網(wǎng)絡(luò)語言面面觀

隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的普及，橫空出世的網(wǎng)絡(luò)語言成為引領(lǐng)語言時(shí)尚的標(biāo)新一族。這些由數(shù)字、漢語、英文、圖案鏈接起來的“另類”語言早已“溢出”虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界，正日趨成為校園語言和媒體語言的新寵。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語言，學(xué)生自謂是e時(shí)代新新人類對(duì)世界的宣言告白，家長(zhǎng)“一頭霧水”，老師深感憂慮，而專家則是見仁見智。如何認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語言，怎樣看待網(wǎng)絡(luò)語言，不僅是語言學(xué)無法回避的問題，而且也是語文教育和教學(xué)必須正視的問題。

一、網(wǎng)絡(luò)語言的類別

嚴(yán)格說來，網(wǎng)絡(luò)語言可分廣義和狹義二類。廣義的網(wǎng)絡(luò)語言是指與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專業(yè)術(shù)語、相關(guān)的專門用語以及由網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用衍生的特定語匯。大體上可以分為三類：⑴計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專業(yè)術(shù)語，如：鼠標(biāo)、病毒、寬帶、在線、局域網(wǎng)、防火墻、瀏覽器、引擎、桌面、虛擬、路徑、兼容、端口、點(diǎn)陣、數(shù)字化、程序、引擎、文件包、數(shù)據(jù)庫(kù)等等；⑵與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專門用語，如：網(wǎng)民、上網(wǎng)、黑客、短信息、第四媒體、電子商務(wù)、信息高速公路、網(wǎng)絡(luò)文化、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、文本、多媒體、電子貨幣、電子郵件、電子垃圾等等；⑶網(wǎng)絡(luò)聊天室和BBS上的常用語匯，如：美眉、大蝦、斑竹、恐龍、菜鳥、東東、醬紫、打鐵、灌水等等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言專指此類而言，本文下面探討的“網(wǎng)絡(luò)語言”即指這種狹義網(wǎng)絡(luò)語言。作為OICQ（網(wǎng)絡(luò)尋呼機(jī)）和BBS專用的網(wǎng)絡(luò)語言大體有以下幾種類型：

1.縮略語。網(wǎng)民為圖方便，常將英語單詞或短語中的字母組合起來代替單詞或短句，或者以漢語拼音中的聲母代替漢語詞句。

⑴英文字母。例如：PLS（please，請(qǐng)）、FT（faint，暈倒）、GF（girl friend，女友）、BF（boy friend，男友）SP（support，支持）、btw（by the way，順便說一句）、DL（download，下載）、BBS：（Bulletin Board System，網(wǎng)絡(luò)論壇、電子公告牌系統(tǒng)）、IDK（I don’t know， 我不知道）、 VG（Very good，很好）、F2F（Face to face，面對(duì)面）等等。

⑵ 英語單詞或短語。例如：sigh（嘆息）、cool(酷)、gay（同性戀）、pm(論壇的私信)、zipit（閉嘴）、bullshit（廢話）、kick your ass(打你屁屁)、sorry ass（可憐的家伙）、cyber lover（網(wǎng)絡(luò)情人）、please hurry(請(qǐng)快些)、why（為什么）等等。

⑶漢語拼音字母。例如：MM（mei mei，妹妹）、GG（ge ge，哥哥）、JJ(jie jie，姐姐)、PLMM（piao liang mei mei，漂亮妹妹）、XDJM（xiong di jie mei，兄弟姐妹）、PFPF(pei fu pei fu，佩服佩服)、SJB(shen jing bing，神經(jīng)病)、PMP（pai ma pi，拍馬屁）、LG(lao gong，老公)、LP（lao po，老婆）、LJ(la ji，垃圾)等等。

2.會(huì)意符號(hào)。將電腦鍵盤常用的各種符號(hào)疊加，或加入字母、數(shù)字，通過排列組合，將抽象符號(hào)象形化，借助于這些符號(hào)來表達(dá)各種各樣的感情和意義。這些符號(hào)或以形會(huì)意，或象形隱喻，其表意效果使各種語言文字相形見絀。例如：“Zzzzz”表示在睡覺、“：-o”表示哇塞或驚呆了、“：-P”表示吐舌頭的鬼臉、“：～-”表示流淚的臉、“：-D”高興地張嘴大笑、“８-）”眼鏡一族專用的笑臉；“：-！”表示不屑的笑容；“＾－＾”表示咪著眼睛笑、“|－P”表示捧腹大笑、“：－(*)”表示惡心或嘔吐、“：-”表示嘟噥著嘴、“＾＿＾”表示高興、“＾o＾”表示驚訝、“＾?。蕖北硎举澰S、“：-（”表示生氣、“：-！”表示不屑一顧、“<@-@>”表示醉了，等等。

