攫金者

齊人有欲得金者，清旦被衣冠，往鬻^①金者之所^②，見人操^③金，攫^④而奪之。吏搏而束縛之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金，何也？”

對吏日：“殊^⑤不見人，徒^⑥見金耳!”

（選摘自《呂氏春秋》）

【注釋】

① 鬻(yù)：賣。②所：地方。這里指集市。③操：持，拿著。④攫：捉，捕。⑤殊：完全。⑥徒：僅僅，只。

【譯文】

齊國有個想得到金子的人，清早穿好衣服戴好帽子，前往賣金子的人聚集的場所，看見人拿著金子，就搶奪過來。衙役將他抓住并綁了起來，問道：“人們都在這里，您還搶別人的金子，為什么？”

回答說：“完全看不見人，只看見金子啊！”

【讀書人悟語】

財迷心竅、利欲熏心之人往往能做出常人不能做出的膽大妄為之舉，正是被貪婪蒙蔽心智，故鋌而走險。這篇寓言一方面嘲諷此類人，另一方面又警誡世人注意此類人的危險性。

【編后語】

寓言是一種極古老的文學形式，在華夏典籍中，“寓言”一詞最早見于《莊子》，所謂“寓言十九，籍外論之。”此語可以理解為“寄寓之言”，立意于此而寄言于彼，即借故事寄托所要表達之意。在世界文學寶庫中，寓言是一顆獨特璀璨的明珠，被稱為“智慧的花，哲理的詩”，它閃爍著人類智慧的火花，充溢著詩意的美。它好像帶刺的玫瑰，既憑借芬芳美麗的花朵給人以美的享受，又因利刺而使人反思警醒。

寓言文學在世界上有三大發源地：中國、印度、希臘。印度和古希臘都有經典的寓言專著，中國寓言卻是大量地散居，在諸子百家的散文中幾乎都有經典的寓言故事。它們以其敘寫生動，內容深刻而具有無窮魅力。從本期開始，我們將選登部分我國的寓言故事名篇，以饗各位朋友。