落在雪地上的星光

文學(xué)的發(fā)展過程，既是個人創(chuàng)造的過程，又是接受前人經(jīng)驗影響的過程。每一個作家的寫作，都是接受影響的結(jié)果。幾乎沒有一個作家的寫作是完全不接受影響的獨(dú)創(chuàng)。

從文學(xué)的精神譜系來看，遲子建的作品里具有明顯的俄羅斯文學(xué)氣質(zhì)。對此，遲子建不僅從不諱言，而且津津樂道。在《那些不死的魂靈啊》一文中，她細(xì)致地敘述了俄羅斯文學(xué)帶給她的震撼與滋養(yǎng)。她贊美俄羅斯文學(xué)，說它“就像落在雪地上的星光一樣，在凜冽中煥發(fā)著溫暖的光澤，最具經(jīng)典的品質(zhì)”①。這樣的語言，既是詩意的，又是理性的；它表達(dá)著美好的感受，也包含著深刻的認(rèn)知。

遲子建熱愛俄羅斯文學(xué)，也曾接受了多位俄羅斯作家的影響。但是，對遲子建的文學(xué)創(chuàng)作影響最大的俄蘇作家，當(dāng)首推屠格涅夫。遲子建曾經(jīng)動情地寫道：“屠格涅夫的作品宛如敲窗的春風(fēng)，恬適而優(yōu)美。它的《獵人日記》和《木木》，使十七八歲的我對文學(xué)滿懷憧憬，能被這樣的春風(fēng)接引著開始文學(xué)之旅，是一種福氣啊。”②這說明，在遲子建剛開始文學(xué)創(chuàng)作時，屠格涅夫的作品便進(jìn)入了她的視野，并獲得了她發(fā)自內(nèi)心的喜愛。遲子建從屠格涅夫的風(fēng)景描寫與人物塑造中汲取了寶貴的經(jīng)驗。喜歡一個作家，才會在創(chuàng)作上模仿和接受他的影響。屠格涅夫就是遲子建模仿的榜樣，學(xué)習(xí)的典范。

一、風(fēng)景修辭：樸素深沉與平實俊逸

屠格涅夫是描繪風(fēng)景的大師。他小說中優(yōu)美的風(fēng)景描寫深深地影響了遲子建的創(chuàng)作。……