基于CiteSpace量化分析中國文學海外傳播

一、引言

近年來，中國文化“走出去”工程取得顯著成就，作為中國文化重要組成部分的文學作品在海外傳播的研究愈發重要。本文以中國知網學術期刊全文數據庫為數據來源，綜合整理了從1995—2023年中國文學海外傳播主題相關研究情況：發表數量逐年增加，近五年年均發文量超過100篇。研究熱點關鍵詞主要涉及“接受”“海外傳播”“譯介”“中國文學”和“傳播效果”。研究機構眾多，合作緊密，主要集中在中高等職業院校，尤其是外語類高校。關鍵詞突現預示中國文學作品在海外傳播研究的趨勢，“跨文化傳播”“副文本”“傳播效果”和“譯介學”等話題會持續成為研究熱點。本文采用定量分析方法，利用CiteSpace對CNKI數據庫中1419篇關于中國文學海外傳播的文獻進行可視化分析，繪制文獻年發文量趨勢圖、關鍵詞詞頻和中心度統計圖、關鍵詞相關主題聚類圖以及發文機構合作共現圖。通過對圖譜進行分析解讀，探討當前國內對該主題的研究狀況和未來趨勢。

二、數據來源與方法

本文運用的計量軟件CiteSpace是一款著眼于分析文獻中所蘊含的潛在知識，在科學計量學、數據可視化背景下逐漸發展起來的引文可視化分析軟件。通過可視化呈現科學知識結構、規律和分布情況，得到的圖形被稱為“科學知識圖譜”。本文采用CiteSpace 6.2.4 R6版本結合Excel軟件繪制可視化圖譜，以“中國文學”和“海外傳播”為檢索項，檢索2023年年底前CNKI源刊（1995—2023年）發表的相關學術論文，共涉及中國文學海外傳播的1692篇論文，其中包括1058篇學術期刊類文章、362篇學位論文、21篇會議論文、42篇報紙文章以及34本圖書。……