語體語法視角下漢語“被”字句的句法差異研究

本文引用格式：.語體語法視角下漢語“被”字句的句法差異研究：［J].藝術(shù)科技，2025，38（6）：15-18.

中圖分類號：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1004-9436（2025）06-0015-04

0引言

1.1.1 “被 +V+ 其他成分\"

語體語法理論（RegisterGrammar）由馮勝利教授于21世紀(jì)初系統(tǒng)提出，突破傳統(tǒng)語體研究的語用學(xué)視角，馮勝利（2003）提出口語非正式語體和書面正式語體是兩個獨(dú)立的語法系統(tǒng)［1]，而后馮勝利（2010）從“調(diào)距”的角度，將語體分為俗常體、正式語體和莊典體[2]。根據(jù)這一理論，本文按照語體的不同將所收集到的“被”字句分為口語語體和正式語體，并總結(jié)不同語體屬性“被”字句中的語法規(guī)則。

（1）昨天被送回來了。（2）上大學(xué)的時候被騙了五百多塊錢。我們還在該類“被”字句中發(fā)現(xiàn)了幾例倒裝句，如：（3）煮了吧應(yīng)該被。（應(yīng)該被煮了吧。）1.1.2\"（NP1） + 被 + （NP2） +V+ 其他成分\"此時句子的NP1、NP2至少有一個隱現(xiàn)，如：（4）被你發(fā)現(xiàn)了。（5）誰被傷了心（6）這衣服被你穿出了古裝風(fēng)。例（4）為施事凸顯型，其結(jié)構(gòu)為“被 +NP2+V+ 其他成分”；例（5）為受事凸顯型，可總結(jié)為‘ ΔNPl⁺ 被 +V+ 其他

1不同語體中“被”字句的結(jié)構(gòu)特征

1.1口語語體中“被”字句的結(jié)構(gòu)形式首先，口語語體“被”字句可分為以下幾類。

成分”，而例（6）為完全型，可總結(jié)為 ^sNP1+ 被 +NP2+V+ 其他成分”。

1.1.3受事后置型：“被 +NP2+V+NP3^′ （20

這類句子中，句子的主語出現(xiàn)在NP3的位置上。例如：

（7）a.被人家灌進(jìn)去了四個球。

b.四個球被人家灌進(jìn)去了。

這類“被”字句中，NP3承載句子的焦點(diǎn)信息，如果將NP3前提至NP1的位置，如例（7）b.句所示，句子的意義不會發(fā)生變化且句子合法。

1.1.4復(fù)合處置式：“被 +NP2+ 把 +NP3+V+ 其他成分\"

其典型特點(diǎn)是“被”字句與“把”共現(xiàn)。此時NP2必須為顯性，通過“被”引出致使者，然后用“把”標(biāo)記具體的處置對象，如：

（8）-被小學(xué)生把頭按在鍵盤上了？-（你）被小學(xué)生把頭按在鍵盤上了？

1.1.5主賓無關(guān)型： ^sNP1+ 被 +NP2+V+ 其他成分\"

此類句子中NP1與動詞無直接關(guān)系，而是通過語境建立間接的影響關(guān)系，NP1為事件背景，如：

（9）四個保安都沒拉住他，被他跑了。

位于NP1位置的“四個保安”與動詞“跑”毫不相干，動詞“跑”是與NP2“他”緊密相關(guān)，被動關(guān)系較弱，這類“被”字句從NP2位置發(fā)出動作，并對NP1產(chǎn)生了影響。

1.1.6被·給式：“（NP1） + 被 +NP2+ 給（+補(bǔ)語）+V+ 了”

（10）車被他給弄散架了。*_a 被他給弄散架了。b.你的車呢？-被他給弄散架了。 車被給弄散架了。

當(dāng)省略NP1或NP2時，句子非法，如a.和c.所示；但如果處在一定語境中，則NP1可以省略，如b.句所示；同時，句子排斥時體標(biāo)記“著”和“過”，且必須帶有時體標(biāo)記“了”，否則句子非法。