3.數(shù)字或文字諧音。在聊天室和BBS論壇中使用諧音，除了出于便捷輸入的考慮外，更多的則具有調(diào)侃、幽默的意味。這類詞匯在網(wǎng)語中的數(shù)量較大，其主要形式有二種：

⑴數(shù)字諧音。用一連串的數(shù)字諧音或轉(zhuǎn)意充當(dāng)數(shù)字密碼表示各種意思，并將其涵義固定下來，這是網(wǎng)語中特有的語匯。例如：5555555（表示在哭）、9494（就是就是）、4242（是啊是?。?、7456（氣死我了）、886（拜拜了）、8147（別生氣）、286（指腦子轉(zhuǎn)得慢，像286電腦）、584（我發(fā)誓）、1314（一生一世）、5871（我不介意）、1573（一往情深）、2010000（愛你一萬年）等。

⑵文字諧音。網(wǎng)絡(luò)語言中的文字諧音有二種，一是漢語諧音，如：斑竹（版豬或版竹均指版主）、果醬（過獎(jiǎng)）、稀飯（喜歡）、醬紫（樣子）、粉（很、非常）、木油（沒有）、表（不要，bu yao連讀）、美眉（妹妹）、偶（我）、霉女（美女）、菌男（俊男）、奏（就）、竹頁(yè)（網(wǎng)站的主頁(yè)）、共眠（共勉）、幽香（郵箱）、點(diǎn)心局（電信局）等；二是英語諧音，如：伊妹兒（e-mail的諧音，電子郵件）、烘培機(jī)(homepage的諧音，個(gè)人主頁(yè))，貓（modem的諧音，調(diào)制解調(diào)器），瘟都死（Windows的諧音，漢字操作系統(tǒng)）等等。

4.生造或轉(zhuǎn)義。借用漢語中的指代、隱喻、擬聲等修辭方式，或是舊詞翻新，或單詞＋字母、數(shù)字等，經(jīng)過生發(fā)改造，由此制造出生動(dòng)、形象、詼諧、幽默的網(wǎng)絡(luò)專用詞語。

⑴生造新詞。如：東東（東西，或泛指各事物）、壇子（網(wǎng)站論壇）、打鐵（在BBS上發(fā)帖子）、電郵（電子郵件）、很青（新穎或稚嫩）、的微（一種語氣助詞）、的說（后綴詞）、爆頭（打得腦袋開花）、 走召弓雖（超強(qiáng)）、3Q（Thank you的諧音，謝謝）、牛B（牛皮）、8錯(cuò)8錯(cuò)（不錯(cuò)不錯(cuò)）、真e心（真惡心）、帥G（帥哥）等。

⑵翻新轉(zhuǎn)義。如：隔壁（相鄰的論壇）、網(wǎng)蟲（網(wǎng)民）、菜鳥（網(wǎng)絡(luò)新手）、大俠或大蝦（網(wǎng)絡(luò)高手）、灌水(在論壇上發(fā)表無聊或無實(shí)際內(nèi)容的帖子)、 水桶（灌水狂人，水鬼、水仙、水王、水母、水牛、純凈水、水蒸氣等均為此義）、潛水員（只瀏覽，不發(fā)帖）、恐龍（丑女）、青蛙（丑男）、拋磚(跟帖)、拍磚頭（批評(píng)某帖）、造磚（認(rèn)真精心地寫帖子）、樓上或樓下（表示上下兩個(gè)帖子之間的關(guān)系）、犬科（在論壇里追逐女生）；狼族（愛美色但不死纏硬磨）等。

此外，網(wǎng)絡(luò)語言中還夾雜著很多臺(tái)灣校園流行語，如：圍爐（打群架）、超級(jí)恐龍（反應(yīng)遲鈍）、洗耳朵（聽音樂）、洗眼睛（看電影）、跌股（沒面子）、蛋白質(zhì)（笨蛋＋白癡＋神經(jīng)質(zhì)）、芭樂（沒意思的事）、機(jī)車（不上道、令人不滿或痛惡）、種草莓（男女接吻）、天才（天生蠢材）、偶像（嘔吐的對(duì)象）等。

