朝鮮語和滿通古斯諸語代詞共性化特征陳昱瑩

[摘要] 朝鮮語與滿通古斯諸語的比較研究，一直是朝鮮語系屬研究領域的焦點之一。近年來，國內滿通古斯諸語方言研究成果顯著，豐富的方言資源為朝鮮語比較研究提供了新的可能性。通過比較朝鮮語與滿通古斯諸語人稱代詞、指示代詞、疑問代詞，對其語音、語義層面上呈現出的共性化特征進行分析闡釋，可探討二者代詞體系的內在語言關系。研究發現，朝鮮語與滿通古斯諸語代詞體系呈現出系統且規律的關聯性，對應詞呈現的共性化特征清晰明確，存在深層次語言關系。

[關鍵詞]朝鮮語；滿通古斯諸語；代詞；共性化特征；鄂溫克語

[中圖分類號]H2 [文獻標識碼]A

[文章編號]1002-2007（2025）02-127-08

[收稿日期]2024-02-24

[作者簡介]1.陳昱瑩，女，延邊大學外國語學院博士研究生，大連外國語大學講師，研究方向為朝鮮語與滿通古斯諸語比較（大連 116000）；2.朝克，鄂溫克族，延邊大學外國語學院特聘教授，中國社會科學院大學教授、博士生導師，研究方向為阿爾泰語系語言。（北京 102401）

朝鮮語系屬問題，一直存在“同源說”和“接觸說”兩大觀點，其比較研究對象多為阿爾泰諸語。其中，滿通古斯諸語和朝鮮語的共有詞匯量最多，一直是朝鮮語比較研究的重要對象。20世紀阿爾泰語系說提出后，朝鮮語被正式納入阿爾泰語言學理論框架進行討論，韓國學者李基文、樸恩用、成百仁、金東昭等聚焦滿通古斯諸語與朝鮮語比較研究，通過發掘語言間詞匯、語法形態等共同要素的對應關系，指出朝鮮語和滿通古斯諸語在語音、語法、詞匯等方面存在深層次的相關性。隨著比較研究的不斷深入，學界主流觀點也由“同源說”贊同論轉為懷疑論，目前陷入停滯期。中國的朝鮮語比較研究開始較晚，在與滿語比較可能性被提出后，國內圍繞朝鮮語和滿語、朝鮮語與滿通古斯諸語開展了比較研究e及對比研究f，但研究成果較少。

近年來，中國學者開展多次大規模田野調查，刊布了諸多滿通古斯諸語及方言土語詞匯集，反映出國內滿通古斯諸語方言的豐富性、多樣性和差異性，尤以鄂溫克語最甚。目前，鄂溫克語主要有三大方言，即輝河方言、莫日格勒方言、敖魯古雅方言。a此外還有一些小眾方言，如訥河鄂溫克語、杜拉爾鄂溫克語、阿榮鄂溫克語、得力其爾鄂溫克語等。鄂倫春語主要有三種方言，分別是白銀納方言、遜克方言、楠木方言。b通古斯語支語言雖然既無文字也無文獻資料，但豐富的方言資源和諸多親屬語言，為朝鮮語比較研究提供了新的可能性。因此，本文以朝鮮語與滿通古斯諸語的文獻語、書面語、方言土語詞匯為語料來源，通過比較二者人稱代詞、指示代詞、疑問代詞，對其在語音、語義層面上呈現出的共性化特征進行描寫分析，探討其代詞體系的相關性，管窺其發生學關系的可證性。