成語運用的句法環境

句法，指詞組的構成、句子的結構、句子成分和句子類型等內容，是語法學的組成部分之一。由句子結構、句子成分及其充當者、句型以及結構性虛詞、關聯詞語等組成一個句法結構，或一種句型，一個詞語進入這種句法結構或句型，在其中充當某一句子成分，這種句法結構或句型就是這個詞語的句法環境。該詞語的用法及意義表達受到這個句子的管束控制。例如“肝腦涂地”入句后用法情況就不相同：

(1)廚人進斟羹，因反斗而擊之，代王肝腦涂地。

(2)縱然臣肝腦涂地，為國盡忠，亦所愿也。

例(1)“肝腦涂地”在復句的第三個分句中，充當謂語，是對代王慘死的現實情狀的描寫。例(2)“肝腦涂地”在“縱然……亦……”的句式中，并非是實現了的事實，而是作為一種假設的情況，以表示竭盡忠誠，不惜犧牲生命。在不同的句法環境中，其成語的含義是不同的，體現了兩個不同的義項。

有時，一條成語僅一個義項，如“垂頭喪氣”的意思是：“形容情緒低落、失望懊喪的神情。”(《現代漢語詞典》)這一解釋是由成語描寫的“低著頭，神情沮喪”概括出來的。它常用作謂語、狀語，描寫這種神情，常表示因受挫折失敗、失望而消沉，萎靡懊喪。也用作補語，表示結果與情態，是有氣無力、無精打彩、情緒低落的意思。它很少作定語，偶見用作主語，指“垂頭喪氣”這事兒或這情況，具有部分名詞性特征，有人稱作“名物化”，但它仍然是一條動詞性成語。依上所述順序分別各舉一例：

(3)落馬者呢，垂頭喪氣之余，誰還會記下這失敗的記錄？

(4)他早就留意到高忠垂頭喪氣地立在屋角。

(5)“首長，我還是給你接通電話，你自己跟所長說好。”聲調變了，變得垂頭喪氣。

(6)垂頭喪氣的小王，帶著沉重的步子，緩慢地移向自己的房間……

(7)哭是容易的，垂頭喪氣也是容易的，但是要克服困難呢？那就要有堅強的意志！

有的成語，既是動詞性的，也是名詞性的，倪寶元、姚鵬慈《成語九章》稱為雙形結構成語，即一條成語有兩種語法結構類型。這兩種語法類型只有入句后，在句法環境的控制下，才能確定其結構類型。如“甜言蜜語”可以是名詞性的，指虛偽、哄騙人而且動聽的話，也可以是動詞性的，指說這些虛偽的哄騙人的好聽的話，入句后才能夠斷定這條成語屬于哪種類型。

(8)這些甜言蜜語，他一個字也不相信。

(9)這個人不會甜言蜜語，只會用他那種透亮的心性得到別人的信任。

成語常用于復句的分句之中，有的徑直充當分句。有的成語經常用于某種句法環境，這也和它們的語義有關。這種語法環境是值得我們在運用成語時注意的。如“肝腦涂地、粉身碎骨、赴湯蹈火、刀山劍林”之類，常作為一種虛擬的事實，表示把事情推向極端，以反襯說話人極度的忠誠與誓死的決心。這便出現在“即使/縱然/就是……也……”這一虛擬性讓步句式中，這一句式的語法意義是，先承認某種虛擬的情況，作一個“讓步”，后轉折，反過來指出某事的成立不受其影響。以上成語進入這一句式，其語法環境也使它(如例1中的“肝腦涂地”)由實義變為虛擬的事實(如例2)，形成新的用法，產生新的意義。有的一開始就用比喻或夸張性直陳的方法以虛擬事實出現的(如“赴湯蹈火”)。但不一定一開始就進入了這種格式。這類成語人們習慣用于這一句式，有時不用關聯詞語，而用意合法。如：

(10)為國家出些綿薄之力，肝腦涂地，在所不辭。

再如“天涯海角、狂風暴雨”之類用于無條件句“無論……都……”句式中。反過來，句式也制約成語的表達。如：

(11)無論在天涯海角，讓我們陷陣沖鋒！

(12)不管是狂風暴雨，不管是驚濤駭浪，你們一定要把戰斗的旗幟，指向共產主義啊！

以上談了成語充當句子成分和復句的分句，是要說明句法環境對成語運用的管控作用，注意運用成語要和句法環境一致。若不一致，就會導致語義和環境的不協調，就會出現語病。