先看兩個例子:
(1)看到手機里都是他的消息我快要發瘋了。我平生最討厭的就是很黏的人!于是我決定采取行動,跟他說:我手機要去修,近期別短我。可不知咋回事,一天后他又開始了,我決定不再理他。(www.blogcn.com)
(2)我想找5月份去拍寫真的JM結伴同行,我只有周六有空,平時上班周日上課,如果哪個JM周六去的話短我吧,一起去。(www.51sheying.cn)
這里有“短我”的說法。所謂“短我”,就是“發短信給我”或“給我發短信”。表示長度的“短”本來是形容詞,在這里發展出了動詞的用法,而且是及物動詞,后面帶上了賓語“我”,“短我”是“拇指一族”時下的流行說法。
“短我”主要用于兩種場合。一種場合是針對某個人的,是招呼性的用法,常在分手的時候使用。這種用法的“短我”在書面語、口語、網絡中都不乏其例。例如:
(3)“謝謝你,小霏子,今天中午的款待我非常滿意,我到站了,有事短我吧……”她下了車,卻沒想到我尾隨其后……(www.book.mop.com)
另一種場合是針對某些人的,是公告性的用法,只有網絡中使用。有召集性的,如例(2);也有廣告性的,有明顯的供求意味,例如:
(4)請問,你每次乘飛機都買保險嗎?如果答案是肯定的話,告訴你一個好消息,以后你不用每次買了!只要每年花88元買一次友邦的安翔航空意外險就行了。有興趣的短我哦?。╳ww.ww123.net)
“短我”有各種各樣的方式,有通過手機完成的“手機短我”;有通過網站完成的“站內短我”(簡稱“站短我”)。例如:
(5)上次聊完以后還好好的,兩天沒上網,再開機就中毒了。你的沒事吧?我已經將MSN刪除了,過兩天閑了再裝吧。有事站內短我或手機短我均可。(www.csapa.org)
(6)先發幾個讓大家看看,更多的可以到我網店去看,進入巫毒娃娃專區,有需要的JJ可以站短我,我是可愛的飯團子。(www.yatai.hefei.cn)
“短我”的出現,首先和短信的大量使用有關。1992年,世界上第一條短信息在英國沃特豐公司的GSM網絡上通過PC、移動電話發送成功,1999年后,短信開始迅速蔓延到世界各國,并持續呈爆炸性的增長趨勢。中國從2000年開始由移動公司推出手機短信業務,現在中國每年都有數百億條短信的交流。在這樣的背景下,跟短信相關的詞語也蓬勃地發展起來:“短信經濟”“短信文化”“短信文學”“短信平臺”“短信頻道”“拇指一族”“第五媒體”“寫手”……可以說,短信業的發展是詞語發展的客觀物質基礎,“短我”正是在這樣的大氣候下產生出來的?!皬摹惺翪all我’,到‘短我’,人們日常用語的變化,顯示了IT對人們生活的影響程度。”(計算機世界網)
從語言使用的角度看,“短我”一方面符合語言使用的經濟、簡潔原則,另一方面也反映了使用者創新求異的心理。另外,“短我”的流行與人們對新語言現象的寬容也不無關系。“短我”這樣的說法在語言中并不是孤立的,與它同類的還有“呼我”“Q我”“電我”(打電話給我)和“郵我”(郵寄給我),還有“短你”“短他”“短她”等?!岸涛摇闭谝宰约禾赜械镊攘τ绊懼Z言和語言的使用。