1.2正式語體中“被”字句的結(jié)構(gòu)形式

根據(jù)統(tǒng)計，正式語體“被”字句在結(jié)構(gòu)形式上可以分為以下幾類。

1.2.1 （ ^sNP1+ 被 + （NP2） +V+ 其他成分\"

（11）圖像通常被劃分為不重疊的 n×n 的方形子圖像。

例（11）中，句法結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出“NP1（受事） + 被 + （NP2） +VP+ 補(bǔ)充成分”的完整框架，“圖像”作為NP1必須明示，不可省略。這類句式多用于學(xué)術(shù)論文、法律條文、技術(shù)規(guī)范等正式文本，通過客觀呈現(xiàn)受事者的處置結(jié)果，既保證陳述的嚴(yán)謹(jǐn)性，又凸顯過程的非個人化特征。

1.2.2 ^sNP1+ 被 +Vⁿ （12）由于經(jīng)濟(jì)下行壓力，三十余人被裁。*…三十余人被（公司）裁。

此類“被”字句的NP2因無法顯性補(bǔ)出而強(qiáng)制隱含，同時NP1必須保持顯性，如果NP2出現(xiàn)，如 句所示，句子不合法。

1.2.3 \"NP1+ 被 +NP2+ 所 +ψ^′′

（13）奧派林假說中的部分內(nèi)容已被芝加哥大學(xué)著名的米勒實(shí)驗(yàn)所證實(shí)。

此類“被”字句NP1和NP2必須共現(xiàn)，“所”緊跟在NP2之后，其后不出現(xiàn)除謂語動詞以外的其他成分。

1.2.4“被 +NP2+V\"

語料中還有一類特殊的句子。此類句子中NP1隱現(xiàn)且不可復(fù)原，NP2同時承擔(dān)施事與受事雙重論元角色。如：

（14）·但最終被其逃脫。

一般而言，正式語體“被”字句的NP1在句中必須出現(xiàn)，但此句中，NP1不僅無法補(bǔ)出，而且既是句中NP2是動作“逃脫”的施事，又是動作的受事，句子的NP2承受了“逃脫”的結(jié)果“脫”。這種句式是一種特殊情況。

2不同語體“被”字句中不同句法成分的特點(diǎn)

2.1不同語體 NP1的隱現(xiàn)規(guī)律

通過語料觀察可以發(fā)現(xiàn)，“被”字句中NP1的隱現(xiàn)存在顯著的語體差異：口語語體中NP1的隱現(xiàn)是可選的，而正式語體中NP1必須強(qiáng)制出現(xiàn)。如：

（15）a.聚碳酸酯被譽(yù)為“透明金屬”，透明度達(dá) 86% ＼～92% ， Tf=270^°C 。

b.*被譽(yù)為“透明金屬”，透明度達(dá) 86%～92% Tf=270^°C. □

（16）甲：你的腿怎么了？

乙：被石頭壓斷了。

*（腿）被石頭壓斷了。

例（15）中，NP1作為受事成分承載核心命題，一旦省略會導(dǎo)致結(jié)構(gòu)不完整：我們無法得知被稱為“透明金屬”的是哪種事物。因此，正式語體“被”字句必須將NP1置于顯性位置來保證信息自足。而在例（16）中，口語物體通過話輪省略的方式隱現(xiàn)NP1，體現(xiàn)了語言經(jīng)濟(jì)性原則。

2.2不同語體“被”字句NP2的語體特征

通過考察“被”字句NP2的語體特征，發(fā)現(xiàn)口語語體和正式語體“被”字句在以下方面均存在差異。

2.2.1 詞類分布的語體分野

如：

（17）他被人罵的還少嗎？

（18）我以為蛋黃被你吃了。

（19）我之前被一同事騙去聽課。

（20）被個小孩兒騙了。

口語語料中的NP2主要呈現(xiàn)為名詞短語（“人”）、限定短語（“你”）、數(shù)量短語（“一同事”）三種類型。李艷惠、馮勝利（2015）論述了“一”字省略的韻律條件，認(rèn)為“一”字的省略僅出現(xiàn)在非正式語體中，且要滿足核心重音下的“輕音省略”原則，是語體和韻律共同作用的結(jié)果[3]。單音節(jié)動詞“騙”與量詞“個”形成 [1+1] 核心音步，迫使輕讀的數(shù)詞“一”在核心重音“小孩”的擠壓下脫落。

