“尖團(tuán)清楚”用在這里合適嗎

2006年中央電視臺(tái)元宵晚會(huì)上，王平、鄭健合說的相聲《好好說話》，以推廣普通話為切入點(diǎn)，寓教于樂，創(chuàng)意很好，但是，其中“尖團(tuán)清楚”一語的使用欠考慮。使用語境如下：^〔1〕

——你認(rèn)為自己的普通話水平怎么樣？

——謙虛點(diǎn)說，很好。

……

——具體說說（普通話很好表現(xiàn)在哪些方面）。

——四聲準(zhǔn)確，尖團(tuán)清楚，跟我說話保證沒有錯(cuò)字、白字。

我們認(rèn)為這里的“尖團(tuán)清楚”使用不妥，理由如下：

從“尖團(tuán)”的含義以及普通話中“尖團(tuán)”的實(shí)際情況看。尖音和團(tuán)音是漢語音韻學(xué)和方言學(xué)中的兩個(gè)術(shù)語。簡單說，中古的精［ts］、清［ts’］、從［dz］、心［s］、邪［z］母與細(xì)音（［i］［y］或以［i］［y］開頭的韻母）相拼而成的音節(jié)，是“尖音”；見［k］、溪［k’］、群［ɡ］、曉［x］、匣［γ］母與細(xì)音相拼而成的音節(jié)，是“團(tuán)音”。^〔2〕據(jù)研究，“在18世紀(jì)以前，不但齊撮呼的見溪群曉匣已經(jīng)變了tccedil;，tccedil;’，ccedil;，連精清從心邪也變?yōu)閠ccedil;，tccedil;’，ccedil; 了。”^〔3〕即在細(xì)音前見系與精系變成了相同的聲母，這種變化就叫“尖團(tuán)合流”。出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是精系、見系“由于受舌面前元音（i，y）的影響，而變?yōu)樯嗝媲拜o音（tccedil;，tccedil;’，ccedil;）。這是語音學(xué)上所謂同化作用”。^〔4〕現(xiàn)代漢語普通話繼承了前代“尖團(tuán)合流”的習(xí)慣，在細(xì)音前的古精系和見系字聲母都相同，不存在尖團(tuán)音的對(duì)立。例如：

精（ts）系：擠積妻西取須酒尖煎

見（k）系：雞擊欺希去虛九檢肩

上面兩組字中，上下對(duì)應(yīng)的兩個(gè)字在普通話中聲母都相同，沒有區(qū)別。但是，京劇以及吳方言、閩方言、粵方言、客家方言等，能清楚地把上面這些字的聲母分為兩組，也就是說在這些地方還保留“尖團(tuán)音”的區(qū)別。所以我們可以看出，普通話中根本沒有尖團(tuán)音的區(qū)別，“尖團(tuán)清楚”更無從說起。若真做到了“尖團(tuán)清楚”，那肯定不是標(biāo)準(zhǔn)的普通話。

還有一種可能，這里的“尖團(tuán)清楚”是演員們故意設(shè)的一個(gè)包袱，但是，這個(gè)節(jié)目中，沒有看到他們明確地抖這個(gè)包袱，觀眾不易明白“尖團(tuán)清楚”是方言腔調(diào)。所以，我們認(rèn)為這里的“尖團(tuán)清楚”使用不妥，會(huì)使觀眾誤以為標(biāo)準(zhǔn)的普通話是要分清“尖團(tuán)音”的，那就與普通話的事實(shí)相悖了。

〔1〕http://www.cctv.com/performance

/20060212/101144.shtml“精彩視頻（二）”第4分鐘到第8分鐘。

〔2〕楊劍橋《實(shí)用古漢語知識(shí)寶典》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2003年，134—135頁。

〔3〕〔4〕王力《漢語史稿》，中華書局，1980年，122—124頁。