花草詩詞字典

又到了琪花瑤草欣然生長的時節(jié)。花草之愛，古已有之，古詩文中常以之喻人。那么，古詩文中的花花草草到底什么樣？了解這些植物對理解古詩文有什么幫助？看看北京大學(xué)中文系孫玉文教授是怎么說的。

掌握古植物詞的含義，有助于理解古人行文的脈絡(luò)，了解句子之間的關(guān)聯(lián)。

《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》中有“焉得諼草？言樹之背。愿言思伯，使我心痗。”

“諼（xuān）草”今多寫作“萱草”，也叫忘憂草或黃花菜，古人以為觀看它能讓人忘掉憂愁。詩的主人公是一位少婦，她思念遠(yuǎn)征在外的丈夫，精神郁悶，因此希望能在她常常出入的北堂種植這種草，以解相思之苦。

不懂得“諼草”的這一功用，頭兩句詩跟后面兩句“愿言思伯，使我心痗”（由于思念帶兵打仗的丈夫，少婦憂思成疾）的聯(lián)系就看不出來。

掌握古植物詞的含義，有助于更深入理解各段落之間的關(guān)系。

《詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛》共三章，每章開頭的一句依次是“彼采葛兮”“彼采蕭兮”“彼采艾兮”，其中“葛”“蕭”“艾”是三種植物。

在《毛傳》和《鄭箋》中對這三個詞都有解釋，比如，由“葛，所以為絺谿（chīxì）也”（《毛傳》）、“興者，以采葛喻臣以小事使出”（《鄭箋》）可見，穿葛衣是當(dāng)暑之事，屬小事。

而“蕭，所以共祭祀”（《毛傳》）、“‘彼采蕭’者，喻臣以大事使出”（《鄭箋》），國家的大事，在于祭祀與戰(zhàn)爭，所以采蕭是大事。

從“艾，所以療疾”（《毛傳》）、“‘彼采艾’者，喻臣以急事使出”（《鄭箋》）可知，治病當(dāng)然是急事。

由此，通過葛、蕭、艾的功用，詩作者把時令、押韻和國事的大小、緩急結(jié)合起來了。明白這些，我們對詩的結(jié)構(gòu)理解得更加深入了。……