美麗的錯誤

近日，“孤獨星球”中國分公司關閉，引發背包客的一波懷舊潮，感慨滄海成桑田?！豆陋毿乔颉废盗袌D書在中國出版十余年，為眾多中國旅行者提供過旅行指南，被背包客譽為“旅行圣經”。

其始創于20世紀70年代，那時，獨立旅行開始在世界各地風靡，新穎實用的旅行指南成為旅行者的迫切需要，《孤獨星球》應運而生。

1972年，新婚不久的托尼·惠勒和莫琳·惠勒將蜜月之旅心得寫成一本旅行指南——《便宜走亞洲》，“孤獨星球”系列圖書的第一本書由此誕生。但鮮為人知的是，“Lonely Planet”（中譯：孤獨星球）這個美麗的名字最初是緣自一個美麗的錯誤。

托尼·惠勒說，孤獨星球這個特別的名字，其靈感源自一首歌。那是他很喜歡的一首歌《太空船長》，他將歌詞“Lovely Planet（中文：可愛星球）”誤聽成了“Lonely Planet”。

“后來知道聽錯了，但我覺得‘孤獨星球’這個名字特別棒。我們所生活的地球確實是目前已知的唯一有生命的星球，所以在這個意義上，它是一個孤獨的星球?！?/p>

" 托尼說起這件事時，嘴邊浮現一個得意的微笑，“有時候我希望我們的系列圖書的名字更商業化、更嚴肅，但這個名字確實讓人難以忘記?！?/p>

" 后來，這個令人難忘的美麗名字，深受背包客們的喜愛。

（綜合《經濟參考報》《揚子晚報》）