二、網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的主要原因

1.節(jié)約時(shí)間，提高效率。網(wǎng)民上網(wǎng)聊天或發(fā)帖子時(shí)，為提高文字輸入速度，節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間及上網(wǎng)費(fèi)用，于是把一些常用漢語詞句和英語詞匯或句子進(jìn)行改造，如此這般便造出漢語和英語縮略語以及數(shù)字代碼和諧音、諧意詞語。漢語中夾帶英語，是新新人類追逐的時(shí)尚。網(wǎng)語中的縮略語和同音代替產(chǎn)生的一個(gè)直接原因，就是計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)使用拼音輸入法所致。用一個(gè)聲母代替一個(gè)詞，如G代哥，J代替姐；或是用程序最先生成的同音詞代替應(yīng)選擇的詞，如“斑竹”代替版主，“點(diǎn)心局”代替電信局，省時(shí)省力，方便快捷。

2.反叛傳統(tǒng)，張揚(yáng)個(gè)性。網(wǎng)絡(luò)語言是高科技時(shí)代特有的文化現(xiàn)象，是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的伴生物。網(wǎng)民群落的主體是由年輕人構(gòu)成的。一方面，他們具有自主、開放、包容、多樣和標(biāo)新立異，以及蔑視傳統(tǒng)，崇尚創(chuàng)新，不受約束的特點(diǎn)；另一方面，開放而又隱私的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境給了每個(gè)人張揚(yáng)個(gè)性、釋放自我的獨(dú)特空間。這就使得網(wǎng)民們通過選擇“另類”來張揚(yáng)自己的個(gè)性成為現(xiàn)實(shí)，并由此創(chuàng)造出字?jǐn)?shù)相間、符號(hào)疊加、中西合璧、假借諧音并用的語言變體——網(wǎng)語。

3.虛擬現(xiàn)實(shí)，釋放情緒。在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中交流需要借助文字，以干巴巴的文字作為媒介的交流，無法獲得象現(xiàn)實(shí)中面對(duì)面交流的效果（無法通過肢體語言表達(dá)情緒）。為了增強(qiáng)虛擬的現(xiàn)實(shí)感，以便在感覺上拉近雙方的距離，增加親近感和趣味性、娛樂性，網(wǎng)蟲們或別出心裁地選用形象化的符號(hào)，或模擬聲音，或諧音諧義，或舊詞翻新甚至自創(chuàng)新詞，從而把網(wǎng)語成為一種流動(dòng)多變的表意符號(hào)。一方面，以營(yíng)造意境，拉近距離，釋放感情；另一方面，也是為了掙脫網(wǎng)絡(luò)空間的束縛，使網(wǎng)絡(luò)聊天更具現(xiàn)實(shí)感。如，不分年齡性別一律稱“哥哥”、“姐姐”，用Zzzzzzzz表示睡覺，用“＾＿＾”表示瞇著嘴巴微笑，用“恐龍”表示丑陋，用“打鐵”表示在論壇上發(fā)帖子等等。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的是與非

在網(wǎng)絡(luò)語言里，病句、錯(cuò)字、別字、數(shù)字、符號(hào)、拼音、漢字、英文字母混合雜糅的表達(dá)方式成了網(wǎng)民的習(xí)慣用法，規(guī)范化的現(xiàn)代漢語卻變成“另類”。由于網(wǎng)絡(luò)語言具有標(biāo)新立異、化繁為簡(jiǎn)、中西合璧、張揚(yáng)個(gè)性、虛擬現(xiàn)實(shí)等特征，以及由這些特征產(chǎn)生的趣味性和新鮮感，因而成了年輕人追逐的“時(shí)尚語言”。作為網(wǎng)絡(luò)尋呼機(jī)和BBS論壇專用的“網(wǎng)語”，它本來只是在網(wǎng)絡(luò)這種特定環(huán)境中，由特定社會(huì)群體（網(wǎng)民）使用的一種變體語言。近年來，網(wǎng)絡(luò)語言之所以引起全社會(huì)的關(guān)注，問題在于它已“溢出”網(wǎng)絡(luò)世界，溶入現(xiàn)實(shí)世界。它不僅堂而皇之“走進(jìn)”大中乃至小學(xué)校園，“跑進(jìn)”了學(xué)生的作文和日記中，而且成了新新人類的時(shí)尚口語。網(wǎng)絡(luò)語言是也？非也？