與口語語體“被”字句不同，正式語體“被”字句NP2的位置呈現(xiàn)出以下區(qū)別。

第一，區(qū)別詞短語占優(yōu)勢。如：

（21）小型部落聚合體被大型部落聚合體吞并，造成……

（22）國營企業(yè)被民營企業(yè)收購后，其性質(zhì)會發(fā)生變化。

在正式語體“被”字句語料中，大量區(qū)別詞短語出現(xiàn)在NP2位置上。例（21）中NP2位置上的“大型部落聚合體”“民營企業(yè)”為區(qū)別詞短語，這種差異源于雙音節(jié)區(qū)別詞與正式語體‘ 2+2^? ”韻律模板的適配性。呂叔湘、饒長溶（1981）[4]列出了476個區(qū)別詞，其中441個為雙音節(jié)詞，這為其進(jìn)入正式語體創(chuàng)造了天然優(yōu)勢：“民營”和“企業(yè)”屬于‘ 2+2 ”的韻律結(jié)構(gòu)，符合正式語體韻律規(guī)整的要求。

第二，限定詞短語以“的”字結(jié)構(gòu)為主。如：

（23）這已被一些城市的實(shí)踐所證實(shí)，是顛撲不破的真理。

正式語體“被”字句存在通過“的”字結(jié)構(gòu)事件化限定短語從而實(shí)現(xiàn)抽象指稱的傾向。

2.2.2生命度層級的語體分化

口語語體具象施事展現(xiàn)[ + 有生］特征；正式語體抽象施事以［-有生」為主，如：

（24）我被企鵝欺負(fù)了。

（25）這一點(diǎn)已經(jīng)被民主選舉的實(shí)踐證明。

“企鵝”為有生施事，而“民主選舉的實(shí)踐”則是抽象的無生事物。

2.2.3 韻律的強(qiáng)制驅(qū)動

在正式語體“被”字句中，NP2的隱現(xiàn)受到韻律的強(qiáng)制要求。如：

（26）因而著名音樂家的作品都將在被禁之列。

根據(jù)黃梅（2008）的研究，“禁”等帶有文言色彩的單音節(jié)詞被稱為“嵌偶單音詞”，嵌偶詞受到韻律的嚴(yán)格控制，只

能出現(xiàn)在正式語體中[5]。例（26）中，“禁”與“被”緊密結(jié)合，形成了“單 + 單”的韻律結(jié)構(gòu)，此時NP2必須省略。

2.3不同語體“被”字句中謂語動詞的語體差異

“被”字句中的謂語動詞在不同語體中展現(xiàn)出差異化特點(diǎn)，具體表現(xiàn)在以下三個維度。

2.3.1 韻律形態(tài)特征

口語語體由單音節(jié)動詞主導(dǎo)，正式語體以雙音節(jié)復(fù)合詞為主導(dǎo)，如：

（27）大半夜的被人起來找護(hù)照。

正式語體以雙音節(jié)及多音節(jié)動詞為主，如：

（28）沈陽公民劉秀文駕寶馬車撞死與其爭執(zhí)的農(nóng)民而被輕處理，媒體懷疑是權(quán)貴在起作用，此案被媒體反映后引起領(lǐng)導(dǎo)的重視，對案件進(jìn)行了復(fù)查。

