電視劇《鄉村愛情》語言解讀

[摘要]電視劇《鄉村愛情》的人物語言極具特色：個性化的語言展現了人物的性格特征，原生態語言再現了東北鄉土生活的原型、調侃式的語言拉近了影視人物與觀眾的距離，《鄉村愛情》中對人物本色語言運用得恰到好處，增添了審美意象的活力與無限的審美張力。

[關鍵詞]人物語言 個性化 原生態 調侃式

電視劇《鄉村愛情》在中央電視臺播出后，觀眾對劇中情節和人物語言好評如潮。該劇通過大學生謝永強與農村女青年王小蒙之間婉轉曲折的愛情故事，塑造了一群真實鮮活的農村青年形象，展現了一幅富有時代氣息的農村愛情生活畫卷。《鄉村愛情》曲折而又自然的情節顧然能抓住人心，而其質樸純真的語言更是深入人心。

該劇對在人物對白的設計上可謂是匠心獨具。人物語言時而顯山露水，時而卻又不露一點痕跡。濃郁的東北風情滲透到《鄉村愛情》人物的語言中，個性化的對白使觀眾如見其人、如聞其聲、如臨其境，東北人特有的豪邁、幽默，憨實和狡黠更是一覽無余。電視劇人物語言來源于生活又來高于生活，《鄉村愛情》中人物的一顰一笑，言談舉止都具有著濃郁的東北生活風情，有著獨特的魅力，甚至人物的姓名都有特色，如“謝大腳”，這一外號源于其腳大，連她叫什么名字都已不重要了。

《鄉村愛情》的人物語言能突出人物個性，且頗具幽默效果，具有生活味的原生態語言寫透了東北農村老百姓鮮活豐滿的靈魂。

個性化的語言展現人物的性格特征

黑格爾指出，每個人都是一個獨特的世界，是一個完整有生氣的人。在《鄉村愛情》中，人物語言無不體現出個性化的追求，人物語言是人物性格的自然流露，幾乎每個人都有著自己特有的話語腔調，詞匯也相當巧妙，以便更有效地表情達意。如謝大腳這一農村中年婦女形象，塑造得非常豐滿，她的語言都非常真實，很有特色，值得稱道。

(1)大腳：我還準備來點隆重的，我怎么那么賤啊!我真賤啊……

鎮長齊三太把自己的大姨子王云介紹給了長貴，并提出請謝大腳做媒。長貴約謝大腳想說開此事，謝大腳精心打扮后鄭重赴約。謝大腳明白這一切之后，她對愛情的希望化為了泡影，于是她的情緒立刻爆發，“我怎么那么賤啊!我真賤啊！”又是打自己的耳光，又是撕扯頭發，農村中年婦女敢愛敢恨的性格表現得淋漓盡致。

(2)劉能：長痛不如短痛，短痛不如不痛。當然，不痛是不可能的。

結巴，重復是日常口頭交際中的十分常見的現象。《鄉村愛情》忠于現實，劇中人物劉能說話就有點兒結結巴巴，并且他總自以為是，幾乎砸了女兒的大好婚姻，勸女兒放棄趙玉田，最后還死要面子活受罪。

(3)長貴：保護大腳是每一個村民的義務。

長貴一邊眷顧著自己對謝大腳感情，一邊卻尋思著榮升鄉級干部，因此不敢明目張膽地幫助謝大腳。面對大腳丈夫李富對大腳的糾纏，毫無辦法的長貴只能借著自己村主任的職位，向人民群眾分派任務，從而使得保護大腳這一行為合法化。“保護大腳是每一個村民的義務”富有個性化特征的人物語言，一旦準確地出自在長貴這個特定的人物之口，符合了人物性格、身份與社會生活環境，與藝術表達的相吻合，產生了無窮的魅力，并且給觀眾極大的聯想空間。

《鄉村愛情》個性化的語言堪稱經典，它創造了相當多的時尚流行語，讓人回味無窮。老百姓對此津津樂道并照單全收，而且傳得繪聲繪色。如“事情就是這么個事情，情況就是這么個情況”，這是村長長貴的一句口頭禪，每次開會就這么說，且大多出現在為解決謝大腳問題而召開的村委會上。這句話的流行程度不亞于2006春晚小品《說事兒》里的“相當”。

原生態語言再現生活的原型

清水出芙蓉，天然去雕飾。劇中人物保持了生活中的原生態語言，人物對白口語化和生活化，增加了樸素的東北鄉土氣息，再現了生活的原型，展示出了東北人的性格氣質、生活樣態。

(4)劉能：昨晚你和李福睡的?

大腳：沒有，他走了。

劉能：那長貴來了嗎?

大腳：來了。

劉能：哦，你倆在一起住的?

