韓國出版業(yè)的“搖尾狗處境”

第二次東亞出版人會議的主題之所以定為“出版在文化產(chǎn)業(yè)中的地位與發(fā)展策略”，是因為韓國出版業(yè)已出現(xiàn)危機。出版業(yè)在韓國和日本的地位雖然已經(jīng)確立，但我們的危機感在于，我們和其他文化行業(yè)相比較，這一行業(yè)還相當(dāng)薄弱。尤其是在韓國，除了電影，電玩和動畫片之外，新的媒體如網(wǎng)絡(luò)和手機都威脅著傳統(tǒng)的閱讀市場。更讓人不安的是學(xué)校和社會的激烈競爭，對于出版的內(nèi)容有很大的影響，這種情況更加劇了我們的危機感。更嚴(yán)重的是出版物的“文化”特性也受到了威脅。

1.韓國出版業(yè)的“搖尾狗處境”

文化行業(yè)中出版業(yè)的下滑趨勢類似一種“搖尾狗處境”，也就是說出版業(yè)的基礎(chǔ)地位和適用性正在退化。在韓國，由經(jīng)濟迅猛發(fā)展引發(fā)的這種情況，在1997年的金融危機之后更加惡化。盡管人類的知識和情感基本上都是通過文字來表達的，但在韓國，文本形式已經(jīng)減到最低程度，而視頻和數(shù)字形式受到了高度評價，甚至韓國政府也將重心放在了這些新形式上。夸張點說，出版業(yè)被看成是一種舊式行業(yè)，而數(shù)碼和電影行業(yè)被看成是流行形式。在韓國大學(xué)中，人文學(xué)科和純科學(xué)學(xué)科幾乎消亡，而那些賺錢的學(xué)科，比如機械和商業(yè)管理正在快速發(fā)展。這種所謂“紙房子現(xiàn)象”因獲益迅速而得到了韓國政府的支持。

2.適應(yīng)和克服

文化行業(yè)中的“搖尾狗處境”可致使出版業(yè)中 “真正”的文化部分減少。人類的所有物質(zhì)或精神活動都可以作為書籍的主題 。雖然不能說哪個主題更好或是更劣，但從長遠來看， 保持這些主題之間平衡確實對我們社會的發(fā)展至關(guān)重要。現(xiàn)代社會，市場經(jīng)濟占主導(dǎo)的時尚潮流，品質(zhì)文化充斥的是實用性或是娛樂性。然而，如何適應(yīng)和擺脫這種處境成為出版者面臨的主要問題。

筆者認為，應(yīng)對這種處境有三種可能的途徑。第一，為一小部分高素養(yǎng)的讀者群出版高質(zhì)量的出版物。第二，發(fā)展周圍環(huán)境，也就是說，利用一些淺顯易讀的書進一步擴大讀者群。比如大眾讀者、孩子和年輕人。第三，商業(yè)多元化。通過出版一些實用性和娛樂性出版物獲得的收益來保持優(yōu)質(zhì)出版物的發(fā)展。以韓國知名的CHANGBI出版有限公司為例。他們長期以來采用的是上述的第二種途徑，他們采用專業(yè)與通俗相結(jié)合的方法，1966年創(chuàng)辦了CHANGBI季刊（《創(chuàng)造與批判》）。這家公司所出版的高等文學(xué)和知識性刊物為韓國社會的民主化和社會危機意識的普及化作出了貢獻。與避世的純學(xué)術(shù)和純文學(xué)的做法相反，CHANGBI不屈服于現(xiàn)狀而是要進行改革。CHANGBI的暢銷書Tong'I Pogam A Novel and My Exploration pf Cultural Heritage (《小說與文化遺產(chǎn)的探險》)，是一個普及高雅及深奧文化的成功范例。此外，它的兒童讀物的收益一直保持穩(wěn)定。雖然這些讀物是以打造具有深遠意義精品文化為主旨，但是在銷售的時候采用的卻是典型的實用性書籍銷售模式，因為具有購買力的父母要為孩子的實用教育選擇實用性書籍。

從長遠來看，出版業(yè)的前景不容樂觀，即便是CHANGBI這樣的公司，利潤也在緩慢下降。如果過度傾向群眾文化發(fā)展，精品文化也可能出現(xiàn)降格。為高素養(yǎng)人出版的刊物有一定限制性，產(chǎn)生的社會影響極小。商業(yè)的多元化模式也經(jīng)常受到誘惑或壓力而不得不放棄出版品質(zhì)。

（高世鉉韓國出版商協(xié)會董事會成員，本文選自高世鉉在第二次東亞出版人會議上的發(fā)言）

(宋立華 編譯）

鏈接:

東亞出版人會議介紹

東亞出版人會議是由三位已退休的日本資深出版人所發(fā)起的小型的、民間的日本、中國、韓國出版人交流會議。 2005年9月初在日本東京舉行了第一次會議，首次會議邀請了日本、中國內(nèi)地和韓國的十多位出版人出席，以交流各國的出版現(xiàn)狀與面臨的問題為主要議題。2006年3月底在中國杭州舉行了第二次會議，以“出版在文化產(chǎn)業(yè)中的地位與發(fā)展策略”為交流主題。