的目的。”

這難道不是因?yàn)樗恼奚巳齻€(gè)兒子的緣故嗎？沒有把鑰匙交給達(dá)尼埃拉，是因?yàn)樗桥园　Ｊ前　＜幢阈枰獋溆描€匙，有兩把就足夠了。可以不交給兒子們，自己保管，或者放到可以信賴的公證人那里。

“法布里奇意識到，自己的兒子中有人跟卡布里愛拉私通，但他不以為然。他只希望自己臨終的時(shí)候有她守在身邊就可以了。”

“啊……”那是愛烏思塔基奧曾經(jīng)說過的話。然后是三把鑰匙。只給愛烏思塔基奧他們?nèi)谚€匙，不是因?yàn)樗麄兪钦匏暮⒆樱且驗(yàn)樗麄兪仟?dú)身。第四個(gè)孩子——阿萊西奧已經(jīng)結(jié)婚了。

“假如有用所給的銀鑰匙偷偷打開箱子的人，那就是跟卡布里愛拉訂下婚約的人。那個(gè)時(shí)候，即便自己還活著，法布里奇也打算把財(cái)產(chǎn)留給他們。相反，等箱中的遺囑自動正式生效的時(shí)候，他已經(jīng)死了，已經(jīng)沒有什么可掛念的了。”

“所以……”把遺產(chǎn)留給卡布里愛拉，然后讓自己的孩子向她求婚。事先這樣設(shè)計(jì)好的也未可知。法布里奇沒有想過把財(cái)產(chǎn)留給自己的孩子，他只考慮卡布里愛拉——讓自己所愛的女人永遠(yuǎn)都不會忘掉自己——甚至想到利用與自己血脈相連的兒子。

達(dá)尼埃拉絕對不能容忍他這樣做。她認(rèn)為父親的行為冒犯了她的母親和自己的兄弟們。所以她燒掉了遺囑，不讓遺囑的內(nèi)容外泄。

“法布里奇老人愛卡布里愛拉到了這種程度……”茄綺麗亞好像呼吸困難般地按著胸部。

老商人即便自己死了，也要用自己的愛把情人束縛住。令人毛骨悚然的愛情。可怕的執(zhí)著、妄念！卡布里愛拉一定也意識到了這一點(diǎn)，所以她選擇進(jìn)修道院。法布里奇的執(zhí)著修成正果。他在女孩的心里上了鎖。

列奧那多什么都沒有回答。這個(gè)英俊的藝術(shù)家，會對誰懷有這樣澎湃的愛情呢？把要說的話咽了回去，茄綺麗亞深深地嘆口氣。

告別藝術(shù)家，茄綺麗亞準(zhǔn)備離開工作室。走出房間之前，她忽然看到桌子上放著的一件東西，茄綺麗亞不由得緩緩微笑起來。

在人體心臟解剖圖上，靜靜地放著把生了一些銹的、小小的鑰匙。

責(zé)任編輯/筱 謝