大腳：你嚼什么舌頭啊，長貴是早晨來的。

劉能說話有時直來直去，并不拐彎抹角，劉能無意于打聽別人的隱私，但他總是愛管閑事，總是瞎操心。這段對白寫透了中國農民純樸的靈魂。

(5)村里人：這不廣坤嗎?上哪去?

廣坤：啊，這不永強嘛，就要到縣教委上班了!

兒子永強去教委上班，這是光宗耀祖的事情，盡管八字還差一撇，廣坤卻當真了，并向村人們廣播，可沒想到，結果卻恰恰相反。望子成龍，望女成鳳，是多少父母的夢想，因此象廣坤這樣的原型，現實生活中不可勝數。兒女寄托了父母所有的希望，因此，廣坤的答非所問，并不能用“愛顯擺”來簡單的形容。

(6)廣坤：你吃我家多少只雞了……快夠一車了……

《鄉村愛情》中的原生態語言去粉飾，不做作，不賣弄。謝廣坤召告過全村的人，他的兒子永強將去縣教委上班，而齊三太鎮長并沒有幫謝永強解決去縣教委工作的問題，因此廣坤找齊鎮長興師問罪。鄉村的家長里短、雞毛蒜皮的小事，通過原生態的語言表現出來。廣坤身上體現了部分農村人的小算計、愛虛榮、狡詐的性格。

一部《鄉村愛情》，不僅讓農村輕喜劇再次綻放出了光彩，而且讓方言土語在影視劇里得到了最好的闡釋。劇中人物說出來的不少，留著不說也很多，讓觀眾感悟和品味。

(7)長貴：要不我不早就把你那啥了嗎?

大腳：你想把我那啥就那啥了?我不能隨隨便便就讓你那啥了

象牙山村山清水秀，民風淳樸，老百姓對于性關系有著保守的性格。“那啥”，一個普通的方言土語，鄉土氣息十足，卻又是一個絕妙的婉曲詞，給人以無盡的遐想。

調侃式的語言拉近影視人物與觀眾的距離《鄉村愛情》中人物的語言風格有時詼諧調侃、妙語連珠，在幽默中展示人物的內心世界，讓觀眾心靈愉悅，符合觀眾的審美心態，拉近了影視人物與觀眾的距離感。

(8)王大拿：啥鄰居啊，臨時居一會啊?!

比故事更吸引人的是人物性格及對白，這是趙本山喜劇的一慣風格。謝大腳深夜召見王大拿(趙本山飾)，當王大拿奉命趕到時，發現謝大腳與長貴在一起，他們之間并未劍拔弩張，王大拿氣憤時說了“臨時居一會”，比較輕松逗樂，這是在用本山式的幽默語言進行調侃。

在《鄉村愛情》里，語言的魅力又經常表現為幽默與辛酸齊飛，調侃與委屈一色，

(9)劉英：見了有一個連了吧!怎么就不死心呢!

盡管劉英與趙玉田的婚事被父親劉能搞砸，但劉英一直對趙玉田戀戀不忘，而趙玉田不愿先伸出和解之手，為爭一口氣四處相親，但結果卻不盡人意。因此劉英挖苦趙玉田相親不少，卻一個沒成，言語中充滿了醋意。

(10)大腳：我保證給你們介紹一個好對象。

大拿：我們爺倆也不能介紹一個啊。

大腳為表示自己有負大拿的愛意，答應要給他們找“媳婦兒”，但王大拿不領情，老挑刺，卻又要保持大款風度，因此只好用詼諧機智的語言化解了尷尬的氣氛，同時大拿心中也充滿了辛酸與無奈。

《鄉村愛情》中小人物的語言能把人物的性格演繹得入木三分，笑料百出。

(12)劉能：消費，標準和他一樣。餅干一包，啤酒一瓶。

在謝大腳的店鋪里，劉能跟長貴相互競爭誰將待在大腳家保護大腳，長貴要了一包餅干和一瓶啤酒，他也要了“同樣標準”的東西，大有不爭到底不罷休的架勢。劉能的這句臺詞頗具幽默性，逗得觀眾捧腹大笑。

此外，劇中對人物的稱呼形式的改變也刻劃出人物的心理和心態。如村主任長貴即將調到鎮上工作，而鎮長齊三太提出讓廣坤之子永強和長貴之女香秀處朋友，謝廣坤覬覦長貴村主任的職位，在還沒征得孩子們的同意下就討好地就稱呼長貴為“親家”，而當香秀因永強進城落空而退親后，謝廣坤對長貴的稱呼又回到了以前“長貴”，而且語氣明顯帶有不滿。

言為心聲，《鄉村愛情》中的人物語言既寓思，又含情，既樸實可感、又生動形象。輕松中帶著喜慶與幽默，曲折中滿含著希望和力量，《鄉村愛情》中對人物本色語言運用得恰到好處，增添了審美意象的活力與無限的審美張力。

作者簡介：李紹群，女，湖南安鄉人，東莞理工學院中文系老師，文學博士，主要研究現代漢語法與修辭。