《茅屋為秋風所破歌》若干釋義再探

【導讀】《茅屋為秋風所破歌》這篇膾炙人口的佳作被選入了我國部編版、人教版等多個版本的語文教材，也被后世廣泛傳頌，收錄到了各個版本的中國古代文學作品選當中。雖然經典永流傳，但該詩的部分注釋仍然存在爭議，語文教材對此詩的注解亦有不同，因此有必要對其辨正，以求符合原意。

《茅屋為秋風所破歌》是一首體現杜甫家國情懷的典范之作。詩人在秋風涼涼、夜雨淅淅的衰破草堂下發出了“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的感慨，體現了憂國憂民、心系天下的崇高思想境界。本文將選取爭議較多的“掛罥”“沉塘坳”“寒士”幾個字詞，并結合各家注釋進行辨析，盡力以求正解。

一、“掛罥”

“高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳”

部編本初中《語文》八年級下冊第六單元注：“[掛罥（juan）]掛著，掛住。罥，掛結。”

蘇教版初中《語文》九年級下冊第四單元注：“[掛罥（juan）]掛，纏繞。”

郁賢皓《中國古代文學作品選》（第三卷）注：“掛罥（juàn）：兩字同義，纏繞，掛住。”

朱東潤《中國歷代文學作品選》中編第一冊和袁世碩《中國古代文學作品選》第二冊注：“掛罥（juàn），掛結。”

仇兆鰲《杜詩祥注》中冊注：“李善《選注》：罥，結也。”

蕭滌非《杜甫詩選注》注：“罥，音絹。掛罥，掛結的意思。因為茅草吹得飛起來，所以掛上樹杪。”

上述注釋中“罥”字有和“掛”一起注的情況，如郁賢皓認為“掛罥”兩字同義，共為“纏繞”；也有分開注的情況，如仇兆鰲本、蕭滌非本和部編本初中《語文》將“罥”釋為“結”；更有不注者，如蘇教版初中《語文》注“掛”為“纏繞”，“罥”無釋義。……