不 止“好聞”這么簡單！

nandao fangxiang zhiwu sanfaxiang qijiushi wei 難道芳香植物散發香氣，就是為 lerang rénlei wén dao yibódérénleide hao gan 了讓人類聞到，以博得人類的好感 ma dāng ran bushizhe xie duyiwuerdeqiwei 嗎？當然不是，這些獨一無二的氣味 késhi tā men de duté yuyan dui shengcun you 可是它們的獨特“語言”，對生存有 zhe da yong chu ne 著大用處呢！

zhéyóuhàochi de 這里有好吃的！ 1

hua duode xiang qikeyi shuo shizhiwu 花朵的香氣可以說是植物 mendexiao lαbazhuanmenyonglai zhaofeng yin 們的“小喇叭”，專門用來招蜂引 diérangfeng dié bāng zhu tā menwanchéngchuan fen guo 蝶，讓蜂蝶幫助它們完成傳粉過 chéngzhe yang cainengshun lijie chuzhong zifan 程，這樣才能順利結出種子，繁 yan hou dai 衍后代。

chulehua duoyixie fāngxiang zhiwude除了花朵，一些芳香植物的

gushi huozhong ziyéju you te shu de xiang qi

果實或種子也具有特殊的香氣，

neng gouxiyin dong wushi yongdongwumenyi

能夠吸引動物食用。動物們一

biān chiyi bian pao lai paoqu buzhibujue

邊吃，一邊跑來跑去，不知不覺

jianjiubazhongzidai daoleqitadi fang

間就把種子帶到了其他地方。

bié guolái 別過來！

dui kunchong lai shuoyou xie fangxiang zhiwu 對昆蟲來說，有些芳香植物 dexiangweizhen shi ling réntao yanliruwén 的“香味”真是令人討厭。例如蚊 ziyi wén dao bohedeqi weijiuhuiliké 子一聞到薄荷的氣味，就會立刻 fei zou zheyangyilaibohejiunéng ānxin 飛走。這樣一來，薄荷就能安心 shengzhangbu yong dan xin beiwénchong xiquzhi 生長，不用擔心被蚊蟲吸取汁 yele 液了。

youxiezhiwu de fāngxiangyou hainéng jinru 有些植物的芳香油還能進入 turangrangzhouwéi dezhiwuyingyang bu liang 土壤，讓周圍的植物“營養不良”， zhéyang jiunéng geizij zheng qu gengduo dedi pan 這樣就能給自己爭取更多的地盤 le shibushi hén ba dao 了。是不是很霸道？

jiuming a救命啊！

youxiezhiwu beichong zixiquzhi 有些植物被蟲子吸取汁 yeshi huishi fang chu te ding de fangxiang 液時，會釋放出特定的芳香 yóujiu xiang zai han ju mingawobei 油，就像在喊：“救命啊，我被 chong ziyao la linjindezhiwujie shou 蟲子咬啦！”鄰近的植物接收 dao zhé ge xin hao houjiu hui gan jin hé chéng 到這個信號后，就會趕緊合成 fangyuwuzhizengqiang zijde kangchóng 防御物質，增強自己的抗蟲 nénglihé tóng banyiqidui kangchóng zi 能力，和同伴一起對抗蟲子。

Wo cong mingzhe ne 我聰明著呢！

hai you xie fāngxiang zhiwuneng gen ju huan 還有些芳香植物能根據環 jingsuijying bian bruzai gān han dedi 境隨機應變。比如在干旱的地 fangtamen hui héchénggengduo de fangxiangyou 方，它們會合成更多的芳香油， yibaohuzijbubei shaishānghainéng jian 以保護自己不被曬傷，還能減 shao shui fen zheng fā 少水分蒸發。