中國傳統吉祥紋樣意象表達的數字化詮釋路徑

摘 要： 傳統吉祥紋樣是中華優秀傳統文化的重要組成部分。“紋必有意，意必吉祥”，是中國傳統吉祥紋樣的構成特征，表現為具象紋樣中蘊含著深厚的吉祥寓意。文章以中國傳統吉祥紋樣作為研究對象，運用文獻法、圖像資料分析法與數字演繹法，從紋樣的具象形式和意象表達方式入手，結合數字技術，對吉祥紋樣的寓意、意象表達方式和情景意域進行了數字構建和演示。研究發現：運用三維數字技術可以對傳統吉祥紋樣構成元素進行立體形塑，并對其表達方式和寓意進行數字詮釋，實現了吉祥紋樣有聲、有體、有形、有文、有意的動態展演與詮釋。該研究旨在為中國傳統吉祥紋樣在當代的傳承保護提供新的參考路徑。

關鍵詞： 傳統吉祥紋樣；意象表達；立體形塑；數字化；詮釋

中圖分類號： J51；G206.2

文獻標志碼： A

文章編號： 1673-3851 （2025） 02-0094-10

A digital interpretation path of traditional Chinese auspicious patterns′

imagery expression

LI" Xinhuaa，b， PAN" Siyua

（a.School of Fashion Design amp; Engineering; b.Zhejiang Provincial Research Center of Silk and

Fashion Culture， Zhejiang Sci-Tech University， Hangzhou 310018， China）

Abstract： "Traditional auspicious patterns are an important part of the excellent traditional Chinese culture. That \"patterns must have meanings which must be auspicious\" is the constitutive characteristic of traditional Chinese auspicious patterns， which is manifested in the deep auspicious symbolism contained in the figurative pattern carriers. Taking traditional Chinese auspicious patterns as the research object， the article， using the literature method， image data analysis method and digital deduction method by starting from the figurative form and imagery expression of patterns and combining with digital technology， digitally constructs and demonstrates the symbolism， imagery expression and situational domain of auspicious patterns. It is found that the use of three-dimensional digital technology can provide three-dimensional shaping of the constituent elements of traditional auspicious patterns and digital interpretation of their expressions and meanings， which realizes the dynamic performance and interpretation of auspicious patterns with sound， body， shape， text and meaning. This study aims to provide a new reference path for the inheritance and protection of traditional Chinese auspicious patterns in contemporary times.

Key words： traditional auspicious patterns; imagery expression; three-dimensional shaping; digital; interpretation

傳統吉祥紋樣是人們從生活中選取素材來表達吉祥寓意的圖案，被運用于多種領域中，如織品、服飾、書畫、建筑、器物等。深入了解傳統吉祥紋樣的意象表達，能夠有效推動中國傳統吉祥紋樣的現代化發展之路。當前，關于傳統吉祥紋樣的研究主要體現在三個方面：一是基于符號學理論，研究傳統紋樣的現代創新與傳承運用。張玉婷等［1］借助符號學語境，從傳統紋樣“構成元素的提取”“價值內涵的輸出”“設計應用的創新”三方面論證了傳統紋樣的創新設計新途徑。賈夕平等［2］基于符號學理論解讀了傳統吉祥紋樣的設計表現，總結了吉祥紋樣的甄選規律與系統化再設計方法，為傳統吉祥紋樣的美學價值探索了賦能和拓展應用場景的路徑。……