《半個(gè)英國(guó)人》中的創(chuàng)傷書(shū)寫(xiě)與身份探尋

【摘要】夏洛特·門(mén)德?tīng)査墒怯?guó)最具代表性的猶太裔女性作家之一，離散群體的創(chuàng)傷與身份問(wèn)題一直是其小說(shuō)關(guān)注的核心。《半個(gè)英國(guó)人》于2013年入選英國(guó)布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，講述了一名混血女孩在英國(guó)飽受歧視，痛苦成長(zhǎng)的故事。門(mén)德?tīng)査闪⒆阌凇蔼q太裔英國(guó)人”的雙重身份，用文學(xué)的方式道出了英國(guó)多元文化背景下的文化沖突和家庭矛盾給少數(shù)族裔帶來(lái)的創(chuàng)傷，同時(shí)展現(xiàn)了少數(shù)族裔群體在流散漂泊中的苦悶彷徨以及面對(duì)多元文化時(shí)身份無(wú)法得到認(rèn)同的困境。本文以女主人公Marina為研究對(duì)象，從文中的創(chuàng)傷書(shū)寫(xiě)入手，深入探索其在家庭中所受到的心理創(chuàng)傷以及以主人公為代表的流散群體的身份困境。

【關(guān)鍵詞】《半個(gè)英國(guó)人》；創(chuàng)傷；少數(shù)族裔群體；流散；身份建構(gòu)

【中圖分類(lèi)號(hào)】I106 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）25-0025-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.25.008

門(mén)德?tīng)査傻拇蟛糠中≌f(shuō)都涉及了少數(shù)族裔流散群體在英國(guó)社會(huì)所面臨的政治，社會(huì)和文化問(wèn)題。門(mén)德?tīng)査砂l(fā)現(xiàn)移民從母國(guó)到西方，從單一身份到雜糅身份的發(fā)展過(guò)程是問(wèn)題重重并且模糊的。基于自身的文化身份背景，門(mén)德?tīng)査尚≌f(shuō)中的流散人物大多來(lái)自匈牙利，他們努力在英國(guó)的環(huán)境中為自己創(chuàng)造新的生活，同時(shí)，他們也試圖確定自己的文化身份。在Almost English中，Marina Farkas是一名十六歲匈牙利裔英國(guó)女孩，她的父親幾年前離家出走，她和母親一起住在倫敦西部，并且與父親年邁的東歐親戚一起生活。Marina決定去多塞特郡的寄宿學(xué)校，以逃離壓抑的家庭氣氛。……