人教版高語二冊《祝福》中,有幾處標點符號的使用,筆者認為值得商榷。
①這故事倒頗有效,男人聽到這里,往往斂起笑容,沒趣的走了開去;女人們卻不獨寬恕了她似的,臉上立刻改換了鄙薄的神氣,還要陪出許多眼淚來。 這句話的內容是,祥林嫂講述阿毛的故事引起了人們的一絲同情。這個較長的復句如果劃分層次,顯然第一層應劃在“有效”之后,為“解說”關系;第二層在“走了開去”后,為“并列”關系——分別從男人和女人兩個方面的反應來寫“這故事”的“效果”。那么,標點符號方面的問題就出現了。眾所周知,標點符號是有層級性的,在本句的第二層,即表“并列”處用了分號,而比它“更高一級”的第一層處卻用了逗號。筆者認為,此處應該用冒號,來表示提示下文。只有這樣,才能兼顧標點符號的功能和層級兩個方面。本文中就有這樣的范例·
②我還回在魯鎮所見的人們中,改變之大,可以說無過于她的了五年前的花白的頭發,即今已經全白,全不像四十上下的人;臉上瘦削不堪,黃中帶黑,而且消盡了先前悲哀的神色,仿佛是木刻似的,只有那眼珠間或一輪,還可以表示她是一個活物。
通過比較,我們不難發現,句②和句①的結構是相同的。句②是分別從頭發、神色和眼睛這并列的三個方面來解說祥林嫂的“改變之大”。同樣是第一層“解說”關系處,句②用的是冒號,句①為什么用逗號呢?筆者妄揣一下編者的意圖,是不是認為句①處停頓小而不用冒號,再看本文中另一例。
③但我知道,這并非借題在罵我,因為他所罵的還是康有為。
如果比停頓小,還有比句③冒號處停頓小的嗎?句③冒號處停頓已經小到確實可以用逗號了,但文中依然用了冒號——還是主要考慮到了功用,想突出強調這種解說關系。那么,句①還有什么理由不用冒號呢?況且,所謂停頓的大小,是一個極難把握的量度,使用標點符號時,主要考慮的還應是它的功用。所以,句①表提示下文處,還是像句②和句③處一樣,用冒號較為適宜。
再看本文中另兩例:
④我在極短期的躊躕中,想,這里的人照例相信鬼,然而她,卻疑惑了,——或者不如說希望,希望其有,又希望其無。
⑤太太,我們見得多了:回頭人出嫁,哭喊的也有,說要尋死覓活的也有,抬到男家鬧得拜不成天地的也有,連花燭都砸了的也有。
以上幾句的冒號都是用于先總說后分說的情況,表提示下文。冒號還可以用在先分說后總說的語境中,表總結上文。本文中有以下兩例相當經典,
⑥她一手提著竹籃,內中一個破碗,空的;一手扛著一支比她更長的竹竿,下端開了裂。她分明已經純乎是一個乞丐了。
⑦直到十幾天之后,這才陸續的知道她家里還有嚴厲的婆婆,一個小叔子,十多歲,能打柴了,她是春天沒了丈夫的;他本來也打柴為生,比她小十歲。大家所知道的就只是這一點。
這兩句先是并列的幾個句子,里邊又是倒裝的短句,最后用冒號一總,平平淡淡之中撼人心魄。小小標點符號合理使用竟能帶來如此奇效,令人嘆服!
標點符號是語文學習的一部分重要內容,我們學習過程中應著力體會;冒號又是標點符號考查的重點,更應引起我們的注意。
(作者單位:廊坊市開發區新世紀中學)