唐詩回響在地球村

在國家大劇院《唐詩的回響》音樂會上，由美國費城交響樂團伴奏，兩位來自異域的男女青年歌唱家吐字純正地詠唱《春江花月夜》，這是中華優秀傳統文化在全球化時代的綻放。

唐人最愛歌舞。據記載，在那個時代，詩人們一旦寫出膾炙人口的佳章，很快就會有樂工歌者為之配曲，然后在各種場合演唱，民間也就人人爭相跟學，文人的詩篇便變成了風靡一時的流行歌曲。悠悠千載之下，唐人的歌聲已緲不可聞，只有文字的詩篇仍然在滋潤著我們的心靈。因此，讓唐詩在歌聲中歸來，乃是對那個偉大的文化時代最純真的致敬。不過，“唐詩的回響”這一設想并非僅是在招魂，而是有著更遠大的抱負，那就是在地球村開拓更為廣闊的文明視野，讓中西兩種文化由交流而致交融，彼此映發，同現輝煌。于是，音樂會便呈現了如此的成果：唐代詩人張若虛的動人名篇，由美國作曲家梅森·貝茨譜曲，美國女高音歌唱家埃斯特·莫琳·凱利與拉脫維亞男中音瓦爾迪斯·楊松斯用中文演唱。

美國與歐洲的歌唱家能夠準確地唱出《春江花月夜》那樣一首長詩，乃是“iSing！國際青年歌唱家藝術節”（以下簡稱“iSing藝術節”）十余年努力的成果，而“iSing藝術節”創辦人田浩江的靈感與心胸則起到了關鍵作用。很多人都是通過田浩江的那本自傳式隨筆集《角斗場的〈圖蘭朵〉》了解到他傳奇性的藝術生涯，打動讀者的是，他在筆下寫出了一個時代，寫出了西洋歌劇的盛世。……