“非常6+1”和“幸運52”等節目已成為家喻戶曉的央視品牌欄目。欄目環節的精心設置和主持人的幽默詼諧、妙語連珠是這些節目永葆鮮活生命力的根本原因,欄目名稱的別具一格對于品牌的塑造更是功不可沒。
這類央視欄目標題的特殊性,主要表現在這類標題的超語法現象。所謂超語法現象是指不遵循傳統的語法結構模式,通過一種完全陌生化的語法結構來表達語義的語言現象,以達到造成語體和感情色彩反差、賦予標題以生機和語趣的目的。其典型的例子就是“非常6+1”和“幸運52”這特殊的形數組合。
“非常6+1”,這個標題利用漢語與阿拉伯數字的特殊組合,突破常規認知模式,啟發觀眾心理。“6”表示所有參賽者都要經過6天的專業集中訓練才能與其他選手一決高下,“1”既代表了最后一天的比賽,也代表了“非常大明星”的產生。標題把參賽時間濃縮于“6+1”這個運算式之中,通過數字的對比,巧妙地透視出潛在的信息,以形感目,直接刺激受眾想象,使直觀上獲得審美愉悅。創作者獨具匠心地用“非常”來修飾“6+1”,“非常”一詞在《現代漢語詞典》中的解釋為:1形容詞,屬性詞,異乎尋常的,特殊的。2.副詞,十分。我們認為,此處“非常”是形容詞,修飾中心語“6+1”,表示“非同一般的,有特殊意義的”。
“幸運52”與“非常6+1”有異曲同工之妙。52表示一年有52周,用“幸運”修飾52,表示每年都會產生52個幸運兒。在現代漢語語法中,數詞通常要跟量詞組成數量短語才能作句法成分。“幸運”、“非常”是形容詞,作為數詞“52”、“6+1”的修飾語,構成特殊的定中搭配模式。這種形容詞修飾數詞的模式在非標題語言中不多見,在筆者搜集的標題語言中似乎只有這兩例。
央視欄目標題形成的特殊的形數組合,使得這類標題具有了強烈的超語法性,彰顯了新的語義力量,營造出時尚、動感的氛圍,使欄目標題簡潔、生動,富于時代氣息,使觀眾有耳目一新之感。
[作者通聯:徐州師范大學文學院]