2017年9期
刊物介紹
《重慶與世界》由重慶市人民政府外事僑務辦公室主管主辦，重慶市人民政府新聞辦公室指導；2003年中央治理整頓報刊后，重慶市唯一保留的由政府機關主辦的大型涉外綜合性月刊。《重慶與世界》自1984年創刊以來，作為“讓重慶走向世界，讓世界了解重慶”的橋梁和紐帶，一直得到中央有關領導，重慶市歷屆領導的重視、關心和支持，贏得各界人士和廣大讀者的充分肯定和贊譽。
重慶與世界
卷首語
資訊
時政
- 口岸全面實行7×24小時通關重慶“全天候”連通世界
- 24/7 Customs Clearance Service for All Ports:Chongqing Connects the World All Day Long
- 突破多項準入限制 “渝新歐”提單在德國可作信用證重慶自貿試驗區最新政策說明
- Bill of Lading Can Be Used as a Letter of Credit in Germany The Conference on Latest Polices Was Held in Chongqing Pilot Free Trade Area
- 香港將繼續做好內地與世界的橋梁專訪香港特別行政區政府駐成都經濟貿易辦事處主任林雅雯
- Hong Kong will continue to serve as a bridge between the mainland and the rest of the world An interview with Miss Pamela Lam, Director of the Hong Kong Economic and Trade Of fi ce in Chengdu of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- 同心創前路·掌握新機遇 渝港一家親慶祝香港回歸祖國20周年 重慶開展多項主題慶祝活動
看重慶
- 我市唯一公路保稅物流中心成為開放型經濟平臺新力量重慶南彭公路B保打造東盟國際貨物集散中心
- The City's Only Highway Bonded Logistics Center Became a New Force for Open Economy Chongqing Nanpeng Highway B Builds ASEAN International Cargo Distribution Center
- 重慶南向國際物流大通道再添至泰國新線標志著我市空、水、鐵、公的國際立體聯運體系初步成型
- A New Line to Thailand Adds into the Chongqing Southbound International Logistics A Mark That An International Dimensional Transport System of Air, Water,Railway and Road in Chongqing Has Taken Shape
- 中意產業園落子兩江新區謀求雙方在汽車領域更大合作
- China-Italy Industrial Park Settles in Liangjiang New Area Both Sides Seek Greater Cooperation in the Automotive Sector
專訪·“一帶一路”與重慶機遇
- 英國駐重慶總領事館總領事艾佩詩：希望商業之路“渝新歐”得到最大化利用
- Mrs. Cecille El Beleidi, Consul-General of British Consulate in Chongqing:Maximize the Utilization of “Chongqing-Sinkiang-Europe International Railway”
- 匈牙利駐重慶總領事館總領事羅瀾：與重慶聯合開發溫泉是“一帶一路”合作典范
- Mr. Dióssi Lóránd, Consul-General of the Consulate General of Hungary in Chongqing:A Cooperative Model of the Belt and Road to Develop Hot Spring with Chongqing
- 埃塞俄比亞駐重慶總領事館總領事凱貝德·阿貝拉：埃塞俄比亞咖啡產業通過重慶拓展亞太市場
- Mr. Kebede Abera, Consul-General of Consulate General of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Chongqing:Chongqing Helps Ethiopian Coffee Industry Expand Asian-Paci fi c Markets