股息巫術

編劇：巴菲特 翻譯：何佳 時間：2003年5月 地點：華盛頓郵報社

福布斯的年度400富排名證明了富人確實越來越富（不排除個別例外）。盡管如此，參議院還投票支持幫助富人追求更大財富。

前臺小姐聯邦綜合稅率10倍于我

參議院的法案決定，2003年免征50%的個人股息所得稅，2004-2006年間全額免征股息稅，到2007年恢復全額征收。參議院在描繪上述曲折的法案中顯示出來的思維機動性簡直令人窒息，他們的動機很明顯：如果該政策得以實施，這些變化會導致稅收的天平進一步傾向于富人。

作為一個非瀕臨滅絕的物種，讓我給你們一個例子來解釋當前的尺度是如何平衡的。我給聯邦政府付的稅，包括我的員工付給我的工資稅，基本上是我的收入的30%，而這些是伯克希爾-哈撒韋公司前臺小姐所要支付的。我的情況并不特殊，我的收入正如那些富人一樣，是資本利潤和一般收入的混合；我的情況也不是偷稅造成的（我從來沒這樣做過）。 在這種情況下，我須為我的薪水、投資和資本利潤收入支付比我們的前臺小姐所付的更高的稅率；而她在工資稅中卻付出比我高得多的比例。

她并沒有抱怨：因為我們都出生在美國，所以我們都是幸運的。但是我更幸運一些，因為我被賦予了分配資本的才能——這是過去的半個世紀以來在這個國家頗有價值的一種能力。這價值是美國信貸給予的，而不是我與生俱來的。但如果我和這位接待員都出生在孟加拉國，故事就完全不同了。……