詩經新譯 (組詩)

南蠻玉

浙江金華人，浙江省作家協會會員，婺城區文藝名家，金九詩社社長，出版詩集《水的手語》《青鳥有信》、散文集《白鳥》。

召南·草蟲

蟈蟈兒喓喓叫著

蚱蜢從一個夢跳到另一個夢

草葉和觸須輕輕相蹭

多久沒有見你了，多么憂愁

凌晨醒來，微光中

鳥聲慢慢高過蟲聲

終于見到你了

終于相遇在此時

我的心在你胸前安放

我的心，忘了憂愁

登上高高的南山

針闊混交林的空地

蕨菜還沒松開緊握的小拳

多漿的小蕨呀，滑潤的鮮品

是春深時節的美物。然而你還不來

令我憂愁

如何與你相遇

如何假裝不經意

經過你的南窗

我的心，喜悅要滿出來了

登上南山

登上春天最柔軟的南坡

鮮嫩薇菜卷須可愛

采摘之時，青汁染上我的袖口

采摘之時，想起豌豆苗兒

幾千年后你還記得

未見你時，我的心如鳥兒流浪在外

悲傷難以言說

見到你了，君子啊

我的心平靜下來，早晨從一首詩開始

周南·桃夭

夭夭，那桃林是我給你的潑彩畫

三月，你是所有桃花無法綻放的美

夭夭，今天你是我的妹妹，也是姐姐

我們就在這桃林熱吻，以一只蝴蝶的輕盈

那搖著木鐸的采詩官，騎白馬的少年

他不來參加我們的婚禮

我把漿果色玉珠親手佩于你胸前

夭夭，從前我也用狗尾草給你編過戒指

桃花多么熱烈，桃實多么甜蜜

桃葉蓁蓁，似你細密青絲

夭夭，我已醉了

此詩是桃樹所寫，我們的家在南山

召南·野有死麕

親愛的獵人，還記得那郊野嗎？

那時你有逐鹿的眼神，神勇又多情。……