1.正視網(wǎng)絡(luò)語言存在的問題。既不可將網(wǎng)絡(luò)語言一概而論地視為“文化垃圾”，也不應(yīng)將其看作“黑話”，但這并不能說明網(wǎng)絡(luò)語言沒問題。首先，網(wǎng)絡(luò)語言的確存在糟粕。虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界所具有的公開而平等、包容且又隱私的特征為言論自由提供了空前開放的語言環(huán)境，健康文明的與低級(jí)庸俗的兼容并包。致使一些諸如TMD（他媽的）、WBD（王八蛋）、NND（奶奶的）、SB（傻逼）、NQS（你去死）、469（死老狗）等粗話、臟話在網(wǎng)絡(luò)聊天和論壇中自由泛濫，既與社會(huì)道德和語言文明相沖突，也會(huì)弱化青少年的道德意識(shí)，有悖精神文明建設(shè)要求。其次，網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)中小學(xué)生的學(xué)習(xí)和規(guī)范語言訓(xùn)練有負(fù)面影響。在QQ上聊天、交友，體驗(yàn)無奇不有的“網(wǎng)絡(luò)世界”帶來的愉悅，在作文或日記中大量使用網(wǎng)語來標(biāo)榜自我、張揚(yáng)個(gè)性，不僅導(dǎo)致越來越多的中小學(xué)生因迷戀上網(wǎng)而影響正常學(xué)習(xí)，而且網(wǎng)絡(luò)語言中對(duì)傳統(tǒng)的規(guī)范語言的任意篡改或生編濫造，以及一味求新求奇的現(xiàn)象，對(duì)處于打基礎(chǔ)階段的中小學(xué)生學(xué)習(xí)和正確使用規(guī)范的現(xiàn)代漢語必然會(huì)產(chǎn)生一定的負(fù)面影響。

2.網(wǎng)絡(luò)語言有其存在的合理性?！熬W(wǎng)語”作為當(dāng)代漢語在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下產(chǎn)生和使用的變體語匯，是傳統(tǒng)語言中的基本詞匯無法替代的。首先，網(wǎng)絡(luò)語言既不是“黑話”，也不是“行話”，而是被七千余萬網(wǎng)民這樣一個(gè)龐大群體共同認(rèn)可和使用的、特定環(huán)境下的社會(huì)應(yīng)用語體。不同語體的語言有不同使用對(duì)象和相對(duì)的環(huán)境，并以其交際價(jià)值作為衡量其生存和發(fā)展的基本依據(jù)。如此龐大的網(wǎng)民群體的認(rèn)同，這本身就說明了網(wǎng)絡(luò)語言存在的價(jià)值。其次，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言既不可棒殺更不可捧殺，而是要積極研究，正確引導(dǎo)并給予“合法”地位。語言需要與時(shí)代的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步相適應(yīng)，需要不斷創(chuàng)新，只有創(chuàng)新才能使其保持生命力。據(jù)說當(dāng)代漢語中每年大約會(huì)出現(xiàn)1000多個(gè)新詞語，世界上其他大語種每年也都會(huì)增加大量新詞。網(wǎng)絡(luò)語言的存在是無法忽視的，也是不可否認(rèn)的。近年來，有關(guān)機(jī)構(gòu)和部門雖已出版幾部網(wǎng)語詞典，但缺乏足夠的研究。

總之，我們應(yīng)以寬容的態(tài)度對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語言。加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的理論研究，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言去除糟粕、保留精華，促其健康發(fā)展，不僅是社會(huì)語言學(xué)研究的題中應(yīng)有之義，而且應(yīng)該作為現(xiàn)代語文教學(xué)研究的一項(xiàng)任務(wù)。網(wǎng)絡(luò)語言中那些生動(dòng)、活鮮具有“個(gè)性”的詞語，無妨于社會(huì)的文明進(jìn)步，又經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間考驗(yàn)而被人們接受，不僅有理由進(jìn)入漢語基本詞匯，以豐富和活躍當(dāng)代漢語，滿足文化科技進(jìn)步和社會(huì)生活發(fā)展的需要；同樣道理，經(jīng)過濾和凈化了的網(wǎng)語，進(jìn)入學(xué)生課堂和作文中，必定是有益而無害的。

（張德惠，山東濟(jì)寧市委黨校）