英文電影《音樂之聲》評析

[摘要]《音樂之聲》是最經(jīng)典的英文電影之一。本文從歌曲、人物個性及景觀等層面論述了該電影的魅力所在。學(xué)生們通過吟唱這些膾炙人口的歌曲，能習(xí)得英語，通過對男女主人公個性的了解，受到人生觀、愛國主義教育；從景觀中能獲得美的享受。

[關(guān)鍵詞]歌曲 人物個性 景觀

《音樂之聲》簡介

《音樂之聲》的故事發(fā)生在1938年的奧地利薩爾茲堡，年輕活潑的見習(xí)修女瑪麗亞被修道院長推薦到前奧地利帝國海軍退役上校馮·特拉普家當(dāng)家庭女教師，照顧他的七個孩子。電影中優(yōu)美動聽的音樂給沉悶的特拉普家?guī)砹司眠`的微笑，馮·特拉普上校雖然外表冷漠嚴(yán)厲，但瑪麗婭的純潔善良使他梅開二度，兩人終于喜結(jié)良緣，可惜剛剛度完蜜月，他們的安靜生活因被納粹占領(lǐng)奧地利而破碎了。

《音樂之聲》取材于瑪利婭的同名自傳體小說，根據(jù)美國百老匯的同名音樂劇改編而成，是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經(jīng)典中的經(jīng)典藝術(shù)與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恒佳品。

《音樂之聲》評析

1、歌曲

音樂在這部影片里扮演了重要的角色，它既是影片的劇情內(nèi)容，又是表現(xiàn)劇情的重要手段。美好的心靈和美妙的音樂幫助瑪麗婭贏得了孩子們的喜愛，進而改變了馮·特拉普家中嚴(yán)肅冷酷的氣氛，并因此打動了特拉普，與他終成眷屬。當(dāng)?shù)聡碱I(lǐng)奧地利后，上校一家又憑借參加音樂節(jié)的機會逃離了納粹的控制。電影使用了大量的音樂來襯托環(huán)境氣氛、描述劇情、刻畫人物心理。所以，音樂對整部電影起到了非常重要的作用。

《音樂之聲》原名《真善美》，而電影中的插曲無不是“真善美”的化身。如表現(xiàn)女主角瑪麗婭熱愛生活、熱愛音樂的主題曲《音樂之聲》，表現(xiàn)純真可愛的孩子們初學(xué)音樂時的《哆來咪》，可愛的孩子們演唱的《晚安，再見》以及表現(xiàn)善良、勇敢的男主人公熱愛和平、熱愛生活的《雪絨花》等無不展現(xiàn)了人們真摯、善良、美麗的心靈，這些歌曲都成為人們記憶中最值得珍惜和細(xì)細(xì)回味的藝術(shù)佳作，被視做人類最珍貴的永恒佳品。這些歌曲在熒幕外也一直受到大家的喜愛。

《音樂之聲》的音樂無論在刻畫人物心理、烘托環(huán)境氣氛還是推動劇情發(fā)展上都是非常成功的。

2、人物

(1)瑪麗婭

瑪麗婭兩歲時成為孤兒，從小受到了嚴(yán)格和完備的教育。她是個見習(xí)修女，性格開朗，熱情奔放。她愛唱歌、愛跳舞，還十分喜愛清新、寧靜和美麗的大自然。只要修道院的門開著，她就常在蒼翠的群山間像云雀一樣歌唱，在潔凈的小溪邊與潺潺的流水合唱。例如在該劇開始，她演唱了一段無限深情的“音樂之聲”，歌曲體現(xiàn)了她對音樂、對生活的熱愛，真實而生動地刻畫了瑪麗婭的內(nèi)心世界。

她溫柔、善良、有耐心；她的堅強、勇敢和樂觀的生活態(tài)度，生動活潑的、具有魅力的教育方式引導(dǎo)、教育了孩子們，她寓教育于快樂的游戲之中。例如：當(dāng)馮·特拉普要她吹哨子叫孩子們集合時，她說：“我不會用哨子，我會叫他們的名字，特別是這么美的名字。”當(dāng)孩子們一會兒出其不意把蛤蟆放在她的口袋里；一會兒趁她不備將松球放在她的座位上時，她并未生氣也沒告訴家長，而是微笑著說：“我感謝你們放在我口袋中的珍貴禮物。”孩子們都感動得哭了；來到馮·特拉普家的第一天晚上，電閃雷鳴，狂風(fēng)大作，首先是約會晚歸的大女兒從窗戶爬進來，然后是六個孩子陸續(xù)跑進她的房間，她對孩子們說：“一起上床吧。”并給孩子們唱歌，用歌聲告訴孩子們遇到挫折時該怎么辦；她在郊游時自己即興編歌詞教從不會識譜的孩子們唱《哆來咪》。

