推理閱讀這兩年有發(fā)燒的驅(qū)勢,隨著《達(dá)·芬奇密碼》(時報出版)熱賣,這波出版潮已然達(dá)到巔峰。1986年,臺灣星光出版社曾經(jīng)根據(jù)一則外電報道,翻譯了英國推理讀者與書評家最愛的14本西方推理經(jīng)典,在福爾摩斯、亞森羅蘋探案之后,引起讀者的興趣,之后也有志文出版日系大師松元清張、赤川次郎以及其他歐美名家如愛倫·坡、柯南·道爾等人的作品。
沉寂近30年,推理風(fēng)再度襲卷臺灣書市,臉譜出版社主攻歐美古典、冷硬、本格的推理經(jīng)典,至今已出版200余種相關(guān)圖書,也引進(jìn)歐美50年歷史的推理雜志《Mystery》季刊。而遠(yuǎn)流出版公司除了出版克莉絲蒂全集之外,近日也積極重談版權(quán)、再度推出謀殺專門店,邀來詹宏志開推理講堂,意圖維持這101本往昔僅限會員流通的推理小說,對外拓展讀者群。皇冠文化公司則專心經(jīng)營日系赤川次郎、島田莊司、綾行人。經(jīng)常改編影視的美國杰弗里·迪佛、瑞典賀爾·曼凱爾,也即將邀請綾行人到臺灣造勢。木馬文化的推理作品則側(cè)重有文學(xué)氛圍的作品,例如勒卡雷、石田衣良、西默農(nóng)的書。時報出版除了《達(dá)·芬奇密碼》,也取得赤川次郎的三毛貓系列。老字號星光出版社則仍留有前述包括艾勒里·昆恩《Y的悲劇》等總計10本推理名著,新加入的獨步文化,一年有超過百本出版計劃,除了繼續(xù)經(jīng)營宮部美幸、東野圭吾、土屋隆夫、橫山秀夫、伊土反幸太郎的作品,及出版日本推理情報志《謎詭》之外,還要引介新秀法月綸太郎,以及非典型推理作家小野不由美的《東京異聞》、京極夏彥的《姑獲鳥之夏》等作品。看來,推理出版品還會站穩(wěn)出版主流好一陣子。
臺灣目前推理文學(xué)當(dāng)?shù)溃吭鲁霭媸袌霰粫陸蚍Q有如“繁花盛開”,但許多出版業(yè)者也不諱言,事實上,大部分圖書,僅能成為陪襯紅花的綠葉而已。根據(jù)誠品書店信義店長羅玫玲的觀察,推理小說的出版增長率高居第一位已達(dá)兩年,繼《哈利·波特》帶來奇幻流行之后,《達(dá)·芬奇密碼》也開啟了推理書的出版效應(yīng)。
雖然出版社大喊推理書版權(quán)引進(jìn)競爭激烈,卻還是一窩蜂出書,造成出版過熱,讀者反應(yīng)卻不如預(yù)期效果。許多出版社已開始修正方向,例如木馬策略性選擇在獨步創(chuàng)社期間出版宮部美幸新書,臉譜在潛心古典推理之余,更積極尋求不失推理品味的電影改編原著,例如九月配合威尼斯開幕片《黑色大理花懸案》來臺上映,臉譜推出美國作家詹姆士·艾洛伊的原著系列,該作者過去也曾與好萊塢合作過《鐵面特警隊》等商業(yè)大片。書店與出版社都承認(rèn),故事好看、引人著迷、沒有年齡界線、無純文學(xué)的高門坎、具娛樂性、輕松不嚴(yán)肅已成為大眾小說、類型小說暢銷的必要條件,符合以上元素者,日本作品比歐美推理更受歡迎。未來,推理小說在出版熱潮之后,預(yù)料還將會有更多適應(yīng)主流讀者需求的書出現(xiàn)。
相關(guān)鏈接
臺灣8月份的推理新書:
七年蟬連日本《達(dá)文西》雜志讀者票選“最喜愛女作家”榜首的宮部美幸,其作品最近在臺灣的曝光率極高,除了新創(chuàng)立的獨步出版文化公司推出其新書《蒲生邸事件》、《無止盡的殺人》,還有重新包裝出版的《龍眠》、《繼父》等五本作品,木馬也出版了她的《怪》。
延續(xù)丹·布朗的《達(dá)·芬奇密碼》熱潮,皇冠文化計劃出版暢銷書《四的法則》,兩個大學(xué)剛畢業(yè)沒多久的死黨,花六年時間寫出了這部處女作,雖然與《達(dá)·芬奇密碼》同樣都是描述因為解謎而惹來殺身之禍,但《四的法則》的主角設(shè)定為大學(xué)生,更具校園氣息,廣受年輕族群喜愛。另一美國文壇新秀——伊莉莎白·柯斯托娃(Elizabeth Kostova)的《歷史學(xué)家》也是初試啼聲,甫一推出就將《達(dá)·芬奇密碼》擠下《紐約時報》排行榜冠軍的寶座,這本全球銷售量已經(jīng)突破500萬冊的書來勢洶洶,被譽為年度最具話題性的懸疑推理小說,此書由大塊出版。