天源湖賦

皖西名郡，衡山舊邦。地接吳楚，襟帶江淮。皋陶司刑，傳英六之封邑；漢武賜名，寓六地之平安。珍珠削豆，地生淮王之美；黑石晾甲，天佑蘇妃之窮。巴蜀文明，猶記仲翁之化；荊吳威壯，遙想公瑾之風。伯時立意，假丹青而喻教；居仁推理，付辭藻而遺忠。古時賢杰，名披寰宇；近世英烈，震撼區中。頭顱千斛，盡是鐵馬真色；雷霆三師，長為蒼龍驅風。名士枌榆，傳維新之清教；將軍故里，鑒強軍之丹衷。蒙蒙原隰，關國勢而吐翠；浩浩江湖，有輿情而生虹。

【譯文】

皖西這座歷史文化名城，它是楚漢之際的衡山古國。東銜吳越，西領荊楚，為長江、淮河所懷抱。皋陶掌管刑法，以正直聞名天下，大禹念其功德，封其后裔于英、六（今安徽六安）一帶；六安這個地名，是漢武帝賜封的，取境內六縣、安風、安豐縣首字，寓六地平安之意。淮南王劉安于珍珠泉修煉仙丹、制作豆腐，借助地利而流傳美名；“黑石渡”和“晾甲灘”的傳說，寄予著百姓對天佑蘇妃母子的期盼。巴蜀地區的文明文雅，歸功于文翁（字仲翁）當時的開啟教化；荊楚大地的威壯儀容，令人常常想起周瑜意氣風發的英姿。李公麟（字伯時）創作以“立意為先”為主旨，借助國畫以喻世教；呂本中（字居仁）研習至理，用詩文表達其恢復中原、憂國憂民的忠烈情思。古代的賢者人杰，名氣傳遍天下；近代的英雄烈士，聲勢震撼世界。千斛頭顱因革命血染，皆是如周狷志士般的英雄本色；勇猛迅捷的威武之師，俱由許繼慎將領的統帥而能化為蒼龍驅除反動勢力。這里是走出名士的家鄉，有蔣光慈等中國現代革命文學的先驅者傳播革命新思想；這里是將軍的故里，有洪學智等杰出的將領，懷著一顆顆富國強軍的赤誠之心。肥沃的原野，因為關懷著國家命運而吐露青綠；浩瀚的江湖，因為承載著群情民意而生發七彩。

若夫皇皇人杰，六安長與；郁郁物華，淠河未央。惟其舊名沘水，東西二方。西河輕蹄，行響洪百里之路；漫水黃尾，入佛子九回之腸。商王應嗟，邀輝月于河徑；鄴令生惑，通干渠于兩鄉？毗連史杭，橫跨江淮。等河套之廣宇，齊都江之飛虹。巍巍乎！斯業之盛，古今共望；臨民有心，天河垂芳。位居第七，昭茲方始；續因同脈，天湖維揚。

【譯文】

六安自古多豪杰，優美的自然風光和豐富的文化底蘊與淠河一道沒有窮盡。淠河舊名叫沘水，有東、西兩個源頭。西源之水蜿蜒百里，流入響洪甸水庫；（東源的）漫水河和黃尾河九轉曲繞，匯入佛子嶺水庫。建造摘星樓的商紂王應嗟嘆，六安淠河之河西將天上的月亮攬入河中成島；修筑漳水十二渠的西門豹當困惑，人們是如何運用“深挖陡坡劈土”等一系列方法整治了源自霍山縣、金寨縣兩處的淠史杭總干渠的？淠河連同史、杭二河，橫跨江淮，所建成的淠史杭灌區同河套平原一樣廣闊，與都江堰一般氣勢如虹。崇高偉大啊！如此盛大的工程，古今共同翹首；政府治理有心有法，人工天河之名流芳百世。淠史杭灌區為世界第七大灌區，古人以“七”為天地四時人之始，似乎昭示著其進一步的開始；天源湖恰因與其同源同脈，也將因此揚名。

爰乃庚子三秋，城南浚治；有司懷玉，擇尤工師。蓄水常度，庫容千萬之盛；防洪高標，宿定五十之期。孔相聯合，置節制閘于中道；室呈開敞，以強夯法于地基。圓直兼采，連邊坡以平順；消力防沖，并海漫而紆遲。分流島，公路橋，循循乎車塵迭起；景觀臺，管理樓，亭亭乎情意交馳。至于回水段者，復河灘之生態，繕堤岸以安瀾，植胞物與，義命不辭。三軸三帶，四區多點，通西環之大道，增古皋之殊姿。猗其偉哉！

【譯文】

2020年秋季，六安市啟動了淠河城南水利樞紐工程的建設工作；水行政主管部門的決策者有德有法，選擇了優秀的設計和建設團隊。（該工程）正常蓄水位為39米，庫容量達3300萬立方米；設計防洪標準為50年一遇。兩孔一聯，36孔節制閘布置在河道中央；閘室采用鋼筋混凝土開敞式結構，地基采用強夯法處理。閘上、下游兩側采用直墻、圓弧翼墻，平順連接河道邊坡；消力池、防沖墻與海漫共同抵御水流沖刷。分流島岸芷汀蘭，公路橋行車井然有序；管理樓高聳直立，在景觀臺憑欄望遠，情意飛馳。至于淠河城南水環境綜合治理項目的回水河段，則修復河灘生態，加固河岸邊坡，關注植物群落的多樣性，把貫徹人與自然共生的理念作為水利建設的重要使命。這項工程作為六安市總體規劃中“三軸三帶、四區多點”的景觀格局中老淠河景觀帶的重要組成部分，又連通城市西環大道，為古老的皋城增添了非凡的魅力。多么偉大啊！

予觀天源之湖，裁天河之遺恨，還淠水之澄明。流斷灘枯，沙露石聚，既成往日之舊貌；萬象繽紛，群生有序，欣見今朝之清瑩。盡防川之允備，得亨魚之精誠。謨定命，維淮水之將治；遠猷辰告，聿茲役之方成。河湖垂天，鑒人工之異彩；新舊捧日，明千禧之同清。直陌回阡，余懷芳塵之事；飛甍閑館，隆化比屋之情。蓮葉田田，平生游水魚樂；煙霞冉冉，時晚逐風燕輕。猗其休哉！漠漠天湖，請拭目于至美；欣欣斯邑，長服膺于暉榮。

【譯文】

在我看來，天源湖彌補了人工天河開鑿后的不少遺憾，使得淠河之水重新呈現清澈的面貌。渠首下游斷流、河灘干涸，沙石外露等已經成為過去時；如今，一切景象繁盛昌達，一切生物井然有序、合乎天道的樣子，真是令人欣喜。樞紐工程將防止河患做得非常完備，治水利民的心思特別真誠。如此遠大宏偉的規劃早已謀定，新中國成立之初，毛主席便提出“一定要把淮河修好”；長遠的打算也借助一定的時勢得以告成，這便是天源湖的建成。“人工天河”與“天源湖”均含一個“天”字，見證著兩代水利人取得的突出成就；新老淠河同發生機，彰顯了千禧年后世風的同等清明。地上道路直曲相間，美好的先賢事跡思懷不盡；高樓寬舍，百姓蒙此教化而使民風淳厚。水里蓮葉茂密，游魚自得之樂乃平生所羨；空中煙霞纏綿，輕燕逐風之景亦令人陶醉。多么美好啊！清澈見底的天源湖，請長期關注此般勝景；欣欣向榮的六安，將永久銘記此等輝煌。

作者簡介：方自亮，中國水利文協水文化工作委員會副主席。