999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

捷克文《聊齋志異選》譯者后記

2025-04-10 00:00:00王麗娜李世中
蒲松齡研究 2025年1期
關(guān)鍵詞:現(xiàn)實主義

編者按:此文譯稿由王麗娜翻譯,原藏于袁世碩先生處,起初是為編寫《蒲松齡志》所準(zhǔn)備的材料,文句未經(jīng)打磨,因此篇譯者后記對今天的研究者仍有一定參考價值,經(jīng)袁世碩先生推薦,特予刊出。編輯部約李世中博士對譯文手稿進行了仔細校理,使譯文趨向流暢易讀。此文寫作年代較早,文中個別觀點,如認定蒲松齡為《醒世姻緣傳》的作者等,因后記原文如此,不便擅改,姑仍其舊,望讀者明鑒。

摘要:捷克漢學(xué)家普實克在其譯者后記中對蒲松齡作品的藝術(shù)成就、進步思想予以評析,強調(diào)了蒲松齡作品志怪表象下的現(xiàn)實主義追求,對普通民眾命運的同情和超出其時代的對新世界的前瞻性幻想。文中還論及了文言文體的選擇造成的作品語言風(fēng)格和主旨表達間所存在的矛盾,以及蒲松齡對白話通俗文學(xué)的重視等論題,并簡要介紹了其選譯《聊齋志異》的過程和原則。

關(guān)鍵詞:《聊齋志異》;蒲松齡;現(xiàn)實主義;普實克

中圖分類號:I207.419" " 文獻標(biāo)志碼:A

作家黃既在他的《關(guān)向應(yīng)同志在病中》一文中記述了一二○師政治委員關(guān)向應(yīng)同志在臨終前幾天的情況,關(guān)向應(yīng)同志所在的這個師在抗日戰(zhàn)爭時期曾進據(jù)山西,在那里開辟了晉綏解放區(qū)。關(guān)向應(yīng)同志死于中國共產(chǎn)黨人當(dāng)時最?;嫉囊环N疾病——結(jié)核病,然而日益臨近的死亡并沒有把他嚇倒,他滿腔熱忱地關(guān)注著周圍的政治大事,關(guān)注著祖國人民反抗侵略者的斗爭和在戰(zhàn)爭廢墟上建立起來的繁榮昌盛的新生活;……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
現(xiàn)實主義
驕傲的法國現(xiàn)實主義開創(chuàng)者
“建設(shè)性”法律現(xiàn)實主義——對盧埃林法律現(xiàn)實主義的另一種解讀
法律方法(2022年1期)2022-07-21 09:19:10
自然科學(xué)與“現(xiàn)代現(xiàn)實主義”——19世紀(jì)現(xiàn)實主義再闡釋
新法律現(xiàn)實主義
法律方法(2019年3期)2019-09-11 06:26:32
現(xiàn)實主義與新中國70年戲曲現(xiàn)代化
戲曲研究(2019年3期)2019-05-21 03:23:16
現(xiàn)實主義對左拉文藝思想的影響
法國研究(2016年3期)2016-05-17 03:56:39
“新古典主義”“現(xiàn)實主義”與十七年文學(xué)的現(xiàn)代化
短篇小說(2014年11期)2014-02-27 08:32:41
新現(xiàn)實主義與中國
后現(xiàn)代語境下的現(xiàn)實主義
新現(xiàn)實主義巨匠
雕塑(2000年1期)2000-06-21 15:13:24
主站蜘蛛池模板: 国产打屁股免费区网站| 国产一在线观看| 欧洲在线免费视频| 亚洲第七页| 国产一区二区免费播放| 久久人体视频| 婷婷伊人五月| 亚洲三级a| 又爽又大又黄a级毛片在线视频| 毛片一级在线| 亚洲一级毛片免费观看| 91久久天天躁狠狠躁夜夜| 国产精品偷伦在线观看| 成人国产精品网站在线看| 国产精品一线天| 日韩av高清无码一区二区三区| 伊人成人在线| 精品91视频| 88国产经典欧美一区二区三区| 国产新AV天堂| 欧美成人a∨视频免费观看 | 日韩一级二级三级| 亚洲免费播放| 免费a在线观看播放| 尤物国产在线| 98精品全国免费观看视频| 中文字幕无码电影| 1级黄色毛片| 亚洲国产天堂久久综合| 2020最新国产精品视频| 午夜影院a级片| 日本精品视频| 无码一区中文字幕| 成人第一页| 亚洲无码日韩一区| 99久久国产综合精品女同| 九色视频一区| 67194亚洲无码| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 波多野结衣久久高清免费| 免费一级成人毛片| 在线观看无码a∨| 又爽又大又黄a级毛片在线视频| 少妇露出福利视频| 国产精品成人免费视频99| 欧美午夜网站| 国产视频只有无码精品| 波多野结衣久久精品| 黄色一及毛片| 国产在线观看91精品亚瑟| 最新无码专区超级碰碰碰| 99久久精品美女高潮喷水| 大香伊人久久| 秘书高跟黑色丝袜国产91在线| 国产在线小视频| 欧美不卡视频在线| 免费国产不卡午夜福在线观看| 国产成人乱无码视频| 无码区日韩专区免费系列 | 久久永久免费人妻精品| 2024av在线无码中文最新| 99国产精品免费观看视频| 少妇极品熟妇人妻专区视频| 亚洲欧美日韩久久精品| 99久久精品免费视频| 久久亚洲AⅤ无码精品午夜麻豆| 丁香综合在线| 在线播放真实国产乱子伦| 一级毛片免费不卡在线| 国产久草视频| 自拍偷拍欧美日韩| 亚洲无线国产观看| 国产高潮视频在线观看| 国内精品伊人久久久久7777人| 亚洲欧美另类专区| 欧美黑人欧美精品刺激| av免费在线观看美女叉开腿| 在线国产综合一区二区三区| 国产性生大片免费观看性欧美| 日韩美毛片| 中文字幕 91| 99在线国产|