日本新發現的聊齋俚曲

編者按：聊齋俚曲版本研究，已有近百年歷程，在聊齋俚曲問世后的300余年里，多以單抄本流傳，未見稿本。蒲松齡創作有聊齋俚曲十四種，1936年，路大荒在《聊齋全集·聊齋俚曲集》中收錄有十一種；20世紀60年代，路大荒把《快曲》《窮漢詞》《丑俊巴》收錄到《蒲松齡集·聊齋俚曲集》中，其中，《丑俊巴》注明為“未成稿”。本文作者孟子敏從事漢語史和方言研究數十年，在研究中發現，路大荒后收錄的《快曲》《丑俊巴》在語言形式及作品內容方面，與蒲松齡的寫作語言存在明顯差別，由此對此二種聊齋俚曲是否為蒲松齡所作產生疑問，并展開核實探究。2023年，孟子敏在慶應義塾圖書館發現一部全新的《丑俊巴》，題為“丑俊巴曲”，其與學界現存版本的語言、內容完全不同。孟子敏將新發現的《丑俊巴曲》收錄至《蒲松齡俚曲〈丑俊巴曲〉考論 釋文 注釋》中，這是《丑俊巴曲》全本復制影印文獻在學界首度公開。經作者授權，本刊將分次刊登《丑俊巴曲》全文內容，期與學界同仁共享。

一、前言

根據《柳泉蒲先生墓表》碑碑陰（墓表以及碑陰拓片現藏于慶應義塾圖書館）記載，蒲松齡（1640-1715）創作有以下十四部俚曲（實際上是十五部，《富貴神仙曲》和《磨難曲》可以視為兩部作品）：

《墻頭記》《姑婦曲》《慈悲曲》《翻魘殃》《寒森曲》《琴瑟樂》《蓬萊宴》《俊夜叉》《窮漢詞》《丑俊巴》《快曲》《禳妬咒》《富貴神仙曲》（后變《磨難曲》）、《增補幸云曲》。

路大荒（1936）在《聊齋全集》之《聊齋俚曲集》中收錄了《幸云曲》（即《增補幸云曲》）、《禳妬咒》《磨難曲》《翻魘殃》《富貴神仙》（即《富貴神仙曲》）、《姑婦曲》《墻頭記》《慈悲曲》《寒森曲》《俊夜叉》《蓬萊宴》，共計十一部。……