圍棋新聞的擬題藝術

標題是新聞報道的“眼睛”。俗話說“眼睛是心靈的窗戶”，那么新聞報道的眼睛——標題就應該及時準確地報道新聞事實，反映對人物事件的深層思考。鮮明生動的標題是一篇文章的精神、格調和色彩，往往給人以新鮮的感覺和深刻的印象，使人產生“急于一讀”的強烈愿望。因此，對于新聞報道來說，標題的擬定十分重要。圍棋起源于中國，它以其藝術性、趣味性一直深受人們的喜愛。現代圍棋更以其獨特的競技魅力發展成為一種具有廣泛群眾基礎的體育運動項目。今天，圍棋新聞已經成了很多讀者追逐的對象，無論是專業的圍棋雜志、報紙，還是綜合類的電視、廣播、互聯網等媒體，都有大量的圍棋新聞報道。一種媒介要想抓住讀者，必須從標題的制作入手。本文擬從語言運用的角度來談一下圍棋新聞標題的擬定。

一、軍事語言大量運用，使圍棋比賽的激烈程度表面化

新聞標題中軍事語言的運用主要表現在大量套用戰爭術語，并多用名詞句、無主句等短句以加強語勢。往往一個標題就能刻畫出賽事的緊張激烈，棋局的跌宕起伏，棋手的殫精竭慮。例如：

①綠林好漢大戰御林軍《新民圍棋》2001(2)

②李昌鎬柳時熏決斗漢城《圍棋天地》1995(11)

③曹熏炫血戰奪“名人”《圍棋天地》1997(11)

④宿敵的決斗《棋藝》2001(5)

這些標題或敘述比賽進程，或評價比賽的激烈，讓人讀后直感嘆圍棋的殘酷決不下于戰爭。

圍棋和戰爭本是互不相干的兩個概念，但由于人們隱喻式的聯想往往會把這兩個概念給聯系起來。自古以來，圍棋的敘事就被賦予和戰爭一樣的軍事術語。從唐代就已出現的類似軍事作戰原則的《圍棋十訣》，到馬曉春的《圍棋三十六計》，從武宮正樹的“宇宙流”大模樣整體作戰，到《李昌鎬的棋風和軍事作戰原則》，在圍棋圈內人看來，圍棋和戰爭早已成為同義語了。正因為這樣，圍棋新聞標題中的動詞常常帶有鮮明的戰斗意味。其他還有“扼殺、折殺、角逐”等等。這些動詞語音高亢而有力、洪亮而幽遠，作為標題語言，能夠帶給讀者一種強大的聽覺或視覺沖擊力，既能讓讀者充分享受到勝利的喜悅，也能讓讀者深深體會到失敗的悲痛，從而引起感情上的共鳴。

二、引用或化用歌詞、古詩文、成語，使圍棋報道呈現濃重的藝術氛圍

流行歌曲在群眾中有著廣泛的影響，聽到熟悉的旋律，人們的感情便會蕩起漣漪，讀到耳熟能詳的歌詞，就會引起情緒的亢奮。引用或化用歌詞作為圍棋新聞的標題，往往能夠拉近讀者的感情，讓人產生強烈的閱讀欲望。這樣的例子如：

①瀟灑輸一回《圍棋天地》1９94(10)

②五年等一回《棋藝》2004(6)

圍棋是有著悠久歷史的藝術，棋與詩的關系從古至今都非常密切。引用或化用古詩文名句作為新聞的標題，能夠一句話概括出新聞的主題，讓人更加對圍棋這門藝術的深厚內涵和文化底蘊有了了解。例如：

③無聲之處有驚雷《棋藝》2003(1)

④怎一個慘字了得《圍棋天地》2003(9)

成語流傳廣泛，結構定型，言簡意豐。在圍棋新聞標題中恰當地運用成語，既能夠概括反映比賽情形，又能夠突顯棋手心態個性，還可以加強語言的節奏美。例如：

⑤滴水不漏老曹先拔頭籌《新民圍棋》2001(12)

這里的成語把比賽中緊張激烈的氣氛、一波三折的棋局、霸道張揚的棋手個性和如履薄冰、如臨深淵的棋手心態都展示得淋漓盡致。

三、使用回目式標題，新聞說書人給圍棋增添了無窮的娛樂性

圍棋新聞的許多標題采用我國傳統章回小說中常用的回目形式，我們稱之為“回目式標題”。體育新聞工作者有相似于傳統說書人的地方，他們在新聞報道中總是把比賽中的勝利者當做英雄、帝王，用生動的語言寫出他們在懸念迭起、激情四溢、引人入勝的圍棋比賽中的驚人表現。圍棋競技在回目式標題的渲染下就像是神秘莫測的江湖、群雄爭霸的武林，令人神往。請看：

①中狀元小林如愿以償

得榜眼曉春憂喜參半《圍棋天地》1997(9)

②爆冷門“無名卒”戰勝馬曉春

出新聞“三輪車”撞翻夢之隊《新民圍棋》2001(5)

③大敵當前周鶴洋毫無懼色

幾度臨險趙治勛九死一生《圍棋天地》1998(3)

四、一字傳神——虛詞在圍棋新聞敘事標題中的妙用

我們看《圍棋天地》標題中幾個頻率副詞“也、再、又、重、仍”的使用。

①韓國隊再奪冠軍2000(5)

“再”是對韓國隊在三國擂臺賽上屢屢奪冠的無奈。

②聶九段又輸弟子2000(11)

“又”流露的是對聶棋圣棋力下降、神勇不再的感嘆。

③曹熏炫仍是霸主2000(5)

“仍”字讓讀者能聯想到的是一個個挑戰者的失落，是曹九段實力的強大。

五、圍棋術語激活新聞語言

圍棋的技戰術術語語言精練、形象感強，它們不但能夠把棋盤上黑白雙方犬牙交錯的棋形準確地表達出來，還能夠將對戰棋手的對局構思、臨戰心態和賽場的氣氛體現出來。新聞標題中用圍棋術語，主要是展示決定棋局勝負的重要手段和描寫棋手在比賽進程中的特殊心態。例如：

①常昊獨飲樂百氏《棋藝》2003(1)

②棋圣戰周鶴洋“叫吃”《圍棋天地》2000(6)

③新世紀中國圍棋擺下二連星《圍棋天地》2000(10)

④劫定天下《棋藝》2004(6)

這里的“叫吃、二連星、劫”等都是圍棋的專業術語，“樂百氏杯”是我國棋界的重大賽事，標題所表達的含義，棋手和棋迷最能心領神會。

六、巧用辭格，追求圍棋語言的絕美境界

①友情杯循環賽馬曉春一馬當先《圍棋天地》１９９６(１０)

借馬曉春之“馬”，構成比喻，“一馬當先”寫出了馬曉春當年以４戰全勝的戰績在比賽中領先，春風得意的情形。

②怒扳“七子頭”《圍棋天地》２００３(１５)

“扳頭”本是圍棋術語，可這里表達的卻是圍棋皇帝曹熏炫，２００３年雖然連輸給李世石７盤棋，可是他那旺盛的斗志卻沒有輸，終于在第八盤通過激烈的戰斗取得勝利，止住了滑坡的勢頭，就像是棋局中扳住了對方一串子的頭，真是形象貼切。

(作者單位：周口師范學院中文系)

編校：鄭艷