中國經濟正在升溫

除非中國中央銀行重新獲得貨幣供給的控制權，否則中國經濟即將過熱

“中國的利率有多高？”記者這樣問到。帶著點尷尬，這位先生漫不經心地翻了一下統計報告，沒有給出確切的回答。這在某種意義上讓人覺得有些詫異，因為被提問的先生是中國中央銀行——中國人民銀行的高級官員。然而，也許在另外一種意義上又讓人不那么詫異，因為在這樣一個劃撥銀行貸款時對貸款的價格考慮不夠的經濟中，利率能起的作用微乎其微。這件事表明，通過資本主義經濟的傳統方式即控制貸款的方法來冷卻中國熾熱的經濟是非常困難的。

如果中國經濟過熱，那么這對全球的經濟前景尤為重要，因為在過去五年里，中國占全球GDP增長的四分之一（按購買力平價計算）。人民銀行正竭力放慢貨幣供給和銀行貸款的增長步伐。為降低銀行的貸款量，人民銀行于4月11日宣布將把銀行的法定準備金率（即各銀行在中央銀行必須保留的存款比率）從7%提高到7.5%，這已是在八個月內第三次提高銀行的法定準備金率了。

過熱已成事實

前些天發布的官方統計數字闡釋了中央銀行所關注的問題。實際的GDP增長以9.7%的危險速度從2004年初持續到2004年3月，通貨膨脹率在十二個月內從一年前的0.9%上漲至3月份的3%。

除增加銀行的法定準備金率外，中央銀行和政府同時也指示銀行，要對以下行業新的貸款加以限制，官方認為這些行業發展過快。這些行業包括鋼鐵、汽車、水泥、電解鋁和房地產。……