“點行（ｘíｎɡ）”還是“點行（ｈáｎɡ）”

人教版高中《語文》第五冊杜甫《兵車行》：“道旁過者問行人，行人但云點行頻?！苯滩暮驮S多唐詩選本也許認為“點行”比較簡單，不必注音，故不少朗誦磁帶和教師讀“點行（xíng）”，筆者卻認為應該讀“點行（háng）”。

教材注釋：“點行，按戶籍名冊強征服役。”可見“點行”一詞與古代的戶籍管理制度有關，我國在西周時就有了戶籍管理制度，到漢代時已發展得比較成熟，后世多沿用之。漢時的戶籍編造，必須把各戶的家長及每個成員的姓名、年齡、性別、住址、身長、膚色、是否殘廢和有疾病，以及職業、籍貫、爵位等等都登記在上面，這是“以分田里，以令貢賦，以造噐用，以制祿食，以起田役，以作軍旅”（徐干《中論·民數》）的依據。成年人從23歲起到56歲，必須服兵役二年，為中央政府服兵役一年，戍邊一年；每年服勞役一個月。這些徭役是輪流承擔，所以叫“更”。仇兆鰲注引師氏曰：“點行，漢史謂之更行，以丁籍點照上下更換差役?！保ㄒ娪魇卣妗短圃娙偈自斘觥罚?/p>

古時將服役的人編在一起，如曹植《白馬篇》：“名編壯士籍，不得中顧私?！本褪前逊鄣膽鹗烤幵谝黄?。由于是輪換服役，所以按軍隊編制編成“行”（25人），照現在的說法就是25人編為一組，這樣比一個一個的點名輪換要簡單方便得多，故有人把“點行”注為“按丁口冊上的行（háng，筆者注）次點名征發”（吉林大學出版社《唐詩三百首注釋賞析》）。

《唐代三大詩人詩選》（中國少年兒童出版社）中“點行”的注音是“diǎn－háng”，也為我們提供了一個佐證。漢字是音、形、義三者的結合體，對一般讀者難以確定的多音字，為了不使人因誤讀而引起字義上的誤解，建議教材乃至詩歌選本要明確地注音。

[作者通聯：湖北保康一中]