開卷

《紐約客》2024年7月22日

特朗普的競選搭檔萬斯：保守派精英的轉型

7月15日，特朗普提名詹姆斯·戴維·萬斯為副總統候選人。萬斯是3位副總統提名候選人中最保守、最擅長以直言不諱的方式表現忠誠的，也是最好斗的。與此同時，他也是一位迅速從RtSIHK/qYyBgdch/Yh5rOw==溫和的改革保守主義轉變為強硬的民粹主義的共和黨人，這一轉變與他對反精英主義的支持有關。

萬斯有一種罕見的能力，就是把自己的生活故事轉化為引人注目的社會敘事。他2016年出版的回憶錄《鄉下人的悲歌》暢銷全美，被《紐約時報》列為揭示特朗普獲勝原因的6本書之一。他最初對特朗普持批評態度，但后來轉變成了堅定的支持者。據他本人所言，這是因為他意識到，特朗普揭示了美國社會中他之前未曾察覺的腐敗現象。

萬斯的崛起，顯現了共和黨精英對于文化戰爭和經濟民族主義更進一步的支持，以及特朗普主義在特朗普之外的未來。

《時代》2024年7月15日

諾亞·萊爾斯的金牌征程

美國短跑運動員諾亞·萊爾斯是即將到來的巴黎奧運會上最受期待的選手之一，他有望成為繼卡爾·劉易斯之后首位在奧運會上獲得100米、200米和4×100米接力三金的美國田徑運動員。

萊爾斯幼時曾患有嚴重的哮喘，后來還因注意缺陷與多動障礙和閱讀障礙在學校遭受欺凌，但他通過藝術和體育找到了出路。

在東京奧運會上獲得銅牌后，他經歷過一段時間的低落，但最終通過心理治療和自我調整找回了狀態。他與生物力學家合作，改進起跑技術，并增加了體重以提高起跑效率和速度。2022年世錦賽上，他19秒31的成績打破了邁克爾·約翰遜的男子200米美國紀錄，并在美國室內錦標賽上跑出了個人最佳60米成績6秒43。萊爾斯對即將到來的巴黎奧運會充滿信心，他相信自己能夠贏得至少一枚金牌，并會盡可能爭取更多獎牌。

《連線》2024年7月/8月

太空制藥：下一代抗癌藥物的革命

免疫療法是一種有前景的抗癌新方法。不過眼下，這類療法的藥物只能通過靜脈點滴注射，給病人帶來了漫長的痛苦。如果提高藥物濃度，就能將藥物注射到皮下，減輕痛苦。要做到這一點，蛋白質結晶技術是關鍵。地球引力限制了這種技術的開發。但如果是在太空中，結晶過程就可完美進行。BioOrbit公司目前正計劃明年年初在太空中規模化和商業化生產此類抗癌藥物。除了BioOrbit，Bristol Myers Squibb和Merck等大型制藥公司也投入了太空藥物的開發和制造研究。

《外交政策》2024年夏季

歐洲獨行

過去75年，歐洲與美國在經濟、軍事和國際事務上始終緊密相連。然而，歐洲可以依靠美國的時代可能即將結束，無論誰在11月的美國總統選舉中獲勝，美國的注意力都已經轉向了中國和印太地區。從理論上來說，歐盟擁有4.5億公民，GDP總量僅次于美國，是全球主要權力集團之一。然而，歐洲并未將其經濟資源轉化為地緣政治力量，也沒有做好應對一個硬實力世界的準備。在美國的支持減少的情況下，未來歐洲能否確保自己的安全和持續繁榮，學會獨自面對早已被他們遺忘的殘酷世界？

編譯／錢功毅