編輯同志:
我從一本書上讀到拿破侖的話:“成年男子睡五個(gè)小時(shí),青少年睡六個(gè)小時(shí),婦女睡七個(gè)小時(shí),——笨蛋睡八個(gè)小時(shí)!”請(qǐng)問,拿破侖的說法有道理嗎?
——河北讀者:金明
睡眠時(shí)間是因人而異的。實(shí)際上,拿破侖睡眠時(shí)間很短,每夜只睡三到五個(gè)小時(shí),但睡長覺的有名人氏也不乏其人。比如著名作家歌德,據(jù)說能連續(xù)酣睡二十四個(gè)小時(shí)。又如著名哲學(xué)家康德,每天都要睡十個(gè)小時(shí)。
哲學(xué)家叔本華把睡眠說成是“向死亡支付的利息”。他說,人們?cè)綔?zhǔn)時(shí)越充分地去支付這一利息,資本被索回的時(shí)間也就越晚。
人類睡眠的需要取決于其普遍的身體素質(zhì),取決于每天的工作和某種天性。睡得好還是不好,很少與睡覺的時(shí)間長短有關(guān)系,而是與睡覺的深度有關(guān)。一般情況下,健康的人人睡不久便可進(jìn)入沉睡階段,但只持續(xù)一到兩個(gè)小時(shí),將近天亮?xí)r,睡眠就會(huì)變得越來越輕,越來越弱。兒童開始睡眠時(shí)也都是這種情況。而在睡眠完全變?nèi)跻院螅唠A段行將結(jié)束之時(shí),就又出現(xiàn)一個(gè)沉睡階段。神經(jīng)衰弱、勞累過度和患有失眠癥的人一般是很難入睡的,長時(shí)間都處于輕睡狀態(tài),直到接近黎明和睡眠快要結(jié)束時(shí)才進(jìn)入沉睡的夢(mèng)鄉(xiāng)。如果這些人由于某種職業(yè)原因或其他原因在沉睡結(jié)束之前就被人從床上叫起來,天長日久,就會(huì)導(dǎo)致危險(xiǎn)的精疲力盡狀況。
二至五歲兒童的正常睡眠應(yīng)保持在十四個(gè)小時(shí)左右為宜。六歲兒童每日睡眠時(shí)數(shù)維持十二個(gè)小時(shí)即可。七至十四歲的孩子則須睡足十個(gè)小時(shí)。十五到五十歲之間的人,每天需要八小時(shí)的充足睡眠。五十歲至六十歲之間的人只需睡五到六個(gè)小時(shí)。三至四小時(shí)的睡眠便可滿足六十歲以上人的需要。
朱小安摘譯
(摘自《文化譯叢》)
(插圖:張安)