聰明媽媽

有一天，我在托兒所里看到一位媽媽來接她的女兒。只聽那個小女孩問：“媽媽，我們是去麥當勞吃晚飯嗎？”那位母親回答說：“今晚不行，寶貝兒。媽媽還有事要做，做完后還要回家給爸爸做飯。”“但是我想去嘛！”“蘇茜，我說了今晚不行。乖女兒，聽媽媽的話，明天去。” 小女孩馬上跌坐在地上，邊踢著腳邊嚷嚷：“我要去麥當勞，我要去麥當勞……”

不管那位母親怎么好說歹說，那女孩還是不依不饒。最后那位母親讓步了：“好吧，蘇茜，我們到麥當勞去。” 小女孩馬上停止了叫嚷，拉著媽媽的手高高興興地走了。看到這一幕，說吃驚還不足以表達我的心情，我簡直樂開了花：原來只要耍耍小脾氣就可以得到自己想要的東西啦！

那一天，媽媽提前來托兒所接我，因為我們要去商場取我們預定的圣誕禮物。商場里花花綠綠的東西使我眼花繚亂。在路過玩具專區的時候，我一眼就看上了一件玩具。那是一個紅白相間的電話機，只要拉一下末端的繩子就會發出悅耳的鈴聲。我抬頭很乖巧地對媽媽說：“媽媽，能給我買一個那樣的電話機嗎？”

媽媽答道：“親愛的，現在不行。如果你聽話的話，說不定圣誕老人會送一個給你。”“但我現在就想要嘛！” “貝基，今天不能買那個電話機，如果你再胡鬧我就要打你屁股了。” 媽媽皺起眉頭握緊了我的手。

當時我們排在收銀處長長的隊伍里。我覺得機不可失，不爭取的話電話機就沒指望了。我一下子坐在地上尖叫起來：“我要那個電話機，我要那個電話機！”我這么一嚷嚷，把周圍人們的目光吸引了過來。只聽見媽媽很平靜地說：“貝基，我數到三的時候你最好給我起來，一……二……三。”

我沒有動，繼續嚷著。這時媽媽也在我身邊坐下來，開始像我那樣踢著腳：“我想要一部新車，我想要一座新房子，還有珠寶，我還要……”我嚇得立刻站了起來。

“媽媽，別這樣。媽媽，你起來啊！”我淚汪汪地請求著。

媽媽站起來，拍了拍衣服。周圍起初愣住了的人們稀稀拉拉地鼓起掌來。我還沒弄明白是怎么回事，他們就已經歡呼著、笑著，還有人不時地拍拍媽媽的肩膀表示贊許。媽媽紅著臉，向大家微微鞠了個躬。你不知道在接下來排隊等候的半個小時里我是多么難為情。人們在離開商場前都會沖我搖搖頭，并笑嘻嘻地說： “媽媽是為你好，我敢打賭你以后再也不敢這樣了！”

我后來確實再也沒有那樣做過，因為這實在是太刻骨銘心了，比打在身上還難忘。

[編譯自國外英文網]