一個小“難民”的回憶

1937年7月7日盧溝橋事變起，至1945年8月15日日本無條件投降止，是八年抗日戰爭時期。這場由日本發動的侵華戰爭，給中國人民帶來了莫大的災難，我的一家也被這場戰爭禍害得支離破碎，家破人亡！說家破，是因為從北京輾轉逃亡到四川后，為了謀生，父母常異地生活，沒有一個完整的家；說人亡是我的三個弟弟的幼小生命，都被這場可惡的戰爭奪去了——最小的弟弟僅活了四個月，兩個大的也不過只活了兩歲多，而在全中國，與我家類似經歷的家庭，又該有多少啊！它給人們帶來的痛苦與遺憾又該有多么深重啊！

蘆溝橋事變前，我們在北京有一個生活優越、美滿幸福的家。居住在條件很好的絨線胡同內，獨門獨院，安居樂業。留學法國研究南歐文學的父親，除了翻譯與寫作外，還在三所名校——北京大學、北京師范大學、北京女子師范大學兼西洋文學史課。后來，他又加入了胡適先生領導的“中華教育文化基金會”，他在那兒所翻譯的第一部譯著就是至今仍深受人們歡迎、每年仍出版數版的《魯濱孫飄流記》。他就是人稱集翻譯家、作家、教授、學者于一身的徐元度（霞村）。 

母親吳忠華是名門之后：我的外祖父吳祿貞，是辛亥革命先烈，被孫中山先生譽為“蓋世之杰”，追授為大將軍！他不僅是武昌首義的先驅，北方革命的領袖，而且還是抗日英雄！1907年他戍邊延吉，任吉林邊務督辦公署督辦。那時，日本在吞并了朝鮮后，又妄圖占我延邊，提出了所謂的“間島問題”，即否認圖們江為界河，稱延邊一帶歸屬未定。……