我國一些少數民族語地名的原意

鄭德讓

哈爾濱:滿語的意思是“曬網場”。原來在哈爾濱建城之前，滿族漁民常在那里的江邊曬漁網，故名。

吉林:是滿語“吉林烏喇”的簡稱，意思是“沿江”。這“江”指松花江。

齊齊哈爾:是達呼爾族語。意思是“天然牧場”。

烏蘭浩特:是蒙語“紅色之城”的意思。

錫林浩特:是蒙語“草原之城”的意思。

呼和浩特:是蒙語“青色之城”的意思。

“浩特”二字，蒙語是“城市”的意思。

多倫:是由蒙語轉音而來的，原名為“多倫諾爾”，意思是“七個泉”。是因附近有許多泉眼而得名。

包頭:是從蒙古族牧民所叫的“包克圖”轉音而來。意思是“有鹿的地方”。

青海湖:蒙語叫“庫庫諾爾”，意思是“青色的?！?，簡稱“青?！薄Ｇ嗪Ｊ〖从纱硕妹?。

拉薩:藏語是“圣地”的意思。

日喀則:藏語是“本源頂點”的意思。

烏魯木齊:是維吾爾語轉化過來的，意思是“美麗的牧場?！?/p>

克拉瑪依:是維吾爾語?！翱死笔恰昂凇钡囊馑?，“瑪依”是“油”的意思?！翱死斠馈本褪钱數赜泻谏脑汀?/p>

(摘自《地名知識》1982年第5期)