一、假冒產品
兩位外國人到餐館吃飯,服務小姐遞給他們一份菜單,請他們點菜。一位老外看到菜單上有一道“清蒸獅子頭”的菜,驚奇地問:“你們還敢吃獅子頭?”服務小姐笑答:“這是我們店的一道名菜。”老外搖搖頭說:“野生動物為什么不保護?還專門吃它的頭,太殘忍了!”
服務員小姐連忙解釋說:“不是真獅子的頭,是將豬肉剁碎后搓成大肉丸子,再用油炸制成的。因制成后凸凸凹凹,顯得毛茸茸的,有點像獅子頭,所以取了這個名字,這是我們中國江蘇省的名菜呀!清燉獅子頭是用白菜心墊底,上放炸好的獅子頭,入砂鍋中燉制而成。肥而不膩,入口即化。”老外聽了介紹,恍然大悟地“啊”了一聲,隨即推開雙手,聳起肩膀說:“用豬肉做的,卻說是獅子的頭,是假冒產品,這很不好……”
二、“西瓜”原是“燒絲瓜”
餐廳里來了一位南方客人,點了兩個菜,其中一個是燒絲瓜,并囑咐少帶辣子。可服務員卻在菜單上寫成“燒西瓜(少帶子)”,菜單傳進廚房后,師傅看到這個菜名,摸摸腦門想了想說:“這是什么樣的客人,西瓜怎么燒,還少帶子,可我只做過“拔絲西瓜”、“西瓜羹呀!”無奈,就傳服務員向客人解釋。
服務員:“先生,廚房師傅說,他們從來沒有做過“燒西瓜(少帶子)”這道菜,您可以說說您吃過此菜的做法嗎?好讓師傅做得對您的口味。”
客人:“什么?這么大的飯店,師傅連燒絲瓜都不會燒啦,真是笑話。”說著,就用手指在餐桌上寫了一下菜名,這時服務員才突然明白,客人原來要的菜是“燒絲瓜——少帶辣子”。
三、“我是說你不要豬臉”
一位客人點了一份“紅油耳絲”,結果其中摻雜有部分耳根肥肉片,客人見后說:“我要的是耳絲,怎么連豬臉都給送上來了?”服務員解釋道:“耳朵長在豬臉上,沒有臉哪來的耳朵?”客人說:“我不要臉,只要耳朵,請你給我另換一盤。”服務員問:“你不要臉?”客人聞言大怒:“你才不要臉哩!”服務員急忙解釋說:“我是說你不要豬臉……”
四、叫雞叫鴨即叫即殺
幾位廣東公安到外地辦案,去一家湖南人開的飯館吃飯時已是傍晚,他們走進大廳,看見墻上貼著“叫雞叫鴨,即叫即殺”的紅紙黑字,不覺心中一驚。其中一個說:“這里‘掃黃’力度真夠。不過叫雞叫鴨就要殺,未免太嚴了點!”于是叫來老板詢問。老板指著門前擺的一排雞籠說:“我們這里的雞鴨都是正宗的土雞土鴨。雞是沒有閹割的叫子雞,鴨也是子鴨。客人要哪只,我們即殺即做,十分新鮮。”廣東公安“啊”了一聲,原來如此。但他們還是不懂什么叫做“叫雞”,便進一步問老板。老板解釋說:“我們這里稱沒有閹割過的雞為“叫雞”,我這里是清一色沒開鳴的子叫雞,皮薄肉嫩,味道鮮美,即叫即殺,客人是否來一只?”廣東公安這才真正明白,笑道:“我們還以為你們這里‘掃黃’如此嚴厲呢?”這回輪到店老板懵懂了。他摸摸腦袋問:“這與‘掃黃’有什么關系?”廣東公安向他解釋說:“我們那里叫女妓為雞,叫男妓為鴨。我還以為你們這里對叫雞叫鴨者一律處死呢?”
五、火燒雪山在哪兒
周末,一家三口去某飯店吃飯,各點一菜。兒子點了一道“火燒雪山”,兒子的父親本想問一下服務員是用什么原料做成的,可又怕人家笑話自己見識短,就沒吭聲。上桌的菜都吃得見盤底了,兒子在喊,我點的“火燒雪山”怎么還不來?爸爸對兒子說,“我們下次再來吃”,結帳時,兒子的爸爸對吧臺說:‘火燒雪山’沒給上,怎么還多收16元錢?”這時服務員說:“先生,對不起,這個菜我上去了,只是‘忘’了報菜名。”“可我怎么沒吃呀!”兒子反問。
服務員:“其實‘火燒雪山’就是‘糖拌西紅柿。’兒子的媽媽:“什么,一盤西紅柿就16元?”