即使自己很愛特拉普，當(dāng)聽到他要和男爵夫人結(jié)婚時雖然感到很失落，但她還是教孩子們歌曲來歡迎男爵夫人，并親自祝福他倆幸福快樂。

(2)馮·特拉普

馮·特拉普是個善良、勇敢的愛國者。他英俊而高貴，寬闊的前額，蓄著濃密的小胡子，炯炯的目光深邃而又剛毅。他的父親是一名海軍上校，特拉普受家庭影響，年輕時就把終生理想融入大海中乘風(fēng)破浪的戰(zhàn)艦上，后來真的成為海軍軍官，且建功立業(yè)，受到皇家約瑟夫一世的器重成為一名海軍少校。可一戰(zhàn)結(jié)束，奧匈帝國解體，奧地利失去了“領(lǐng)海”，特拉普的事業(yè)、抱負(fù)連同理想一同毀滅，更為不幸的是，他失去了妻子，留下7個孩子無人照看。從此，家里沒有歡聲笑語。

當(dāng)上校從維也納回來時，一聽到孩子們的歌聲，驚呆了，情不自禁地跟著哼起來，后來竟然走到孩子們面前大聲歌唱，當(dāng)孩子們聽到父親的歌聲也驚呆了，后來他們都笑了，并爭相和父親親熱、擁抱。

當(dāng)奧地利被德國占領(lǐng)后，只有他家始終掛著奧國旗；當(dāng)他度完蜜月回家后，看到懸掛在自家門上的納粹旗就馬上扯下來并撕碎，他不想做亡國奴，發(fā)誓只為奧國效忠，并用歌聲號召群眾反納粹、追求自由。

3、景觀

“群山因為音樂充滿生氣”，秀麗遼闊的阿爾卑斯山的自然風(fēng)光與恢宏壯麗的交響樂效果融為一體，生動地向觀眾展示了劇中人物活動的背景——和平而美麗的奧地利。

薩爾茲堡曠世絕倫的風(fēng)光，讓第一次來到這里拍外景的導(dǎo)演羅伯特目瞪口呆。他情不自禁地把電影的情節(jié)安排在一個個美麗的景觀中，使得我們今天看上去有些像一部薩爾茲堡的風(fēng)光旅游片。

從瑪麗婭和孩子們唱著《哆來咪》的米拉貝爾花園、瑪麗婭做修女的修女山修道院、特拉普家庭合唱團演唱《雪絨花》的巖石騎術(shù)學(xué)校到特拉普與瑪麗婭舉行婚禮的月亮湖教堂……還有官邸噴泉翁特山、洗馬池、利物浦斯康宮殿、威爾峰城堡，等等。凡出現(xiàn)在電影《音樂之聲》中的場景，如今都是薩爾茲堡旅客的必游之處。如今特拉普山莊已經(jīng)遠(yuǎn)近聞名，每年接納成千上萬對特拉普家的經(jīng)歷和他們的歌聲情有獨鐘的游客。

結(jié)語

天性自由、善良的美麗修女瑪利亞，奧地利美麗的阿爾卑斯山的山坡、清澈的湖泊、雅致的別墅，一群活潑可愛的孩子，以及反納粹、追求自由的勇氣，這一切都深深地打動著世界各地人們的心。學(xué)生們除了得到很好的視覺欣賞外，還能通過學(xué)唱影片中的歌曲，輕松、愉快地練習(xí)聽力和口語，同時也能深切體會他們那種熱愛生活、熱愛祖國、熱愛和平的情懷。《音樂之聲》能讓學(xué)生獲得美的享受。

作者簡介：何智，九江學(xué)院外國語學(xué)院講師，碩士，研究方向：語言學(xué)與英語教學(xué)。