（29）各種中草藥都被擬人化，帶給觀眾以美感。

例（28）中的動詞“反映”是雙音節(jié)復(fù)合詞，例（29）中動詞“擬人化”則是一個多音節(jié)的附加式動詞。

根據(jù)馮勝利（2001）的研究，單雙對應(yīng)詞指一個詞擁有雙音和單音兩種形式，雙音正式，單音或莊典（文言文）或口語（日常用語）[6]。如：

（30）a.有次因?yàn)橥媸钟伪慌恕?/p>

b.某次因玩手機(jī)游戲被批評。

2.3.2 語義特征差異

根據(jù)黃月圓等（2007）的研究，進(jìn)入“被”字句的動詞需要自帶終結(jié)性語義，這是形成“被”字句的關(guān)鍵因素[]。正式語體“被”字句的謂語動詞必須自帶終結(jié)性語義，而口語語體“被”字句中的動詞需要借助補(bǔ)語或體標(biāo)記達(dá)成，如：

（31）某些操作容易被臨床研究者忽視，甚至產(chǎn)生抵觸情緒。

（32）我以為蛋黃被你吃了。

例（31）中，“忽視”是一個短暫的瞬時動作，可以通過該動詞得知句子的結(jié)果是“臨床研究者沒有進(jìn)行操作”。例（32）中的動詞“吃”是動作動詞，如果僅看動詞，并不能得知動作的結(jié)果，因此添加定界成分來補(bǔ)充動作行為的結(jié)果，表明動作的終結(jié)，“吃了”表示蛋黃被吃完了，說話人是對照片進(jìn)行評價。

第二，語義完整性要求。正式語體“被”字句中，謂語動詞大多由雙音節(jié)或多音節(jié)動詞構(gòu)成，后一語素可以對前面語素作補(bǔ)充說明，因此正式語體“被”字句中的謂語動詞多含有結(jié)果義語素，但口語語體的動詞多為單純的動作動詞。

2.4語體影響補(bǔ)語類型選擇

不同語體“被”字句在補(bǔ)語類型上呈現(xiàn)分化對立。

口語語體高頻使用單音節(jié)結(jié)果補(bǔ)語；正式語體僅用雙音節(jié)詞，頻率較低。

字句的語法規(guī)則。

在趨向補(bǔ)語的使用上，口語語體通過隱喻形成緊縮結(jié)構(gòu);正式語體僅限物理位移，排斥隱喻擴(kuò)展。

在數(shù)量補(bǔ)語的使用上，口語語體接受模糊量詞與語氣詞共現(xiàn)；正式語體強(qiáng)制使用精確數(shù)值，排斥主觀修飾。

在介詞短語補(bǔ)語的使用上，口語語體接受省略介詞，賓語多指實(shí)體；正式語體不可省略，賓語多抽象名詞。

此外，口語語體獨(dú)有程度補(bǔ)語與主謂短語補(bǔ)語；正式語體排斥動作情態(tài)直接描寫，將程度補(bǔ)語和主謂短語補(bǔ)語強(qiáng)制改寫為狀語或名詞化結(jié)構(gòu)。

3結(jié)語

本文根據(jù)語料，從語體語法角度歸納了正式語體“被”字句和口語語體“被”字句的語法形式，分析不同語體屬性的“被”字句內(nèi)部句法成分的特點(diǎn)，總結(jié)了不同語體中“被”“被”字句的語法規(guī)則。

參考文獻(xiàn)：

[1」馮勝利.書面語語法及教學(xué)的相對獨(dú)立性[J」.語言教學(xué)與研究，2003（2）：53.

[2」馮勝利.論語體的機(jī)制及其語法屬性[J」.中國語文，2010（5）：409.

［3］李艷惠，馮勝利.“一”字省略的韻律條件[J].語言科學(xué)，2015，14（1）：1-12.

[4」呂叔湘，饒長溶.試論非謂形容詞［J」.中國語文，1981（2）：81-85.

[5］黃梅.現(xiàn)代漢語嵌偶單音詞的句法分析及其理論意義［D]：北京：北京語言大學(xué)，2008.

[6」馮勝利.論漢語“詞”的多維性[J].當(dāng)代語言學(xué)，2001（3）：161-174，237.

[7］黃月圓，楊素英，高立群，等.漢語作為第二語言“被”字句習(xí)得的考察［J].世界漢語教學(xué)，2007（2）：79-80.