傳統的力量

尹玉生 編譯

1903年的一天，俄國沙皇散步的時候發現了一個奇怪的現象：在克里姆林宮空地的中央，有一個哨兵筆直地站在那里，沙皇想了半天，也想不出有何理由要在這個地方設置一個崗哨。沙皇將警衛隊的隊長傳召過來，詢問他為何要在這里安置一個哨兵。隊長回答說，上任隊長就是這樣安排的。沙皇要求他務必查出真正的原因。

警衛隊長經過多天調查，終于弄清楚了真實的緣由。時光返回到公元1776年，葉卡捷琳娜女皇散步的時候，她驚喜地看到了春天的第一朵小花正在現今士兵站立的那個地方盛開。

“在這里設一個崗哨，”女皇命令道，“好好守著，別讓任何人踩到這朵小花。”

從那時起，克里姆林宮空地中央的哨所便一直保留了下來，沙皇過問的時候，它已經整整存在了127年!

(海港摘自《諷刺與幽默》)